Tradução de "has taken measures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Measures taken following ex post evaluation | Measures taken following ex post evaluation |
| information on the measures already taken | information on the measures already taken |
| Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations . | Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária tem proporcionado um apoio continuado às famílias e às empresas . |
| Freedom of expression is accepted, and the government has taken no repressive measures to silence critics. | Liberdade de expressão é aceita, e o governo não tomou medidas repressivas para silenciar os críticos. |
| ( iii ) information on the measures already taken | iii ) informação sobre providências já tomadas |
| ( iii ) information on the measures already taken | ( iii ) information on the measures already taken |
| Moody 's has taken measures to enhance the quality of the data used in the rating process . | A Moody 's adoptou medidas para aumentar a qualidade dos dados utilizados no processo de notação . |
| Measures taken in connection with ex ante evaluation | Disposições adoptadas decorrentes da avaliação ex ante |
| Measures taken in connection with ex ante evaluation | Measures taken in connection with ex ante evaluation |
| Measures taken following ex post evaluation n.a. 5.2 . | Measures taken following ex post evaluation n.a. 5.2 . |
| The Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken. | Nesse caso, deve ser assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente aos países terceiros. |
| the Commission shall , after assuring itself that the tonnage fixed has been reached , formally record the measures taken . | a Comissão , depois de se certificar de que as quantidades fixadas foram atingidas , registará formalmente as medidas tomadas . |
| The present proposal is one of the several measures that the Commission has already taken to implement that programme . | A presente proposta constitui uma das diversas medidas que a Comissão já adoptou para fins de execução desse programa . |
| What measures can be taken to reduce these inequalities? | Quais medidas podem ser tomadas para a redução dessas desigualdades? |
| ( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities . | ( b ) Sanções importantes e outras medidas excepcionais tomadas pelas autoridades competentes . |
| Pre emptive tightening measures have been taken in some Member States . | Em alguns Estados membros , foram tomadas medidas restritivas , a título preventivo . |
| The Catholic Church resented the measures taken by the Provisional Government. | A Igreja Católica ressentiu se bastante das medidas tomadas pelo Governo Provisório. |
| Since the start of the economic crisis, the Spanish government has not taken the necessary measures to foment growth or create jobs. | Desde o início da crise económica, não tem sido possível à casta política tomar medidas que fomentem o crescimento ou que criem emprego. |
| Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed? | Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed? |
| Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta? | Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta? |
| Central banks have taken measures to improve the functioning of money markets . | Os bancos centrais adoptaram medidas no sentido de melhorar o funcionamento dos mercados monetários . |
| Specific measures are being taken to help vulnerable sectors of the population . | Estão a ser tomadas medidas específicas para apoiar sectores vulneráveis da população . |
| Mirsky came this evening to present his report on the measures taken. | Mirsky veio aqui esta noite para apresentar o relatório das medidas tomadas. |
| Hence , with all the measures taken , monetary policy has been supporting the availability of liquidity and the recovery of the euro area economy . | Por conseguinte , com todas as medidas tomadas , a política monetária tem apoiado a disponibilidade de liquidez e a recuperação da economia da área do euro . |
| For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . | No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado . |
| Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future. | Se não forem tomadas medidas, muitas dessas línguas poderão ter um futuro incerto. |
| Some have also taken measures such as installing metal detectors or video surveillance. | Algumas escolas têm tomado medidas, como a instalação de detectores de metal ou de vigilância por vídeo. |
| He has taken on bad ways. | Ele tem enfrentado dias ruins. |
| Alcohol has taken over your life. | O álcool dominou a sua vida. |
| Annexes Glossary Chronology of monetary policy measures taken in the EU in 1998 152 163 | Anexos Glossário Cronologia das medidas de política monetária tomadas na UE em 1998 158 170 |
| The following box outlines the measures taken by the Governing Council on 10 May 2010 . | A caixa seguinte apresenta as medidas tomadas pelo Conselho do BCE em 10 de Maio de 2010 . |
| The Council established a deadline of 21 May 2003 for these measures to be taken . | Recepção de despedida em honra do Vice Presidente Christian Noyer , em 28 de Maio de 2002 |
| The measures taken by the government alarmed civilian republicans and the positivists in the military. | As medidas tomadas pelo governo alarmaram os republicanos civis e os positivistas nas forças armadas. |
| The government has taken measures to curb violent crime, and recently adopted a fiscal reform package aimed at reducing the large gray economy and attracting foreign investment. | O governo tem adotado medidas para combater o crime organizado e recentemente pôs em prática um pacote fiscal para combater a economia informal e atrair o investimento estrangeiro. |
| And Google has taken these complaints seriously. | E o Google leva a sério estas reclamações. |
| Poosh has taken all the administrative steps. | A Poosh completou todas as fases administrativas. |
| He has taken over his father's business. | Ele assumiu os negócios de seu pai. |
| The nurse has taken my blood pressure. | A enfermeira mediu a minha pressão sanguínea. |
| Tom has been taken to the ER. | Tom foi levado para a sala de emergência. |
| Tom has been taken to the hospital. | Tom foi levado para o hospital. |
| The website has since been taken down. | Desde então, o website desativado. |
| Without prejudicing the national measures taken by Member States , the Governing Council of the ECB has adopted the following terms of reference for the use of cashrecycling machines . | Sem prejuízo das medidas nacionais tomadas pelos Estados membros , o Conselho do BCE aprovou os termos de referência para a utilização de MDEL abaixo enumerados . |
| Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations . | Consequentemente , com todas as medidas tomadas , a política monetária está a proporcionar um apoio continuado às famílias e às empresas . |
| Measures have also been taken to increase the flexibility of the economy , including the labour markets . | Têm também sido tomadas medidas para aumentar a flexibilidade da economia , incluindo dos mercados de trabalho . |
| ( 1 ) In the event of public holidays , measures in accordance with Article 23 shall be taken . | ( 1 ) No caso de ser feriado oficial devem adoptar se as medidas previstas no artigo 23.o |
