Tradução de "has been emerged" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And actually, over these 150 years, there has been a very clear class system that also has emerged. | E na verdade, durante estes 150 anos, houve também o surgimento de um sistema de classes bem claro. |
| Say a new super bug has emerged. | Digamos que surgiu um nova super bactéria. |
| No major flaws emerged , as had been feared by some . | Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns . |
| Broadcast media reform stipulated by the 1997 Constitution has been progressing slowly, although many community radio stations have emerged in the city. | A reforma da mídia, estipulada pela Constituição de 1997, tem vindo a progredir lentamente, embora muitas rádios comunitárias surgiram neste intervalo de tempo na cidade. |
| As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon. | Como o mais forte dos países credores, a Alemanha emergiu como a potência hegemónica. |
| However, a sideshow has emerged over the meaning of the word misogyny . | No entanto, uma outra questão emergiu, quanto ao significado da palavra misoginia . |
| This genus consists of a group that has been evolving there ever since the first islands emerged from the sea over 20 million years ago. | Este género consiste de um grupo que evoluiu aí desde que as primeiras ilhas emergiram do mar há 20 milhões de anos. |
| In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged. | No conflito mais sangrento da nossa era surge um grupo improvável de heróis. |
| The Commission is aware that employees have been subjected to threats because it has emerged that they are at the origin of the report to the authorities which has led to an investigation or prosecution . | A Comissão está ciente de que os empregados têm sido objecto de ameaças devido ao facto de ter transparecido que se encontram na origem de informações apresentadas às autoridades que conduziram a uma investigação ou incriminação . |
| While this work initially focused on credit default swaps , where immediate policy concerns had emerged during the financial crisis , it has subsequently been extended to OTC derivatives more generally . | Embora este trabalho tenha incidido inicialmente sobre swaps de risco de incumprimento de crédito , relativamente aos quais surgiram preocupações de política imediatas durante a crise financeira , foi posteriormente alargado aos derivados OTC , em termos mais gerais . |
| The Bicicloteca initiative has emerged from this very need and has gained support from São Paulo residents, media and businesses. | A iniciativa da bicicloteca surgiu especialmente dessa privação e conquistou apoio de paulistanos, meios de comunicação e empresas. |
| Dr. John M. Ackerman described the grassroots movement that has emerged since the students disappeared as | O Dr. John M. Ackerman descreveu o movimento popular que surgiu desde que os estudantes desapareceram, como |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| In particular , in the context of weak GDP growth in 1993 94 , a negative output gap emerged . In the subsequent recovery , the output gap has been reduced gradually ( see Table 2 ) . | Em particular , no contexto de um fraco crescimento to PIB em 1993 94 , surgiu um desvio do produto negativo o qual , na subsequente recuperação , se reduziu de forma gradual ( ver Quadro 2 ) . |
| A small community emerged. | Surgiu uma pequena comunidade. |
| A predominant view has emerged that unemployment in Europe is , to a large extent , structural in nature . | Uma opinião predominante sugere que o desemprego na Europa tem , em grande medida , natureza estrutural . |
| An inconsistency has emerged between the capital treatment of commitments under the Standardised and Foundation IRB Approaches . | Verifica se uma incoerência entre o tratamento patrimonial dos compromissos segundo o método standard e segundo o método IRB de base . |
| As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world. | Consequentemente, a legalidade surgiu como a principal fonte de legitimidade política no mundo moderno. |
| Other Finno Ugric peoples have also myths according to which the world has emerged from an egg. | Outros povos fino úgricos têm também mitos segundo os quais o mundo surgiu de um ovo. |
| On Brown Moses Blog more evidence illustrating what is believed to be the devices which have been used in the Chemical Weapons attack on 21 08 2013 in Damascus suburbs, Syria, has emerged. | No blog do Brown Moises há mais provas ilustrando o que se acredita serem os dispositivos que foram utilizados no Ataque com Armas Químicas em 21 08 2013 em subúrbios de Damasco, na Síria. |
| Since James D. Watson and Francis Crick uncovered DNA s structure in 1953, a massive amount of available genetic data has been identified, and novel forms of scientific organization and modes of working have emerged. | Desde que, em 1953, James D. Watson e Francis Crick descobriram a estrutura do ADN, foi identificada uma enorme quantidade de dados genéticos disponíveis e surgiram novas formas de organização científica e de trabalho. |
| But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from. | Mas esta mentalidade deve continuar fiél ao solo e à terra da qual brotou. |
| China, which has emerged as the archetype of this growth strategy since the 1970s, traveled a well worn path. | A China, que emergiu como o arquétipo desta estratégia de crescimento desde a década de 1970, obteve bons resultados. |
| Philanthropy More recently, Thorpe has also emerged as a philanthropist, starting the Ian Thorpe's Fountain for Youth in 2000. | Mais recentemente, Thorpe também surgiu como um filantropo, criando a Ian Thorpe's Fountain for Youth, em 2000. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| But this innovation emerged in Brazil. | Mas esta inovação emergiu no Brasil. |
| Wide support emerged for the 3 | BCE Relatório Anual 2002 |
| The emperor emerged shaken but unhurt. | O imperador saiu abalado, mas ileso. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |
| Tom has been away. | O Tom tem estado fora. |
| Tom has been brainwashed. | Tom sofreu lavagem cerebral. |
| Tom has been dreaming. | O Tom tem sonhado. |
| Tom has been electrocuted. | Tom foi eletrocutado. |
