Tradução de "has been kept" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The department store has been kept and we found this was true in many cases. | A loja de departamentos foi mantida. E descobrimos que isto foi verdadeiro em muito casos. |
| A visitor has kept me busy till now. | Um visitante tem me mantido ocupado até agora. |
| A visitor has kept me busy till now. | Um visitante tem me mantido ocupada até agora. |
| The set where the fire broke out has now been demolished and a field kept for Movie World for future projects. | O conjunto onde o fogo começou já foi agora demolido e um campo mantido por Movie World para projetos futuros. |
| Moreover , the volatility of short term money market rates has been kept as low as during the period of fixed rate tenders . | Além disso , a volatilidade das taxas de curto prazo do mercado monetário tem se mantido tão baixa como durante o período de leilões de taxa fixa . |
| In retrospect , the unbalanced policy mix kept inflation too high for too long and has certainly not been optimal for economic growth . | Em retrospectiva , a combinacao desequilibrada de políticas manteve a inflacao a um nível elevado durante demasiado tempo e nao foi certamente a mais favorável ao crescimento económico . |
| Wealth has kept him a free man to this point. | A riqueza manteve o um homem livre até agora. |
| The large number of immigrants has kept Singapore's population from declining. | O grande números de imigrantes mantiveram a população de Singapura longe do declínio. |
| They would have been gone if we'd kept that up one more year. | Elas teríam acabado se tivéssemos continuado por mais um ano. |
| Catherine, in bed with a lung infection, had been kept in the dark. | Catarina, na cama com uma infecção pulmonar, não sabia de nada. |
| Her own family gave up on her and for these 37 years, she has been kept alive and cared for by the nurses at the KEM hospital. | Sua própria família desistiu dela e, pelos últimos 37 anos, ela tem sido mantida viva e tem sido cuidada pelos enfermeiros do hospital. |
| The agricultural sector, locally called the agronegócio (agrobusiness), has also been remarkably dynamic for two decades this sector has kept Brazil amongst the most highly productive countries in areas related to the rural sector. | O setor agrícola, também tem sido notavelmente dinâmico há duas décadas esse setor tem mantido Brasil entre os países com maior produtividade em áreas relacionadas ao setor rural. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| The eligibility criteria for marketable assets have been kept sufficiently general and , as a result , the collateral framework has remained responsive to market innovations and follows market developments . | Os critérios de elegibilidade dos activos transaccionáveis são suficientemente gerais e , como resultado , o quadro de activos de garantia tem capacidade para responder a inovações e acompanha a evolução do mercado . |
| Despite centuries of change, this reconstituted Wallach town has kept its identity very much intact. | A cidade de Valašsko conserva, apesar das modificações sofridas durante os séculos, a sua identidade. |
| When he first appears, Akira has not aged in the decades he was kept frozen. | Kei surge em forma espectral para resgatar Kaneda antes que ele seja absorvido por Akira. |
| Terror of unemployment has kept me from ever negotiating for more than increased moving compensation, though. | O temor do desemprego me faz perder a oportunidade de negociar por melhores condições |
| Some national banknotes and coins are likely to have been kept for sentimental reasons or as collectors items . | É provável que algumas notas e moedas nacionais sejam conservadas por questões sentimentais ou como objectos de colecção . |
| A young man from the London slum area of Bermondsey, Searle had already been kept by older men. | Ele era um jovem do subúrbio londrino de Bermondsey e já havia mantido relações homossexuais com homens mais velhos. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| We kept traveling. | Continuamos viajando. |
| We kept quiet. | Ficamos quietos. |
| Tom kept digging. | Tom continuou cavando. |
| Tom kept eating. | Tom continuou comendo. |
| Tom kept laughing. | Tom continuou rindo. |
| Tom kept packing. | Tom continuou arrumando as malas. |
| Tom kept watch. | Tom ficou de guarda. |
| Tom kept watch. | Tom ficou vigiando. |
| They kept walking. | Eles continuaram andando. |
| They kept walking. | Elas continuaram andando. |
| Everyone kept talking. | Todos continuaram falando. |
| Everyone kept talking. | Todo mundo continuou falando. |
| Tom kept still. | O Tom ficou parado. |
| Tom kept painting. | Tom continuou pintando. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
