Tradução de "has resulted from" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

From - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nevertheless, brain damage or death has occasionally resulted from severe hypoglycemia.
De qualquer maneira, hipoglicemias severas podem eventualmente resultar em morte ou dano cerebral.
This has resulted in the inability to comprehend dialects from other countries.
De acordo com as influências recebidas, distinguem se dialetos asiáticos de europeus.
Deforestation has resulted in much of the soil being released from the upper catchments.
Mas o desmatamento tem causado a liberação do solo a partir das bacias superiores.
This has resulted in reduced intelligence, dementia, ... due to brain traumas from from being hit on the head.
Khon Muay Thai O ataque e contra ataque é chamado de Khon Muay tratando se de estratégias de muay thai.
His illness resulted from drinking too much.
A doença dele é o resultado de beber demais.
The fall from the horse resulted in a broken leg.
A queda do cavalo resultou numa perna quebrada.
This has occurred despite the gains in euro area price competitiveness that have resulted from the depreciation of the euro since 1999 .
Esta situação ocorreu apesar dos ganhos de competitividade dos preços na área do euro resultantes da depreciação do euro desde 1999 .
This resulted in the book Liber Loagaeth ( Book Speech from God ).
Isso resultou no Liber Loagaeth ( Livro Fala de Deus ).
source of strong demand for short term loans by OFIs has resulted from the migration of direct interbank trading to electronic trading platforms .
Uma segunda fonte de forte procura de empréstimos de curto prazo por parte dos OIF resultou da migração de comércio interbancário directo para plataformas comerciais electrónicas .
This has resulted in a poorer product than many (including Stallman) had expected.
Isso resultou em um produto mais pobre do que muitos (inclusive o Stallman) esperavam.
The videos which resulted from these workshops were also presented in Rio.
Os vídeos que resultaram dessas oficinas foram também apresentados no Rio.
His other notable act resulted from his close relationship with Emperor Phocas.
Outra ação notável de seu pontificado resultou de suas relações próximas com o imperador Focas.
The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity.
O acidente em Fukushima foi consequência de um tremor de terra e de um tsunami de uma gravidade sem precedentes.
in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990.
Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990.
And the underwater wheelchair that has resulted has taken me on the most amazing journey over the last seven years.
O resultado disso foi a cadeira de rodas submarina, que me proporcionou uma das aventuras mais maravilhosas dos meus últimos sete anos.
This move has resulted in the blocking of all internet traffic to the blogspot.com domain.
This move has resulted in the blocking of all internet traffic to the blogspot.com domain.
This has resulted in an agreement between FSI FontShop International and FutureBrand to avoid litigation.
Isto resultou em um acordo entre FontShop e FutureBrand a fim de evitar litígios.
The name Hallinskiði is obscure, but has resulted in a series of attempts at deciphering it.
O nome Hallinskiði é obscuro, mas resultou em uma série de tentativas para decifra lo.
The king's eventual release resulted from the Angevin defeat at the rout of Winchester.
A libertação do rei veio da derrota angevina no Tumulto de Winchester.
Subsidence has resulted in increased flood risk, as Bangkok is already prone to flooding due to its low altitude and inadequate drainage infrastructure resulting from rapid urbanization.
A subsidência resultou num aumento do risco de inundação, como Bangkok já é propensa a inundações devido a sua baixa altitude e infraestrutura de drenagem inadequada resultante da rápida urbanização.
The notion of humanity as Heimdallr's sons is otherwise unattested and has also resulted in various interpretations.
A noção de humanidade como filhos de Heimdallr é outra forma atestada e também resultou em várias interpretações.
The scarcity of molybdenum resulted from the relative lack of oxygen in the early ocean.
A escassez de molibdênio resultoru em uma falta relativa de oxigênio nos oceanos primitivos.
It is recognised, however, that this list of previously exempted buildings has been updated which has resulted in many of them having been removed from the list and consequently now having to pay the tax.
Reconhece se, no entanto, que esta lista de prédios previamente isentos tenha sido atualizada, o que resultou na remoção de muitos deles dessa lista, o que consequentemente os fez passar a pagar o imposto.
However, it has also resulted from long held prejudices and practices of discrimination that have conditioned societies to accept this type of violence as normal practices of popular justice.
No entanto, este tipo de assassinato também resulta de preconceitos de longa data e práticas de discriminação que condicionaram as sociedades a aceitar esse tipo de violência como práticas normais de justiça popular .
Indian families tendency to prefer sons has resulted in an adverse sex ratio, particularly in some northern states.
A tendência das famílias indianas para preferirem os filhos resultou num rácio adverso em termos de género, particularmente em alguns Estados do norte.
Many of Kathryn's most productive relationships resulted from a meeting or call without a clear agenda.
Muitas das relações mais produtivas da Kathryn resultaram de um encontro ou de uma chamada sem programação definida.
The first resulted from the controversy over the Law of Free Birth, which Caxias voted for.
A primeira surgiu a partir da controvérsia sobre a Lei do Ventre Livre, que Caxias apoiou.
The implementation of a new calculation method , separating the growth of transactions from revaluations , reclassifications and other changes unrelated to transactions , has resulted in more accurate and consistent growth rates .
A implementação de um novo método de cálculo , separando o crescimento das transacções das reavaliações , reclassificações e outras alterações não relacionadas com transacções , deu origem a taxas de crescimento mais rigorosas e consistentes .
Our plan resulted in failure.
Nosso plano resultou em fracasso.
A long period of political instability has resulted in depressed economic activity, deteriorating social conditions, and increased macroeconomic imbalances.
Um longo período de instabilidade política resultou em uma atividade econômica deprimida, na deterioração das condições sociais e no aumento dos desequilíbrios macroeconómicos.
International tourism has boomed, and new efforts have resulted in Bruges being designated 'European Capital of Culture' in 2002.
O turismo internacional cresceu exponencialmente desde então e todos estes esforços resultaram na designação de Bruges com Capital Europeia da cultura em 2002.
Inflationary pressures also resulted from strong wage growth in many countries , as labour market conditions tightened further .
As pressões inflacionistas deveram se também ao forte crescimento dos salários em muitos países , dada a maior restritividade das condições dos mercados de trabalho .
Kim Stanley later recalled that students were discouraged from applauding, but that Monroe's performance had resulted in spontaneous applause from the audience.
Kim Stanley recordou mais tarde que os estudantes foram desencorajados a aplaudir, mas que o desempenho Monroe resultou em aplausos espontâneos da plateia.
Cyril's reputation within the Christian world has resulted in his titles Pillar of Faith and Seal of all the Fathers .
Sua reputação no mundo cristão, tem resultado em seus títulos Pilar da Fé e Selo de todos os Padres .
The game resulted in a draw.
A partida resultou num empate.
This rise presumably resulted primarily from portfolio reallocations on account of both developments in global stock markets and
Esta subida resultou presumivelmente de reajustamentos de carteira devido quer à evolução dos mercados accionistas mundiais , quer à curva de rendimentos relativamente horizontal observada na área do euro durante a maior parte do ano .
This resulted most notably from discretionary budgetary measures and , to a lesser extent , from the automatic response of the budget to the business cycle .
Estes valores resultaram nomeadamente de medidas orçamentais discricionárias e , em menor escala , da resposta automática do orçamento ao ciclo económico .
The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision .
O Estado Membro em causa não pode pôr em execução as medidas projectadas antes de tal procedimento haver sido objecto de uma decisão final .
The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision .
Só pode ser Presidente do IME um nacional dos Estados Membros . O Conselho do IME designa o Vice Presidente .
121 has resulted in the shares of the 15 NCBs being determined with a level of precision of four decimal places .
Em resultado da aplicação deste método , as quotas dos 15 BCN foram determinadas com um nível de precisão de quatro casas decimais .
The evolution of the Olympic Movement during the 20th and 21st centuries has resulted in several changes to the Olympic Games.
A evolução do Movimento Olímpico durante o século XX obrigou o COI a adaptar os Jogos para o mundo da mudança das circunstâncias sociais.
A significant decline in the population resulted from the invasion of the Mongols in 1241 and the subsequent famine.
A invasão mongol de 1241 resultou numa enorme perda populacional e fome.
These two factors have resulted in the user interface containing some differences from applications that only run on Windows.
Estes dois fatores resultaram em uma interface para usuário contendo algumas diferenças das aplicações que são executadas apenas no Windows.
Part of the residual legitimacy of the Vichy regime resulted from the continued ambivalence of U.S. and British leaders.
Joseph Darnand foi nomeado chefe da milícia ( Vichy Milice ), a polícia em tempo de guerra.
Which just resulted in a fantastic photograph.
O que resultou em uma fotografia fantástica.

 

Related searches : Resulted From - Which Has Resulted - This Has Resulted - Has Been Resulted - Has Resulted In - It Has Resulted - Have Resulted From - Is Resulted From - This Resulted From - Are Resulted From - Which Resulted From - That Resulted From - Resulted From Marriage - Mainly Resulted From