Tradução de "has been translated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The novel has been translated into many languages. | A novela foi traduzida para várias línguas. |
| This book has now been translated into French. | Esse livro, agora, foi traduzido para o francês. |
| Tom's book has been translated into many languages. | O livro de Tom foi traduzido para vários idiomas. |
| This novel has also been translated into French. | Essa novela também foi traduzida para o francês. |
| Tom Jackson's book has been translated into many languages. | O livro do Tom Jackson foi traduzido para muitas línguas. |
| It has also been translated as love of the soul. | Ele também foi traduzido como o amor da alma . |
| It has been performed around the world many times and has been translated into more than 20 languages. | Foi realizado em todo o mundo muitas vezes e foi traduzido para mais de 20 idiomas. |
| It has been translated into almost all of the world's major languages. | Foi traduzido para quase todas as principais línguas do mundo. |
| As far as I know, the book has never been translated into Japanese. | Que eu saiba, o livro nunca foi traduzido para japonês. |
| It has been translated into several languages one English example is Creator Spirit! | Foi traduzido em várias línguas por exemplo, em inglês existe o Creator Spirit! |
| Not a single sentence has been translated in all the languages of the world. | Nem uma só frase foi traduzida para todos os idiomas do mundo. |
| Within two years it attained 12 editions, and it has been translated into 26 languages. | Que foi reeditado 12 vezes em dois anos e foi traduzida em 26 línguas, incluindo o português. |
| The Little Prince by Antoine de Saint Exupéry has been translated from French into many languages. | O Pequeno Príncipe , de Antoine de Saint Exupéry, foi traduzido do francês para muitos idiomas. |
| , only one of his books has been translated into English, The Vampire of Curitiba , in 1972. | Por esse motivo recebeu a alcunha de Vampiro de Curitiba , nome de um de seus livros. |
| And it's been translated into 26 languages. | E foi traduzido para 26 línguas. |
| His books have been translated into several languages. | Seus livros foram traduzidos em várias línguas. |
| His books have been translated into several languages. | Seus livros foram traduzidos em vários idiomas. |
| This book hasn't yet been translated into French. | Este livro ainda não foi traduzido para Francês. |
| His novels have been translated into several languages. | Seus romances foram traduzidos para diversas línguas. |
| This sentence has yet to be translated. | Esta frase ainda precisa ser traduzida. |
| More of Takasu's translated Twitter posts have been translated by Kino Toshiki, and can be read here. | Mais publicações de Takasu no Twitter foram traduzidas para o inglês por Kino Toshiki, e podem ser lidas aqui. |
| Her poetry has been translated into English by Richard Zenith, as well as to most languages in the world. | Está presente em Sophia também uma ideia da poesia como valor transformador fundamental. |
| Originally intended for adolescent readers, it has sold millions of copies and been translated into more than 30 languages. | Originalmente dirigido para leitores adolescentes, vendeu milhões das cópias e foi traduzido em mais de 30 línguas. |
| Both original and translated media have been produced in Navajo. | O verbo navajo se apresenta dividido em dois componentes. |
| By 2011, Maus had been translated into about thirty languages. | Até 2011 Maus havia sido traduzido para cerca de trinta línguas. |
| Einstein's Dreams is a 1992 novel by Alan Lightman that was an international bestseller and has been translated into thirty languages. | Os Sonhos de Einstein (no original, Einstein's Dreams) é um livro do escritor estadunidense Alan Lightman, publicado em 1993. |
| He has published more than 40 books, several of which have been translated into German, French, English, Italian, Spanish and Romanian. | Muitos de seus livros foram publicados em outros idiomas, como inglês, francês, italiano, espanhol, alemão e romeno. |
| Since 1949 (except 1990 1996), Slovakia has been divided into a number of kraje (singular kraj usually translated as Regions with capital R). | A Eslováquia está subdividida em oito kraje (singular kraj , geralmente traduzido como regiões ), que têm o nome da sua principal cidade. |
| It has been translated into 15 languages German, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Spanish, Estonian, French, Hungarian, Croatian, Portuguese, Swedish, Danish, Hebrew and Czech. | Ele foi traduzido para 15 línguas Alemão, Italiano, Japonês, Coreano, Holandês, Espanhol, Estoniano, Francês, Hungáro, Croata, Português, Sueco, Dinamarquês, Hebreu e Checo. |
| His books and essays have been translated in 18 countries, including Japan. | Os seus livros estão traduzidos em cerca de dezoito países. |
| The EPC has translated the business requirements into logical data elements . | O EPC converteu os requisitos de negócio em dados lógicos . |
| Update Eduardo Avila has translated a brief video interview with Cristina. | Atualização Eduardo Avila disponibiliza uma breve vídeo entrevista com Cristina. |
| Most Global Voices posts have been translated into at least one other language. | A maioria das postagens do Global Voices foram traduzidas para pelo menos uma outra língua. |
| It is not altogether clear which was translated when, or where some may even have been translated twice, into different versions, and then revised. | Alguns livros podem inclusive ter sido traduzidos mais de uma vez, configurando diferentes versões e posteriormente revisados. |
| In case you don't know him, you can read this interview with him that has already been translated in to three different languages by Lingua. | Caso você ainda não o conheça, pode ler a entrevista dada por ele ao Global Voices , que já foi traduzida para três diferentes idiomas pelo projeto Lingua. |
| JIng Gao from Ministry of Tofu has translated the local feature story. | Jing Gao traduziu para o blog Ministry of Tofu a notícia publicada localmente. |
| They have been translated into many European languages, including English, French, Russian and others. | Elas foram traduzidas para muitos idiomas da Europa Ocidental, inclusive o inglês, francês, e outros. |
| Many classic works of antiquity that would otherwise have been lost were translated into Arabic and Persian and later in turn translated into Turkish, Hebrew and Latin. | Diversas obras clássicas da Antiguidade, que de outra forma teriam se perdido, foram traduzidas para o árabe e o persa, e depois seria traduzidas para o turco, hebreu e o latim . |
| Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser. | Sim, bem, eu poderia ter traduzido isto, mas, nem por isso, vocês o entenderiam. |
| , Some of her texts have been translated from Portuguese to French, English, Italian and German. | Alguns de seus textos foram traduzidos para o francês, inglês, italiano e alemão. |
| He then heads to his home planet of Sulon and has the disk translated. | Kyle pega o disco e vai para Sulon, onde o assiste. |
| Translated below | Traduzido abaixo |
| If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it. | Se este texto estivesse em latim, é bastante provável que já teriam conseguido traduzi lo. |
| If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it. | Se esse texto fosse em Latim, é provável que já o tivessem traduzido. |
| Currently there have not been any plans for the game to be licensed and translated into English. | Currently there have not been any plans for the game to be licensed and translated into English. |
