Tradução de "has been transformed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The room has been transformed now that the walls have been painted. | Logo agora que as paredes foram pintadas, o quarto foi alterado. |
| Part of it has been transformed by mankind to implant cultures and ranching. | Parte da vegetação foi transformada pelo homem para implantar cultivos ou pecuária. |
| But today I have been transformed. | Mas hoje fui eu que me transformei. |
| As a result of these changes, the global landscape for innovation has been transformed over the last decade. | Como resultado destas mudanças, o cenário global de inovação transformou se ao longo dos últimos dez anos. |
| VegetationThe city, due to great variation in altitude has a broad spectrum of natural landscapes, although much has been transformed by human occupation. | Vegetação O município, devido á grande variação de altitude possui um vasto espectro de paisagens naturais, embora grande parte tenha sido transformada pela ocupação humana. |
| Funabashi formerly had wide, shallow beaches, but much of the coast has been industrialized and transformed by reclaimed land. | Antigamente, a cidade tinha grandes praias rasas, mas grande parte da costa foi industrializada e transformada devido ao aterramento marítimo. |
| This has to be transformed into something else. | Ela tem de ser transformada em outra coisa. |
| The old station building has been transformed into the Museum of Arts and Crafts bringing tourists to the city center. | O velho edifício da estação foi transformado no Museu de Artes e Ofícios trazendo turistas ao centro da cidade. |
| The term intertextuality has, itself, been borrowed and transformed many times since it was coined by poststructuralist Julia Kristeva in 1966. | O termo intertextualidade, em si, transformou se muitas vezes desde que foi criado pela pós estruturalista Julia Kristeva em 1966. |
| In the banking sector , the existing Banking Advisory Committee ( BAC ) has been transformed into the regulatory European Banking Committee ( EBC ) and a new Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) has been set up . | No sector bancário , o Comité Consultivo Bancário existente foi transformado no Comité Bancário Europeu regulamentar , tendo sido criado um novo Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária . |
| Jerry Orbach as Lumière The kind hearted but rebellious maître d' of the Beast's castle, who has been transformed into a candlestick. | Lumière Um charmoso cavalheiro que trabalhava como maître no castelo do príncipe quando foi transformado em um candelabro. |
| LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement? | LC Você acha que a crise econômica transformou as funções policiais? |
| Even her Facebook wall has been transformed into an exhibit space, thanks to the touch of beauty which Aydasara creates and shares here. | Até mesmo seu mural no Facebook foi transformado em espaço de exposição, graças ao toque de beleza que Aydasara Ortega imprime às criações que compartilha por lá. |
| The Kingdom of Wessex had thus been transformed into the Kingdom of England. | Southwark pertencia ao reino mas Londres estava além do território do Wessex. |
| But even since just 1995, '96, the way we communicate has been completely transformed. We email, we text, we skype, we Facebook. It's insane. | Mas desde 1995, 96, a maneira que nos comunicamos mudou completamente. Nós mandamos e mail, mensagens de texto, usamos o Skype, Facebook. É insano. |
| Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine. | Bem, o sistema de assistência médica foi transformado. Uma cultura impregnada de defensividade. Desconfiança universal do sistema de justiça. Prática universal da medicina defensiva. |
| This compound can be transformed into Mo2Cl84 , which also has a quadruple bond. | Este composto pode ser transformado no Mo2Cl84 , que também tem uma ligação quádrupla. |
| The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later. | E o rei respondeu de uma forma que nos transformou por décadas a seguir. |
| Fast forward 50 years, and Bell and Watson's technology has completely transformed global communications. | Vamos avançar 50 anos, e a tecnologia de Bell e Watson transformou completamente a comunicação global. |
| The midday meal scheme has transformed lives and helped educate a generation of poor schoolchildren. | O programa de refeições escolares transformou vidas e ajudou a educar uma geração de alunos pobres. |
| These factors have been transformed by easy and cheap Web site software and the spread of RSS. | Estes fatores foram transformados por ferramentas fáceis e baratas de criação de websites, e pela popularização do RSS. |
| In 1922, it was moved to the Hôtel Biron, which had been transformed into the Rodin Museum. | Em 1922, contudo, foi levada para o Hotel Biron, transformado no Musée Rodin. |
| Totally transformed by man. | Totalmente transformada pelo homem. |
| Europe transformed 1878 1919 . | Rio de Janeiro Nova Fronteira, 2007. |
| And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince. | E qualquer parte pode ser transformada qualquer sapo pode ser transformado em príncipe. |
| The opening of Schönefeld Airport, transformed into an international hub, has been delayed for more than a year for technical reasons (a somewhat reassuring challenge to Germany s reputation for efficiency). | A abertura do Aeroporto de Schönefeld, transformado numa plataforma internacional, foi adiada por mais de um ano devido a razões técnicas (um desafio algo tranquilizante à reputação de eficiência da Alemanha). |
| Digital technology has transformed traditional activities such as painting, drawing and sculpture, while new forms, such as net art, digital installation art, and virtual reality, have been recognized artistic practices. | A tecnologia digital tem transformado atividades tradicionais como pintura, desenho e escultura, enquanto as novas formas, como net arte, instalação de arte digital, e realidade virtual têm sido práticas artísticas reconhecidas. |
| History The evolution of the Greek economy during the 19th century (a period that transformed a large part of the world due to the Industrial revolution) has been little researched. | A evolução da economia grega aodo século XIX, durante a Revolução Industrial, tem sido pouco estudada. |
| WFP's been able to leave 30 nations because they have transformed the face of hunger in their nations. | O Programa Mundial de Alimentos conseguiu deixar 30 nações, 30 nações, porque eles conseguiram transformar a face da fome nas suas nações. |
| So I thought, well, maybe that is the thing which has transformed governance in the bottom billion. | Então pensei, bom, talvez isso seja o que transformou a governança do bilhão de baixo. |
| Today, Five Points slum has transformed into the Little Italy and Chinatown neighborhood of New York City. | Hoje, o local da antiga favela transformou se no bairro de Little Italy e Chinatown. |
| And this is what transformed. | E foi isso que transformou. |
| CAEO I wouldn t say transformed. | CAEO Se transformou? |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| During that time, there have been modern technologies that have really transformed the way that field biologists do their work. | Nesse período, surgiram tecnologias modernas que transformaram radicalmente a maneira como os biólogos de campo realizam seu trabalho. |
| As the food supply chain has been transformed, efforts to ensure that it is accessible to all have intensified, with the right to food serving as an important driver of bottom up change. | Como a cadeia de abastecimento alimentar foi transformada, os esforços para garantir a sua acessibilidade a todos intensificou se, com o direito à alimentação a servir como um importante propulsionador de mudança de baixo para cima . |
| Mark Pagel How language transformed humanity | Mark Pagel Como a linguagem transformou a humanidade |
| Tom transformed himself into a werewolf. | Tom se transformou num lobisomem. |
| PISA has transformed that debate, and pushed early childhood education right at the center of public policy in Germany. | O PISA transformou esse debate, e colocou a educação pré escolar bem no centro da política pública na Alemanha. |
| National service has transformed Eritrea into a collective prison, and those who attempt to flee the country risk being shot. | O serviço militar transformou a Eritreia em uma prisão coletiva na qual as forças de segurança podem atirar nas pessoas que tentam sair do país. |
| Jose Abreu on kids transformed by music | Jose Antonio Abreu fala sobre a transformação dos jovens através da música |
| In 2002 , the situation will be transformed . | Em 2002 , irá assistir se a uma mudança radical da situação . |
| Language, work, knowledge, knowledge transformed into flavors. | A linguagem, o trabalho, os saberes, os saberes transformados em sabores. |
| The caterpillar transformed into a beautiful butterfly. | A lagarta transformou se numa linda borboleta. |
| Diderot accepted the proposal, and transformed it. | Diderot iniciou sua carreira como tradutor. |
