Tradução de "has evolved through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Evolved - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Evoluiu Evoluíram Evoluído Evoluímos Desenvolveram Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Why has television entertainment evolved the way it has?	Por que o entretenimento na televisão evoluiu desta forma?
Now you show me a successful complex system, and I will show you a system that has evolved through trial and error.	Agora, me mostra um sistema complexo bem sucedido, e eu mostrarei a você um sistema que evoluiu através de tentativa e erro.
The situation has evolved into a more complex problem.	A situação se transformou em um problema mais complexo.
With its first game released in 1987, the game has evolved through the years as well as through its many iterations, and remains one of the most popular video games today.	, popularmente abreviado para SF, é uma popular série de jogos de luta na qual o jogador controla lutadores de diversas partes do mundo, cada qual com seus golpes especiais.
Cuisine Korean cuisine, hanguk yori (한국요리 韓國料理), or hansik (한식 韓食), has evolved through centuries of social and political change.	Gastronomia A cozinha coreana, hanguk yori (한국요리, 韓國料理), ou hansik (한식, 韓食), tem evoluído através de séculos de mudanças sociais e políticas.
We have brains that evolved in medium sized ancestors which couldn't walk through rocks.	Nosso cérebro evoluiu de ancestrais de médio porte que não podiam atravessar as pedras.
Has your view of your faith evolved during the trip?	A visão de vocês a respeito de suas crenças mudou durante a viagem?
This is because the language has evolved considerably over time.	Isso acontece porque a linguagem evoluiu consideravelmente ao longo do tempo.
Language really is the most potent trait that has ever evolved.	A linguagem realmente é o mais potente traço que já evoluiu.
Overview WinRAR and the RAR file format has evolved over time.	Pode também criar novos arquivos nos formatos RAR e ZIP.
This has evolved over the years in a lot of different iterations.	Isso evoluiu durante os anos em muitas e diferentes iterações.
Guitarist John Frusciante's musical style has evolved over the course of his career.	Em Frusciante, o estilo musical tem evoluído ao longo de sua carreira.
Portugal has an architecture that carefully evolved within the local tradition through a balanced process of absorbing universal influences, until slowly emerging onto the center stage of the architecture world.	Portugal tem uma arquitectura que evoluiu com cuidado dentro da tradição local através de um processo equilibrado de absorver influências universais, até emergir lentamente para o centro das atenções do mundo da arquitetura.
It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.	É um sistema integrado que evoluiu apesar de todo o planejamento e todo o resto.
It has evolved. If you don't like the term, change it, for Goddess' sake.	Evoluiu. E se você não gosta do termo, troque o, pelo amor de Deus.
This is how the citizens' view of the monarchy has evolved since the 90s	Assim evoluiu a avaliação dos cidadãos sobre a monarquia desde a década de 90
This cranial specialization is unusual among dinosaurs but has evolved independently in some lizards.	Essa especialização cranial é incomum entre dinossauros mas evoluiu de forma independente em lagartos.
Yagyū Shingan ryū has evolved over the centuries, with each headmaster refining the art.	O Yagyū shingan ryū tem evoluído ao longo dos séculos, com cada diretor de refino da arte.
In fact, through observations across various species and cultures, it can be confirmed that the act of kissing and premastication has most likely evolved from the similar relationship based feeding behaviours.	Na verdade, através de observações de várias espécies e culturas, pode ser confirmado que o beijo e a pré mastigação provavelmente evoluíram a partir de comportamentos semelhantes de alimentação com base no relacionamento.
But the way that humans tell the stories has always evolved with pure, consistent novelty.	Mas a forma como os humanos contam as histórias tem sempre evoluído com pura inovação e consistência.
Both sides have routinely abided by the informal protocol that has evolved over the years.	Até ao momento, os dois países tinham respeitado este protocolo informal, que foi tomando forma com o passar dos anos.
So it evolved.	Então isso evoluiu.
As class structure evolved through the 20th century, the definition of the amateur athlete as an aristocratic gentleman became outdated.	Como a estrutura de classe evoluiu ao longo do século 20, a definição do atleta amador como um cavalheiro aristocrático tornou se ultrapassada.
The borders of the Empire evolved significantly over its existence, as it went through several cycles of decline and recovery.	As fronteiras do império mudaram muito ao longo de sua existência, que passou por vários ciclos de declínio e recuperação.
I mean it has evolved a very specific set of traits color, scent, flavor, pattern that has lured that bee in.	Quero dizer que a flor desenvolveu um conjunto de características muito específicas cor, cheiro, sabor, forma que atraiu aquela abelha até ela.
This evolved into Weil.	Ligações externas
Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another.	Porquê quase todos os seres vivos desenvolveram uma habilidade de detectar luz de uma maneira ou outra.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	A perda da audição e o tratamento da perda auditiva evoluiu muito nos últimos 200 anos.
Every single one of them has evolved their own version of what's been called the Golden Rule.	Cada uma delas desenvolveu sua própria versão do que chamamos de Regra de Ouro
Finally , the third article examines how the regulatory framework for corporate governance has evolved over recent years .	Por último , o terceiro analisa a evolução do enquadramento regulamentar em matéria de governo das sociedades nos últimos anos .
Land animals migrated through Beringia as well, introducing to North America species that had evolved in Asia mammals such as proboscideans and lions, which evolved into now extinct endemic North American species and allowing equids and camelids that had evolved in North America (and later became extinct there) to migrate to Asia.	A Ponte Terrestre de Bering foi importante porque permitiu a migração de seres humanos da Ásia para as Américas, assim como várias espécies de animais terrestres, incluindo leões e chitas, que evoluíram para espécies endémicas da América do Norte, actualmente extintas, e exportando camelídeos para a Ásia.
And it's sort of evolved.	E de alguma maneira ela evolui.
They have evolved over millennia.	Têm evoluído através dos milênios.
The closely related simian immunodeficiency virus (SIV) has evolved into many strains, classified by the natural host species.	O vírus da imunodeficiência símia (VIS) evoluiu para diversas estirpes, classificadas em função da espécie do hospedeiro natural.
She has gone through many husbands.	Ela poderia ter passado por vários maridos.
Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive.	Os pavões evoluíram, desenvolvendo longas penas coloridas, simplesmente porque as pavoas evoluíram no sentido de considerá las atraentes.
The robust capuchins then evolved in the Atlantic forest, while the gracile capuchins evolved in the Amazon.	Evoluíram, provavelmente na região da Mata Atlântica e depois povoaram outros habitats, como a Amazônia.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
My work has evolved from being concerned mainly with war to a focus on critical social issues as well.	O meu trabalho amadureceu com o tempo, evoluindo de uma preocupação com a guerra, a um foco em assuntos sociais críticos.
My work has evolved from being concerned mainly with war to a focus on critical social issues as well.	O meu trabalho passara de estar preocupado sobretudo com a guerra para me concentrar também nas questões de crítica social.
They evolved to produce less toxin.	Eles evoluíram para produzir menos toxina.
I believe there's an evolved morality.	Eu acredito que há uma moralidade evoluída.
And these have all co evolved.	E eles co evoluíram.
That's probably where we evolved from.	Este é provavelmente o local de onde evoluimos.
And so we evolved these responses.	e então evoluímos nossas respostas.

Display this page in English