Tradução de "has filed for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom filed for bankruptcy. | Tom registrou falência. |
| Tom filed for divorce in 2013. | Tom pediu o divórcio em 2013. |
| In 1995, her mother filed for divorce. | Em 1995, sua mãe pediu o divórcio. |
| In January 2015, Fink filed for divorce. | O casamento acabou em janeiro de 2015. |
| Kenny G filed for divorce in August 2012. | Ver também Ligações externas |
| We filed the patent for her, the National Innovation Foundation. | Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação. |
| Less than a month later, Rose first filed for divorce. | Menos de um mês depois, Rose pediu o divórcio. |
| On 8 July 2014, de Ravin filed for divorce from Janowicz. | Filmografia Filmes Televisão |
| Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation. | Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação. |
| Robyn Gibson filed for divorce on April 13, 2009, citing irreconcilable differences. | Robyn foi quem fez o pedido de divórcio alegando diferenças irreconciliáveis. |
| In March 2008, Garces filed for divorce from Williams, citing irreconcilable differences. | Em março de 2008, no entanto, Garces pediu o divórcio de Williams, alegando diferenças irreconciliáveis . |
| In August 2014, The Walt Disney Company filed three patents for using drones. | Em agosto de 2014, a Walt Disney Company apresentou três patentes para o uso de drones. |
| On December 30, 2006, Von Teese filed for divorce due to irreconcilable differences. | Separaram se em dezembro de 2006 devido a diferenças irreconciliáveis , de acordo com Dita. |
| Lissette's case opened pandora's box, said Sebastián Lafaurie, Lissette's mother's attorney, who has filed a complaint against SENAME. | O caso de Lissette abriu a caixa de Pandora , comentou o advogado da mãe de Lissette, Sebastián Lafaurie, que apresentou queixa contra o Sename. |
| Within five months, however, he filed for reinstatement with the NFL on July 29. | No entanto, no dia 29 de julho ele se reintegrou à NFL. |
| On May 1, 2012, Cena filed for divorce, which was finalized on July 18. | Em 1 de maio de 2012, Cena pediu o divórcio, que foi finalizado em 18 de julho. |
| As of 2015, Portugues has filed for a second divorce from Van Damme citing irreconcilable dfferences They have two children Kristopher (born 1987) and Bianca (born 1990). | Van Damme casou se 5 vezes., aí incluídos dois casamentos com a ex fisiculturista Gladys Portugues, e tem 3 filhos Kristopher (1987 ), Bianca (1990 ), e Nicholas (1995 ). |
| According to Monem, the al Ahram journalist has published information obtained from police reports, apparently filed by el Hosseiny. | Segundo Monem, o jornalista do al Ahram publicou informações obtidas de relatórios policiais, aparentemente escritas por el Hosseiny. |
| These decisions would be recorded and filed. | As decisões eram registradas e arquivadas. |
| Reeves filed for a French patent in 1938, and his US patent was granted in 1943. | Reeves apresentou um patente Francesa em 1938, e a sua patente foi reconhecida nos E.U.A. |
| In response, the mossos filed their second appeal. | Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação. |
| In 2007, 1,801 patents were filed in Finland. | Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia. |
| Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal. | Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal. |
| Warner Bros. and DC Comics filed a motion for reconsideration of Judge Lew's ruling in January 2007. | Warner Bros. e DC Comics entraram com recurso e ajuizaram uma moção em janeiro de 2007. |
| Jordan and Vanoy filed for divorce on January 4, 2002, citing irreconcilable differences, but reconciled shortly thereafter. | Jordan e Vanoy se divorciaram no dia 4 de janeiro de 2002, citando diferenças irreconciliáveis, mas reconciliaram logo em seguida. |
| Anascape Ltd, a Texas based firm, filed a lawsuit against Nintendo for patent infringement regarding Nintendo's controllers. | A Anascape Ltd., também apresentou uma ação judicial contra a Nintendo por infrações relacionadas aos controladores do console. |
| Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian. | De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian. |
| Many dossiers are currently being filed with precisely this concern. | Neste momento, anunciam se muitos dossiers, precisamente tendo em vista essa segurança. |
| My health is fine and I filed a police report | O meu estado de saúde é bom e eu arquivei um relatório na polícia. |
| There is a strong correlation between the number of visas for skilled applicants and patents filed in the US. | Há uma forte correlação entre o número de vistos para os candidatos qualificados e a área das patentes nos EUA. |
| She had filed for divorce from Luft more than once previously, including as early as 1956, but had reconciled. | Ela pediu o divórcio de Luft mais de uma vez anteriormente, inclusive já em 1956, porém eles haviam se reconciliado. |
| Austin filed for divorce from Marshall on July 22, 2002 and the divorce was finalized on February 5, 2003. | Williams pediu o divórcio de Marshall em 22 de julho de 2002 e o divórcio foi finalizado em 5 de fevereiro de 2003. |
| The company's wells turned out to be duds, however, and OGX filed for bankruptcy protection on October 30, 2013. | Em 30 de outubro de 2013, a OGX ajuizou pedido de recuperação judicial, em função de sua situação financeira. |
| She recently filed a lawsuit against the country's prime minister, Hun Sen, for defamatory comments he made in April 2009. | Ela recentemente abriu um processo contra o primeiro ministro do país, Hun Sen , por conta de comentários difamatórios feitos por este em abril de 2009. |
| Even though the military judge filed the case for considering the issue unimportant, the Defense Ministry applied a disciplinary action and pushed for it. | Embora o juiz do Exército tenha arquivado o caso por considerá lo insignificante, o Ministério da Defesa moveu uma ação disciplinar, punindo a e fez esforços para isoo. |
| Mainstream media coverages followed and online petitions have been filed since. | A mídia tradicional passou então a cobrir a história e, desde então, algumas petições online foram criadas. |
| The studio 20th Century Fox filed a lawsuit against her for half a million dollars, and the studio's vice president, Peter Levathes, issued a statement saying The star system has gotten way out of hand. | A 20th Century Fox entrou com uma ação de meio milhão de dólares contra Monroe, e o presidente do estúdio, Pedro Levathes, divulgou um comunicado dizendo O sistema de estrelas ficou fora de controle. |
| She filed for divorce nine days later, citing his heroin and liquor problems, but they reconciled and remained married until 1979. | Ela pediu o divórcio nove dias depois, citando seus problemas com heroína e álcool. |
| The agency filed an appeal with the public prosecutor's office in response . | A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) entrou com um agravo no Ministério Público para discutir a metodologia de cálculo dos valores. |
| The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17. | Em 17 de maio, o Ministério Público retirou todas as acusações registradas contra Nugent. |
| This case has been filed for quite a while now, from before the whole farce over allowing her or not allowing her to board a British Airways flight from Heathrow back home took place in April. | This case has been filed for quite a while now, from before the whole farce over allowing her or not allowing her to board a British Airways flight from Heathrow back home took place in April. |
| When an emergency bill is filed, it goes directly to the full senate for a vote without being debated by other committees. | Quando um projeto é solicitado em emergência, significa que irá direto para votação em plenário sem ser discutido por outras comissões. |
| Charges of forming an armed gang were filed against 23 of them, prompting three to unsuccessfully ask for political asylum from Uruguay. | Três ativistas chegaram a pedir asilo político em outros países. |
| The documents showed that Mortensen filed for divorce from Gladys on March 5, 1927, and it was finalized on October 15, 1928. | Os documentos mostram que Mortensen entrou com pedido de divórcio de Gladys em 5 de março de 1927, e foi finalizado em 15 de outubro de 1928. |
| Only days later, La Toya filed for divorce from Las Vegas and sued Gordon in civil court for years of abuse under the Violence Against Women Act. | Apenas alguns dias depois, La Toya pediu o divórcio e processou Gordon por anos de abusos no âmbito da lei de Violência Contra a Mulheres. |
