Tradução de "has established itself" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Established - translation :

Itself - translation :

Palavras-chave : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The EMI has established the necessary infrastructure for performing itself these functions ,	O IME criou a infra estrutura necessária para exercer as referidas funções ,
Central bank independence has established itself over the past decades as an indispensable element of the monetary policy regimes of mature and emerging economies .	Obrigações de prestação de informação
The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements.	O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen.
The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements .	O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen .
It has been established as	Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e
Donation itself is good but please first check the website of official or established organizations.	Doações em si são boas mas, por favor, primeiro verifique sites de organizações oficiais ou reconhecidas.
The machine itself has 89 distinct interactions.	A máquina tem 89 interações distintas.
EXTERNAL REPRESENTATION Since the start of Monetary Union , the ECB has established itself as a key partner at the international level and is represented in relevant international institutions .	REPRESENTAÇÃO EXTERNA O BCE estabeleceu se como parceiro chave a nível internacional desde o início da União Monetária e está representado em instituições internacionais relevantes .
The ECB has set itself high ethical standards .	The ECB has set itself high ethical standards .
RZ has called itself a radio for bloggers.	A RZ se auto denominou uma rádio para blogueiros.
The US has thus painted itself into a corner.	Assim, os EUA encontram se numa situação de impasse.
Each frame of the movie has information about itself.	OK. Cada quadro do filme tem a informação sobre ele mesmo.
The language itself has greatly developed during the centuries.	O idioma em si se desenvolveu muito durante os últimos séculos.
It's just the idea that empty space itself has energy.	É a ideia de que o espaço vazio por si só tem energia.
But Israel has only itself to blame for what happened.	Mas Israel só pode culpar se a si pelo que aconteceu.
The city of Mealhada itself has a population of 4,522.	Mealhada foi elevada a Cidade em 26 de Agosto de 2003.
But itself the Chinanet but itself can create very powerful energy, which has never happened in the Chinese history.	eles mesmos, os Chinanet, podem criar uma energia muito poderosa, que nunca aconteceu na história chinesa.
The Bank has firmly established its inflation fighting credentials .	The Bank has firmly established its inflation fighting credentials .
The university has recently established an Undergraduate Research Center.	A universidade criou recentemente um Centro de Pesquisa de Graduação.
In October 1989, the Communist Party convened its last congress and re established itself as the Hungarian Socialist Party (MSZP).	Em outubro, o Partido Comunista reuniu o seu último congresso e transformou se no Partido Socialista Húngaro (MSzP).
But technology has its own agenda, like anything, like life itself.	Mas a tecnologia tem sua própria agenda, como tudo, como a própria vida.
It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera.	Ele aguenta um choque de 400G. O robô tem uma inteligência local ele se vira sozinho, e coloca a si mesmo no alcance da comunicação, consegue subir escadas por si só, etc.
Canada has not committed itself to addressing the colonial relationship it still has with indigenous peoples.	O Canadá jamais se comprometeu a resolver a relação colonial que ainda mantém com os povos indígenas.
Closer co operation has been established between both prudential supervisors .	Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais .
Starting from about 3 million years ago (mya) a single biome established itself from South Africa through the rift, North Africa, and across Asia to modern China, which has been called transcontinental 'savannahstan' recently.	A partir de cerca de 3 milhões de anos atrás, um único bioma se estabeleceu da África do Sul pelo vale, norte da África, e atravessando a Ásia até a China, que foi chamado recentemente de Savanastão transcontinental .
This event has achieved a sort of notoriety, which has extended to the book itself as well.	Este evento alcançou algo de notoriedade, o que se estendeu também ao livro.
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.	Mas o governo dividido do Egipto não estabeleceu uma política correspondentemente coerente.
1 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE GENERAL PUBLIC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT Central bank independence has established itself over the past decades as an indispensable element of the monetary policy regimes of mature and emerging economies .	1 RESPONSABILIZAÇÃO PERANTE O PÚBLICO EM GERAL E O PARLAMENTO EUROPEU Ao longo das últimas décadas , a independência dos bancos centrais consagrou se como um elemento indispensável dos regimes de política monetária das economias maduras e emergentes .
But of course, all of the soft tissue has decomposed, and the skeleton itself has limited health information.	Mas é claro, todo o tecido macio foi decomposto, e o próprio esqueleto tem pouca informação sobre saúde
So, we must be aware that civil society has to shape up itself.	Então, devemos ter consciência de que a sociedade civil tem que se moldar.
In the 1940s the city established itself as a development of the West Paulista, when there was a large and growing urban population.	Na década de 1940, o município se firmou como polo de desenvolvimento do Oeste Paulista, quando se verificou um grande crescimento urbano e populacional.
You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.	Ele é o fundador da maior rede varejista da Índia, o Big Bazaar.
Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s.	Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870.
Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions.	Atualmente, não há um candidato aceito para a teoria da gravitação quântica.
Although downtown Boston has never been struck by a violent tornado, the city itself has experienced many tornado warnings.	Apesar do Centro de Boston nunca ter sido atingido por um tornado violento, a cidade já sofreu muitos alertas de tornado.
EB And then it has to light up its engines, right itself, and then slowly slow itself down and touch down on the ground safely.	EB E depois ele tem que ligar os motores, se endireitar, e aí lentamente diminuir a velocidade e tocar o chão em segurança.
Although the magazine never lost its touches of humor, it soon established itself as a pre eminent forum for serious fiction literature and journalism.	Ainda que a revista nunca tenha perdido a sua veia humorística, acabou por rapidamente se firmar como um proeminente fórum de jornalismo sério e também para literatura de ficção.
Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own.	Do mesmo modo, o governo de Israel ficou preso na sua própria armadilha política interna.
This is what has happened with the Cathedral Museum, annex to the Cathedral itself.	Isso é o que aconteceu com o Museu Catedral, anexo à Catedral.
They say that the first inclination which an animal has is to protect itself.	Dizem que a primeira tendência que um animal possui é a de proteger a si mesmo.
Europe can only assert itself with the very high quality wines which it has.	A Europa só pode afirmar se com os vinhos de altíssima qualidade que possui.
) At this point, the client has enough information to authenticate itself to the TGS.	A partir desse momento, o cliente tem informações o suficiente para se autenticar no SCT.
In the central area, the city itself has a population of around 125,000 people.	Estende se por uma área de 204 km², tendo uma densidade populacional de 593 hab km².
In other words this curve does not cross itself and has no missing points .	Em outras palavras, este tipo de curva não cruza a si mesma e não tem pontos faltando .
The EMI has established a list of features of central bank independence , distinguishing	O IME definiu um conjunto de características respeitantes à independência dos bancos centrais , distinguindo entre características institucionais , pessoais e de natureza financeira .

Display this page in English