Tradução de "has been through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A new tunnel has been dug through the mountain.	Um novo túnel foi aberto na montanha.
The theater has been going through its kind of paces.	O teatro tem passado por várias de suas possibilidades.
One little gene in you has been trying to get through?	Um pequeno gene em você estivesse tentando se manifestar?
That song has been ringing through space for all that time.	Essa música vem tocando no espaço por todo esse tempo.
This retreat has been achieved through the third wave of democratisation.	Essa retirada realizou se através da terceira onda de democratização.
It was an outward expression of what he has been through inside...	Harry também se percebe apaixonado por Gina Weasley que o corresponde.
NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much.	NA Bem o Yemen Times, em 20 anos, já passou por muita coisa.
Through its history, the municipality has been successively reduced due to demographic increase.	Ao longo da sua história, o concelho foi sucessivamente reduzido devido aos aumentos demográficos.
Eve Ensler, whom you'll hear later, has had that condition activated amazingly in her through the various waters of suffering that she has been through.	Eve Ensler, a quem ouviremos mais tarde, teve essa condição ativada surpreendentemente para ela através de várias águas de sofrimento por que ela passou.
The Levant has, of course, been the scene of countless conflicts through the centuries.	O Levante tem sido, é claro, palco de inúmeros conflitos ao longo dos séculos.
The collection has subsequently been replenished, through donations, purchases, and transfers from other museums.	A colecção foi ainda reforçada através de doações, compras e transferências de outros museus.
A person who has been through a lot, who is full of knowledge and memories.	Uma pessoa que passou por muita coisa, que é cheia de conhecimentos e de lembranças.
And it has been through social networks that most of the protests have taken place.	É através das redes sociais que a maior parte das mobilizações acontece.
He has been an Esperantist since 1959, and met his wife through the Esperanto movement.	Ele tem sido um esperantista desde 1959, e conheceu sua esposa através do movimento esperantista.
Well, today, I'd like to show you that through thinking differently, the problem has been solved.	Bem,hoje, gostaria de mostrar para vocês que pensando de uma forma diferente, o problema já foi resolvido.
Apparently this jaguar has been photographed numerous times over the past nine months through June 2013.	aparentemente, esse mesmo indivíduo foi fotografado inúmeras vezes em 9 meses, até junho de 2013.
Mike Scully, who was showrunner during seasons nine through twelve, has been the subject of criticism.	Mike Scully, que foi showrunner da série, tem sido objeto de críticas.
We've been through three wars.	Nós passamos por três guerras.
We've been through three wars.	Passamos por três guerras.
We've been through a lot.	Nós passamos por muita coisa.
We've been through a lot.	Passamos por muita coisa.
We've been through this already.	Já passamos por isso.
We've been through this already.	Nós já passamos por isso.
Now, that kind of slavery is, again, pretty much what slavery has been all through human history.	Bem, esse tipo de escravidão é, novamente, bem o mesmo que a escravidão tem sido através da história da humanidade.
Colombia operates a system of civil law, which since 2005 has been applied through an adversarial system.	A Colômbia opera em um sistema de direito civil, que desde 2005 tem sido aplicado através de um sistema acusatório.
It has been proposed that, in large part, this can be achieved through considerations of women's agency.	Foi proposto que, em grande parte, isto pode ser conseguido por meio de considerações de ativismos femininos.
Although Hangzhou has been through many recent urban developments, it still retains its historical and cultural heritage.	Apesar de Hangzhou ter passado por muitas reestruturações urbanas recentemente, ela ainda mantém os seus patrimônios históricos e culturais.
Women in Merengue Merengue, from its conception and through time, has classically been a male dominated genre.	Um dos passos desta dança era chamado de merengue e isso denominou a dança quando aportou em solos dominicanos.
But one place that has always been unavailable, even through Google Maps, is the hermit kingdom North Korea. This has now changed.	No entanto, um lugar que nunca esteve disponível, mesmo no Google Maps, é o reino ermitão da Coréia do Norte mas isto agora mudou.
Other than that, we've already been through what we've been through and stood the test of time.	Outros do que isso, nós já passamos por aquilo que passamos e pôs se ao teste do tempo.
Seeking truth through observation, experimentation, rational argument, and mutual criticism has always been a raison d être of universities.	Procurar a verdade através da observação, da experimentação, da discussão racional, e da crítica mútua tem sido sempre uma raison d être (em francês no original NdT) das universidades.
The term right wing has been used to refer to a number of different political positions through history.	O termo direita tem sido usado para se referir a diferentes posições políticas ao longo da história.
Integration has already been fully achieved in the field of real time gross settlement systems , through the TARGET system .	A integração foi já totalmente alcançada na área dos sistemas de liquidação por bruto em tempo real , através do sistema TARGET .
Student mobility has been given more importance through the introduction of mobility JEPs in the Russian Federation and Georgia.	Foi dada uma maior importância à mobilidade dos estudantes através da introdução de PEC de mobilidade na Federação Russa e na Geórgia.
As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law .	No que respeita à outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei .
As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law .	envolvimento do Banco em sistemas de pagamentos relacionados com o SEBC .
The growth of the municipality has been on the verge of President Avenida Vargas main through the city centre.	Economia e infraestrutura O crescimento do município deu se à beira da avenida Presidente Getúlio Vargas, principal via que atravessa o centro da cidade.
Because it flows through some of the richest forest districts, it has historically been Norway's leading log floating river.	Por passar por alguns dos locais mais ricos em floresta da Noruega, o rio fio historicamente sendo usado para transporte de troncos.
The series then went through syndication and has been broadcast on A E in the United States and internationally.	A série então passou por uma syndication e foi transmitido pelo canal A E nos Estados Unidos e internacionalmente.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
It's not the first time Carlos has been detained by the police many of us have been through the same experience, and not only in Bogotá.	Não é a primeira vez que o Carlos foi detido pela polícia muitos de nós passamos pela mesma coisa, e não apenas em Bogotá.
I mean, we've all been through this.	Quer dizer, todos já passamos por isso.
Occasionally consultations have been channelled through NCBs .	Ocasionalmente , as consultas foram encaminhadas através dos BCN .
The impact of the locations of the L3 Committees has also been taken into account ( through the costof living multipliers ) .	O impacto da localização dos comités de nível 3 também foi tomado em consideração ( através do factor de custo de vida ) . PT
The impact of the locations of the L3 Committees has also been taken into account ( through the cost ofliving multipliers ) .	O impacto da localização dos comités de nível 3 também foi tomado em consideração ( através do factor de custo de vida ) .

Display this page in English