Tradução de "has taken hold" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hold - translation :

Palavras-chave : Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At the turn of the century, the Internet takes off, reality television has taken hold.	na virada do século, a Internet decola, A TV reality show tomou conta.
Gifted education hadn't really taken hold too much.	Educação de dotados ainda não era tão trabalhada.
Similarly, says Caron, this project has taken hold everywhere because you don t need much language to explain it.	Da mesma forma, diz Caron, este projeto ganhou dimensão em todos os lugares porque não é necessário muita verbalização para explicá lo .
What is the Encyclopedia of Life? A concept that has already taken hold and is beginning to spread and be looked at seriously?	O que é a Enciclopédia da Vida um conceito que já foi incorporado e está começando a se espalhar e ser visto com seriedade?
He wrote, Color has taken possession of me no longer do I have to chase after it, I know that it has hold of me forever... Color and I are one.	A cor tomou posse de mim eu não mais tenho que persegui la, pois sei que ela está presa a mim para sempre A cor e eu somos um.
The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.	Os povos ouviram e estremeceram dores apoderaram se dos a habitantes da Filístia.
In the immediate aftermath of the massacre at the satirical magazine Charlie Hebdo, the comparison with Al Qaeda s 2001 attack on the United States has taken hold across France.	No rescaldo imediato do massacre na revista satírica Charlie Hebdo, a comparação com o ataque da Al Qaeda em 2001 aos Estados Unidos instalou se por toda a França.
He has taken on bad ways.	Ele tem enfrentado dias ruins.
Alcohol has taken over your life.	O álcool dominou a sua vida.
And Google has taken these complaints seriously.	E o Google leva a sério estas reclamações.
Poosh has taken all the administrative steps.	A Poosh completou todas as fases administrativas.
He has taken over his father's business.	Ele assumiu os negócios de seu pai.
The nurse has taken my blood pressure.	A enfermeira mediu a minha pressão sanguínea.
Tom has been taken to the ER.	Tom foi levado para a sala de emergência.
Tom has been taken to the hospital.	Tom foi levado para o hospital.
The website has since been taken down.	Desde então, o website desativado.
It is high time that cyber crimes in Mozambican society start to be taken seriously to hold their perpetrators accountable.	Está na hora, meus senhores, de os crimes cibernéticos na sociedade moçambicana serem encarados com seriedade para a responsabilização dos respectivos autores.
Already, this helplessness has taken root in extremism.	Agora, esse desamparo criou raízes no extremismo.
The problem has to be taken care of.	O problema deve ser resolvido.
The problem has to be taken care of.	O problema deve ser abordado.
The problem has to be taken care of.	É preciso cuidar dessa questão.
This suggestion has not been generally taken up.	Esta sugestão geralmente não tem sido aceita.
Limit hold 'em has historically been the most popular form of hold 'em found in casino live action games in the United States.	Hold 'em de aposta limitada é historicamente a forma mais popular do jogo em cassinos.
Arthur has taken full control of Dumnonia, Guinevere is imprisoned, Mordred who, while still king, has had his power taken away from him.	O Rei Mordred governa com mão de ferro, e Artur, separado de Guinevere após ser traído por ela, vê seus sonhos de paz desmoronarem.
BAGHDAD Europe s migration debate has taken a disturbing turn.	BAGDADE O debate sobre a migração na Europa assumiu um carácter preocupante.
The wound on his toe has taken his feet.	A ferida no dedo tomou lhe conta dos pés.
The medicine has to be taken every six hours.	O remédio deve ser tomado a cada seis horas.
Since Ulysses has no cameras, no images were taken.	Nenhuma imagem foi tomada já que a sonda não possui câmeras.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down.	Porque pode ser visto como publicidade, e por causa da lei, tem que ser tirado.
So, in that respect, cooperative consumerism has really taken off.	Assim, a esse respeito, o consumismo cooperativo realmente decolou.
It has taken away excuses from those who are complacent.	Ele eliminou as justificativas daqueles que são complacentes.
Losing my daughter has taken away my will to live.	Perder minha filha me tirou a vontade de viver.
T h e decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority , decides to hold it in abeyance	A decisão considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada , decidir suspendê la
Fast food has taken over the whole country we know that.	O fast food tomou conta de todo o país. Sabemos disso.
The development of religion has taken different forms in different cultures.	O desenvolvimento da religião assumiu diferentes formas em diferentes culturas.
Technologically, Henry invested in large cannon for his warships, an idea that had taken hold in other countries, to replace the smaller serpentines in use.	Tecnologicamente, ele investiu em grandes canhões para seus navios, uma ideia que também havia sido tomada em outros países, substituindo as serpentinas menores em uso.
The new castle was used to hold French prisoners taken in at Poitiers in 1357, including John II, who was held for a considerable ransom.	O novo castelo foi usado para manter prisioneiros franceses capturados na Batalha de Poitiers em 1357, incluindo principalmente o rei João II, que foi devolvido apenas após pagamento de um grande resgate.
Hold on.	Aguarde.
Hold it!	Segure isso!
Hold it!	Segura isso!
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
Hold this.	Segure isto.
Hold me.	Segure me.

Display this page in English