Tradução de "has been delivered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So far, the campaign has collected more than 2,000 messages, and the first 765 have been delivered. | Até agora, a campanha juntou mais de 2.000 mensagens e as primeiras 765 já foram entregues. |
| Miss, these roses have been delivered to you. | Senhora, estas rosas lhe foram entregues. |
| Some fragile goods have been delivered for Sami. | Foi feita a entrega de uma mercadoria frágil destinada a Sami. |
| Technology has not delivered political change in Iran. | A tecnologia não conseguiu levar mudança política ao Irã. |
| The company has delivered nearly 1,400 Boeing 747s. | A Boeing já entregou cerca de 1 400 747. |
| final judgment has already been delivered in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions . | Já ter sido proferida uma decisão transitada em julgado , no Estado Membro em questão , relativamente às mesmas pessoas e aos mesmos actos . |
| The secretary opened the mail which had been delivered that morning. | O secretário abriu a correspondência que tinha sido entregue naquela manhã. |
| The dictionary that I bought hasn't been delivered to me yet. | O dicionário que eu comprei ainda não me foi entregue. |
| The dictionary that I bought hasn't been delivered to me yet. | O dicionário que comprei ainda não me foi entregue. |
| Because it hasn't delivered what it's been promising for half a century now. | Porque ele não tem entregado aquilo que promete há mais de meio século. |
| The book that I bought on the internet hasn't been delivered to me yet. | O livro que eu comprei pela Internet ainda não me foi entregue. |
| By this time, the entire ML95 series had been delivered, numbered M 301 to M 414. | A nova série era numerada de M 301 a M 414. |
| Opinion delivered on ... | Parecer emitido em ... |
| Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . |
| After the Commission has delivered a recommendation and the Economic and Financial Committee has been consulted , the Council may decide that the Member State concerned shall amend , suspend or abolish the protective measures referred to above . | Sob recomendação da Comissão e após consulta do Comité Económico e Financeiro , o Conselho pode decidir que o Estado Membro em causa deve modificar , suspender ou suprimir as medidas de protecção acima referidas . |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| It is in Babylon that the biblical Daniel is said to have been delivered from the lion's den. | É na Babilônia que o bíblico Daniel é dito ter sido lançado na cova dos leões. |
| He delivered a speech. | Ele proferiu um discurso. |
| Tom delivered the eulogy. | Tom entregou o elogio. |
| Was the message delivered? | A mensagem foi entregue? |
| Was the message delivered? | A mensagem foi recebida? |
| The letters were delivered. | As cartas foram enviadas. |
| The Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion. | O Conselho delibera por unanimidade sobre as emendas em relação às quais a Comissão tenha dado parecer negativo. |
| The Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion . | O Conselho delibera por unanimidade sobre as emendas em relação às quais a Comissão tenha dado parecer negativo . |
| Salam Demokrat says that students who had been in jail or deprived of studying delivered speeches at the university. | Salam Demokrat diz que estudantes que tinham sido presos ou destituídos do estudo discursaram na universidade. |
| An end is complete when all eight rocks from each team have been delivered, a total of sixteen stones. | Cada equipe joga com oito pedras de mesma cor identificadas individualmente. |
| After the Commission has delivered an opinion and the Economic and Financial Committee has been consulted , the Council of Ministers may adopt a decision stipulating that the Member State concerned shall amend , suspend or abolish the protective measures referred to above . | Sob parecer da Comissão e após consulta ao Comité Económico e Financeiro , o Conselho de Ministros pode adoptar uma decisão que estipule que o Estado Membro em causa deve modificar , suspender ou suprimir as medidas de protecção acima referidas . |
| however , the Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion . | A Comissão apresenta todos os anos ao Conselho e ao Parlamento Europeu as contas do exercício findo relativas às operações orçamentais . A Comissão comunica lhes , além disso , um balanço financeiro que descreve o activo e passivo da Comunidade . |
| however , the Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion . | o Conselho delibera por unanimidade sobre as emendas em relação às quais a Comissão tenha dado parecer negativo . |
| The package was delivered yesterday. | O pacote foi entregue ontem. |
| The package was delivered yesterday. | A encomenda foi entregue ontem. |
| Is mail delivered on Sunday? | Os correios funcionam aos domingos? |
| Is mail delivered on Sunday? | Os correios abrem aos domingos? |
| When were your books delivered? | Quando os livros lhe foram entregues? |
| You delivered the wrong package. | Você entregou a encomenda errada. |
| ( e ) The above bookings affect the national gross issuance as follows Supplying Member State unchanged if the delivered coins have previously been created and credited to the legal issuer , or increased if the delivered coins have previously been created but not credited to the legal issuer . | e ) As inscrições acima referidas afectam a emissão bruta nacional da seguinte forma quanto ao Estado Membro fornecedor Inalterada , se as moedas entregues foram previamente fabricadas e creditadas ao emissor legal , ou aumentada , se as moedas entregues foram previamente fabricadas mas não creditadas ao emissor legal . |
| Whereas the Statistical Programme Committee ( SPC ) has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman | Considerando que o Comité do Programa Estatístico ( CPE ) não emitiu um parecer dentro do prazo estipulado pelo seu presidente |
| The Council of Ministers shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion . | O Conselho de Ministros delibera por unanimidade sobre as emendas em relação às quais a Comissão tenha dado parecer negativo . |
| A total of 176 production Alpha Jet E machines were delivered up to 1985, not the 200 that had been planned. | 176 Alpha Jet foram entregues até 1985, não tendo sido produzidos os planeados 200. |
| After the Commission has delivered an opinion and the Committee referred to in Article 109c has been consulted , the Council may , acting by a qualified majority , decide that the State concerned shall amend , suspend or abolish the protective measures referred to above . | Sob parecer da Comissão e após consulta d o Comité a que se refere o anigo 109 ? C , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode decidir que o Estado em causa deve modificar , suspender ou suprimir as medidas de protecção acima referidas . |
| After the Commission has delivered an opinion and the Committee referred to in Article 114 has been consulted , the Council may , acting by a qualified majority , decide that the State concerned shall amend , suspend or abolish the protective measures referred to above . 4 . | 4 . O Conselho , deliberando nos termos do artigo 251.o , e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , adopta medidas que contribuam para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . |
| After the Commission has delivered an opinion and the Committee referred to in Article 114 has been consulted , the Council may , acting by a qualified majority , decide that the State concerned shall amend , suspend or abolish the protective measures referred to above . | Sob parecer da Comissão e após consulta do Comité a que se refere o artigo 114.º , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode decidir que o Estado em causa deve modificar , suspender ou suprimir as medidas de protecção acima referidas . 100 |
| After the Commission has delivered an opinion and the Committee referred to in Article 114 has been consulted , the Council may , acting by a qualified majority , decide that the State concerned shall amend , suspend or abolish the protective measures referred to above . | Sob parecer da Comissão e após consulta do comité a que se refere o artigo 114.º , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode decidir que o Estado em causa deve modificar , suspender ou suprimir as medidas de protecção acima referidas . |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
