Tradução de "has been witnessed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| What we are seeing has never before been witnessed in Sudan. | Abaixo alguns incidentes que foram capturados no mapa |
| Kenya, specifically Laikipia County where the hailstorm was witnessed, lies on the Equator and such an occurrence has never been witnessed in modern memory. | O Quênia, especificamente o Condado de Laikipia, onde a tempestade de granizo foi presenciada, encontra se na linha do Equador e tal ocorrência nunca havia sido testemunhada na memória moderna. |
| According to the operator, the trailer of these triple units can be removed, although this has never been witnessed. | Segundo o ML, nestas unidades triplas, o reboque pode ser removido, ainda que tal nunca tenha sido presenciado em circulação. |
| Monterrey has witnessed the birth of several bands that have become internationally acclaimed. | Monterrey assistiu ao nascimento de várias bandas que se tornaram internacionalmente aclamadas. |
| It was one of the most terrible and shocking crimes that Brazil has ever witnessed. | Foi um dos crimes mais terríveis e chocantes que o Brasil já testemunhou. |
| He witnessed the accident. | Ele testemunhou o acidente. |
| He witnessed the murder. | Ele testemunhou o assassinato. |
| Since the end of the war, Guatemala has witnessed both economic growth and successful democratic elections. | Após o ocorrido, o país experimentou um crescimento econômico e eleições democráticas. |
| Tom witnessed the whole thing. | Tom testemunhou a coisa toda. |
| Tom witnessed the whole thing. | Tom presenciou a coisa toda. |
| Only during seasonal peaks has a strong rise in demand been witnessed for the Euros 10 and Euros 20 banknotes , i.e. those denominations which are mainly used for daily cash transactions . | Foi apenas durante picos sazonais que se registou um forte aumento da procura de notas de Euros 10 e Euros 20 , ou seja , as denominações que são utilizadas sobretudo para transacções diárias em numerário . |
| Karnataka has witnessed a growth in FM radio channels, mainly in the cities of Bangalore, Mangalore and Mysore, which has become hugely popular. | Karnataka tem testemunhado um crescimento nos canais de rádio FM principalmente na cidade de Bangalore, que tem aproximadamente 10 canais, que se tornaram extremamente populares. |
| We've witnessed something similar in Perm. | Já testemunhamos algo semelhante no Perm. |
| This is the most disruptive technology I've been told by executives of the pesticide industry that they have ever witnessed. | É a tecnologia mais perturbadora, disseram me os executivos da indústria de pesticidas, que eles jamais testemunharam. |
| Birds witnessed the emergence of flowering plants. | Os pássaros testemunharam o surgimento de plantas que floresciam. |
| 'I witnessed a history in the making' | Testemunhei um momento histórico |
| Tom says he witnessed the whole thing. | Tom diz que testemunhou a coisa toda. |
| I've just witnessed a miracle from God. | Acabei de ver um milagre de Deus. |
| The battle also witnessed Suryavarman II's death. | A batalha também levou a morte de Suryavarman II. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| It has taken me, this journey, to Islamabad, where I have witnessed and met women with their faces melted off. | Esta jornada me levou a Islamabad, onde testemunhei e conheci mulheres com seus rostos desfigurados. |
| Fears have been raised , as witnessed in survey results by the European Commission , that the changeover could result in widespread price increases . | Havia o receio , segundo o que foi possível constatar em inquéritos efectuados pela Comissão Europeia , que a transição poderia ter como consequência aumentos generalizados dos preços . |
| It was also a slap in the face for Poland s Jewish community, which has been part of the country s social landscape for more than a thousand years, and which, despite the Holocaust, has witnessed a remarkable renaissance over the past two decades. | Foi também uma bofetada na cara da comunidade judaica da Polónia, que tem feito parte do cenário social do país há mais de mil anos e que, apesar do Holocausto, tem testemunhado um renascimento notável ao longo das últimas duas décadas. |
| Through the ages the land has been home to various peoples and witnessed numerous military campaigns, notably by Alexander the Great, Muslim Arabs, Mongols, British, Soviet Russians, and in the modern era by Western powers. | A terra tem testemunhado muitas campanhas militares desde a Antiguidade, as mais notáveis feitas por Alexandre o Grande, Chandragupta Máuria, Gêngis Cã, pela União Soviética e, mais recentemente, pelos Estados Unidos e pela OTAN. |
| In 1979, I witnessed my first military coup. | Em 1979, testemunhei meu primeiro golpe militar. |
| This woman witnessed the General murdering her brother. | Essa mulher testemunhou o General matando seu irmão. |
| We witnessed the eruption of violence in the streets. | Testemunhamos a erupção da violência nas ruas. |
| Last week, we witnessed the same story in Tehran | Na semana passada, fomos testemunhas da mesma história em Teerã |
| We victims are cornered, said the witnessed we consulted. | Nós, vítimas, estamos encurraladas , declarou a testemunha que consultamos. |
| Since then, election periods have witnessed episodes of violence. | Desde então, o processo eleitoral tem registado episódios de violência. |
| Two years later he witnessed the conquest of Belgrade. | Dois anos mais tarde, assistiu à conquista de Belgrado. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |
