Tradução de "has originated from" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
From - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This theory holds that the observable Universe originated from a very compact form that has since undergone continuous expansion. | Esta teoria, sustenta que o Universo se originou de uma forma de matéria muito compacta submetida a expansão contínua. |
| The first Europeans to explore the region originated from Spain. | Os primeiros europeus a explorarem a região foram os espanhóis. |
| The Chukchi originated from the people living around the Okhotsk Sea. | Suas origens vêm dos habitantes da área do Mar de Okhotsk. |
| Songs originated from and were inspired by a variety of sources. | As canções originou e foram inspirados a partir de uma variedade de fontes. |
| It has been proposed that HDV may have originated from a class of plant pathogens called viroids, which are much smaller than viruses. | O HDV é um vírus com 35 nanômetros e um genoma de RNA circular minúsculo (apenas 1700 bases) de sentido negativo. |
| Freud originated psychoanalysis. | Freud originou a psicanálise. |
| Humans originated in Africa. | Os seres humanos são originários da África. |
| Rio de Janeiro originated from parts of the captainships of de Tomé and São Vicente. | Constituir se ia, por conquista, a Capitania Real do Rio de Janeiro. |
| Tōgaku (唐楽) and komagaku originated from the Chinese Tang dynasty via the Korean peninsula. | O Tōgaku (唐楽) e o komagaku originaram se da dinastia Tang através da península coreana. |
| The custom originated in China. | O costume se originou na China. |
| Democracy originated in Ancient Greece. | A democracia foi originada na Grécia Antiga. |
| But it's almost as if the body has originated this ingenious response, but can't quite control it. | Mas é quase como se o corpo tivesse originado essa resposta engenhosa mas não conseguisse de fato controlá la. |
| Likewise, the HED meteorites may also have originated from Vesta as a result of this collision. | Como resultado da mesma colisão também se formaram os chamados meteoritos HED. |
| The Londonderry Air is an air that originated from County Londonderry in Ireland (now Northern Ireland). | Londonderry Air (em português Canção de Londonderry ) é um hino Irlandês, especialmente da Irlanda do Norte. |
| The external imbalances in most countries originated from deficits in goods , except in the Czech Republic , Hungary , | Os desequilíbrios externos na maioria dos países devem se a défices nos bens , excepto nos casos da República Checa , Hungria , Polónia e Eslováquia , onde os défices das balanças de rendimentos muitas vezes associados aos lucros reinvestidos de empresas detidas por estrangeiros foram o factor mais importante . |
| The chloroplasts of green plants are surrounded by two membranes, suggesting they originated directly from endosymbiotic cyanobacteria. | O cloroplasto das algas verdes está rodeado por duas membranas, sugerindo que teve a sua origem por endossimbiose directa de cianobactérias. |
| The new design added the five crowning shields which represent the historical regions from which Croatia originated. | O novo desenho adicionava os cinco brasões da coroa, que representam as regiões históricas das quais se originou a Croácia. |
| The current design added the five crowning shields, which represent the historical regions from which Croatia originated. | O desenho atual adiciona cinco escudos sobre o brasão que representam as regiões históricas das quais a Croácia se originou. |
| The musical originated from a children's storybook version of Verdi's opera written by the soprano Leontyne Price. | O musical teve origem a partir da versão em livro infantil da ópera de Verdi escrita pela soprano Leontyne Price. |
| Now, corn originated, we think, in Mexico. | Agora em milho originado, achamos, no México. |
| This style of costume originated in Paris. | Essa moda veio de Paris. |
| The term Devonshire may have originated around the 8th century, when it changed from Dumnonia (Latin) to Defenascir . | O termo Devonshire pode ter se originado por volta do século VIII, quando mudou de Dumnônia (latim) para Defenascir. |
| The name seems to be originated from the French term for field hockey, le jeu de la crosse . | Alguns dizem que o nome originou se do termo francês para hóquei em campo, le jeu de la crosse. |
| History Rapcore originated from rap rock, a genre fusing vocal and instrumental elements of hip hop with rock. | Rapcore originado de rap rock, um gênero fundindo elementos vocais e instrumentais de hip hop com rock. |
| Twelve requests for consultations were received in 1994 five came from the Council of the European Union and seven originated from national authorities . | Durante o ano de 1994 , foram recebidos doze pedidos de consulta cinco apresentados pelo Conselho da Uniao Europeia e sete pelas autoridades nacionais . |
| The idea of trimming lawns using goats originated from R. J. Widlar, an engineer who worked for National Semiconductor. | A ideia de aparar gramados usando cabras originou se com R. J. Widlar, um engenheiro que trabalhava para a National Semiconductor. |
| The film originated from Lucas' desire to create a modern version of the serials of the 1930s and 1940s. | A concepção do filme se originou quando Lucas decidiu criar uma versão moderna dos seriados dos anos 1930 e 1940. |
| Sports The martial art taekwondo originated in Korea. | Esportes A arte marcial do taekwondo é originária da Coreia. |
| Evolutionary studies suggest the genus originated in Africa. | Estudos sobre a evolução sugerem que o gênero se originou na África. |
| Heather Headley originated the title role of Aida. | Heather Headley originou o papel título de Aida. |
| It originated from necessities of the state, as did the Bank of Venice (1402) and the Bank of Genoa (1407). | A população da província é de (estimativa em 2005), mas cobre apenas 7 773 quilômetros quadrados da cidade. |
| History Brasiléia originated from a small strip of land from an old rubber plantation called Carmen, on July 3, 1910, using the name of Brasilia. | História Brasiléia se originou de uma pequena faixa de terra, a partir de um antigo Seringal Carmen, em 3 de Julho de 1910, usando o nome de Brasília. |
| The concept of stereographic projection originated in 330 B.C. | O conceito de projeção estereográfica surgiu em 330 AC. |
| And in one case, it originated on another continent. | E em um caso, originou se em outro continente. |
| Based on their orbits, most of the short period comets may come from the scattered disc, but some may still have originated from the Oort cloud. | Dependendo de suas órbitas, a maioria dos cometas de curto período do Sistema Solar pode ter vindo do disco disperso, mas alguns podem ter se originado na nuvem de Oort. |
| The financial market turbulence , which originated from increased delinquency and foreclosure rates for US sub prime mortgages , heightened in the summer . | A turbulência nos mercados financeiros , que teve origem no aumento das taxas de incumprimento e de execução das hipotecas sub prime nos Estados Unidos , agravou se no Verão . |
| Family background and childhood The Nansen family originated in Denmark. | Família e infância A família Nansen é originária da Dinamarca. |
| MLM The idea originated from our love for each other, joining hands in our struggles and fighting for our causes in the region. | MA A ideia surgiu do amor mútuo, dando as mãos pela nossa batalha e lutando pelas nossas causas na região. |
| This had it that the name originated from a supposed King Lud, who had allegedly taken over the city and named it Kaerlud . | Monmouth afirma que o nome se originou a partir do hipotético Rei Lud, que havia sido levado para a cidade e a nomeou de Kaerlud . |
| Traditional Malay music and performing arts appear to have originated in the Kelantan Pattani region with influences from India, China, Thailand and Indonesia. | A música tradicional e as artes cênicas do país parecem ter se originado na região de Kelantan Pattani, com influências da Índia, da China, da Tailândia e da Indonésia. |
| On this basis, a related hypothesis holds that the name originated from this Indo European root via a Baltic language such as Lithuanian. | Uma hipótese relacionada sustenta que o nome originou desta raiz indo europeia por meio de uma língua báltica, como o lituano. |
| History The city was founded in 1769 by bandeirantes originated from Taubaté, Mogi das Cruzes e Guaratinguetá and became a municipality in 1773. | História Foi fundada em 1769 por bandeirantes oriundos de Taubaté, Mogi das Cruzes e Guaratinguetá, sendo elevada a vila e sede de concelho em 1773. |
| The word philosophy itself originated from the Hellenic philosophia (φιλοσοφία), literally, the love of wisdom (φιλεῖν philein , to love and σοφία sophia , wisdom ). | A própria palavra filosofia teve origem na Grécia Antiga philosophia (φιλοσοφία), literalmente o amor à sabedoria (φιλεῖν philein amar e σοφία sophia, sabedoria ). |
| He was a wise man who originated the idea of God. | Foi muito sábio o homem que engendrou a ideia de Deus. |
| It originated in the middle of the 19th century in Bohemia. | No século XIX esta região fazia parte do antigo Império Austro Húngaro. |
Related searches : Has Originated - Originated From - Has Been Originated - Originated From Germany - Were Originated From - Is Originated From - Are Originated From - Is Originated - Originated Through - Have Originated - Originated Form - German Originated - Were Originated - Mobile Originated