Tradução de "has meant that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Significava Significou Destinados Destinado Quis Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Security has meant everything else.	Segurança significava todo resto.
It has gone in your stomach. It was not meant for that.	Foi para seu estômago, que não foi feito para isso.
This has meant that I have always seen France as my second home.	Isso significa que sempre enxerguei a França como minha segunda casa.
Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious.	Esse costume de suprimir o som significa que nossa relação com o som tem se tornado bastante inconsciente.
My predecessor meant that.	Meu antecessor falava isso.
Slow GDP growth has meant slow employment growth.	O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego.
A location between Prague and Germany has always meant that Plzeň has been a place where various cultures collided.	A cidade de Pilsen foi sempre um cruzamento cultural graças à sua localização entre Praga e a Alemanha.
Is that what Tom meant?	É isso que o Tom queria dizer?
That was what I meant.	Foi isso o que eu quis dizer.
This success has, to a large extent, meant that his other works have also been conserved.	Este sucesso contribuiu a que também se conservaram os outros dois escritos do autor.
I meant that as a joke.	Eu estava brincando.
I don't know what that meant.	Eu não sei o que isso significava.
And typically that has meant retiring to the easy chair, or going down to Arizona to play golf.	E tipicamente isso significa retirar se para uma poltrona, ou ir para o Arizona para jogar golfe.
That meant it was metastasized from somewhere.	Isto significava que a metástase era de uma outra parte.
I wonder what Tom meant by that.	Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo.
I'm sure Tom meant to do that.	Eu tenho certeza de que o Tom teve a intenção de fazer isso.
I wonder what she meant by that.	O que será que ela quis dizer com isso.
This, and a lack of access to the sea, has meant that Bhutan has not been able to benefit from significant trading of its produce.	O Butão também já foi descrito como tendo um regime feudal caracterizado pela ausência de uma forte estratificação social.
I asked him what he meant by that.	Eu perguntei o que ele quis dizer com isso.
And this meant that I was a Libra?	E isso significava que eu era de Libra?
That is not what I meant to say.	Isso não é o que eu quis dizer.
What do you think he meant by that?	O que você acha que ele quis dizer com isso?
Did you understand what I meant by that?	Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo?
Park and landscape Windsor Castle's position on top of steep ground has meant that the castle's gardens are limited in scale.	Parque e paisagem A posição do Castelo de Windsor no alto de um morro limitou os jardins a uma escala bem pequena.
And she knew that meant she would be cut.	Ela sabia que isso significava ser mutilada.
She knew that meant she wouldn't go to school.	Ela sabia que isso significava não ir à escola.
She knew that meant she wouldn't have a future.	Ela sabia que isso significava não ter futuro.
It meant something that would connect us all together.	Significava algo que nos ligaria a todos.
I don't think Tom really meant to do that.	Eu não acho que o Tom queria realmente fazer aquilo.
Since 2010, tepid average annual GDP growth of 2.1 has meant weak job creation.	Desde 2010, o fraco crescimento médio anual do PIB de 2,1 denotou uma insuficiente criação de emprego.
This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .	Esta situação teve como consequência que diversas acções consideradas úteis não foram realizadas ou foram realizadas por iniciativa da Comissão .
Their success meant that IIT was soon mentioned alongside MIT.	O sucesso dessas pessoas fez com que o IIT fosse rapidamente mencionado ao lado do MIT.
Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law).	Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista).
A territorial dispute with Sudan over an area known as the Hala'ib Triangle, has meant that diplomatic relations between the two remain strained.	A disputa territorial com o Sudão em uma área conhecida como Triângulo Hala'ib , fez com que as relações diplomáticas entre os dois permanecem tensas.
I don't know if he really meant that , but it happened.	Eu não sei se ele falava sério, mas aconteceu.
So that meant she was incontinent she couldn't control her wastes.	Significa que ela ficou com incontinência não controlava seu intestino.
This meant that the duration of hours varied with the season.	Com isso a duração das horas variava de acordo com a estação.
This meant that Sparta was also effectively at war with Persia.	Isto provocou que Esparta também estava, oficialmente, em guerra com a Persia.
Tom meant well.	O Tom teve boa intenção.
Tom meant well.	Tom estava com boa intenção.
They meant well.	Eles tinham boas intenções.
The introduction of the euro has meant a big change for everyone in the euro area .	A introdução da moeda única foi sinónimo de uma grande alteração para todos na área do euro .
Freeways The fact that Johannesburg is not near a large navigable body of water has meant that ground transportation has been the most important method of transporting people and goods in and out of the city.	O fato de Joanesburgo não estar perto de nenhum grande corpo de água navegável fez com que o transporte terrestre tenha se tornado o método mais importante de transporte de pessoas e mercadorias dentro e fora da cidade.
Minogue has said of Madonna, Her huge influence on the world, in pop and fashion, meant that I wasn't immune to the trends she created.	Minogue disse de Madonna, Sua enorme influência sobre o mundo, no pop e da moda, significava que eu não era imune às tendências que ela criou.
When I told him I liked the picture, I really meant that.	Quando eu disse a ele que gostei da pintura, eu estava falando sério.

Display this page in English