Tradução de "has taken place" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Place - translation :

Palavras-chave : Sitio Sítio Seguro Local Deste Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Since 1994 a recovery in economic activity has taken place and the output gap has narrowed appreciably .	Desde 1994 , a actividade económica entrou num período de recuperação e o desvio do produto estreitou se apreciavelmente .
This is the original yosakoi festival it has taken place every August since 1954.	Esse é o festival de yosakoi original vem ocorrendo todo mês de agosto, desde 1954.
In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised .	Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off .
In fact , a write off has taken place at the time the loan was securitised .	Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off .
And it has been through social networks that most of the protests have taken place.	É através das redes sociais que a maior parte das mobilizações acontece.
Most economic development since 1999 has taken place in the trade, retail and construction sectors.	A maior parte do desenvolvimento econômico desde 1999 ocorreu nos setores da construção civil, comércio e varejo.
Several developments have taken place since then .	Vários acontecimentos tiveram lugar desde entao .
CDs have taken the place of records.	Os CDs tomaram o lugar das fitas K7.
In particular, discussion has taken place about whether Microsoft could destroy the Mono project through patent suits.	Em particular, o debate teve lugar sobre se o Microsoft poderia destruir o projecto Mono devido à sua posse das patentes.
So, the bottom line is that almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet.	Então,a linha de partida é que quase todas as pesquisas que usam submersíveis foram realizadas bem abaixo dos 150 metros.
None of the dire professional consequences has taken place I haven't been exiled from the city of Cambridge.	Nenhuma das desastrosas consequências profissionais de fato se tornou realidade. Eu não fui exilado da cidade de Cambridge.
The ordinance of water baptism is an outward symbol of an inner conversion that has already taken place.	A ordenança do batismo é o símbolo exterior de uma conversão interior, que já teve se realizou.
Those photos were taken in my grandfather's place.	Essas fotos foram tiradas no sítio do meu avô.
The morphological similarity of all Scleropages species shows little evolutionary change has taken place recently for these ancient fish.	A similaridade morfológica de todas as espécies de Scleropages mostra que pequenas mudanças evolutivas ocorreram recentemente nesses peixes.
That must have taken place while I was away.	Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora.
Since then, an authentic green revolution has taken place, allowing the country to create and expand a complex agribusiness sector.	A fim de atender a essa demanda, uma autêntica revolução verde teve lugar, permitindo que o país criasse e expandisse seu complexo setor de agronegócio.
Part of the increase in income inequality that has taken place within countries is attributable in some cases to globalisation.	Parte do aumento na desigualidade de renda que ocorreu nos países é atribuída em alguns casos à globalização.
But most of the dropouts had taken place before that.	Mas a maior parte dos abandonos de escola ocorrem antes disto.
Robots have taken the place of men in this factory.	Os robôs tomaram o lugar dos homens nessa fábrica.
His place on the committee was taken by Anna Freud.	Por sua vida inteira Freud teve uma posição financeira modesta.
As regards capital flows , the establishment of EMU has been a fundamental institutional change which could help explain the large reallocation of capital that has taken place .	No que se refere aos fluxos de capital , a criação da UEM representou uma alteração institucional decisiva , que poderá ajudar a explicar a substancial reafectação de capital verificada .
Most repo transactions are conducted on the basis of sovereign bonds , but a diversification of the type of collateral has taken place .	Ao contrário das OPR , as ORPA não são , em geral , realizadas com a intenção de orientar a situação de liquidez ou sinalizar a orientação da política monetária .
So anyone coming along later simply accesses the database and can draw down the information they need about anything that has taken place.	Assim, qualquer um que chegue depois simplesmente acessará a base de dados e podera retirar a informação que precisar sobre qualquer coisa que tenha acontecido.
The ECB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 2 after such set off has taken place .	The ECB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 2 after such set off has taken place .
However , only a few cross border mergers and acquisitions have taken place .	Esta situação é mais evidente nos seguintes casos ( i ) envolvimento crescente nos serviços relacionados com as transacções de títulos , ( ii ) guarda de valores e , mais frequentemente ( iii ) estabelecimento de filiais para gerir fundos de investimento .
Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .	Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia .
Several discussions have taken place with the ECB on the invoicing currency .	Realizaram se diversos debates com o BCE sobre a moeda de facturação .
While Hanukkah, traditionally speaking, is only a minor Jewish holiday, it has taken a place equal to Passover as a symbol of Jewish identity.	Enquanto Chanucá, tradicionalmente, é apenas um pequeno feriado judeu, ele assumiu o mesmo lugar da Páscoa Judaica como um símbolo da identidade judia.
He has since then returned to Myanmar several times and he witnessed the changes that have taken place in the country in recent years	Desde então, o fotógrafo voltou a Mianmar várias vezes e testemunhou as mudanças que aconteceram no país nos últimos anos
He has taken on bad ways.	Ele tem enfrentado dias ruins.
Alcohol has taken over your life.	O álcool dominou a sua vida.
Lately several demonstrations have taken place, organized by different collectives with different beliefs .	Ultimamente têm tomado lugar vários protestos, organizados por diferentes colectivos com diferentes crenças .
It should be noted that these bilateral trade weights reflect only the trade that has taken place between euro area and non euro area countries .	É de salientar que estas ponderações do comércio bilateral reflectem apenas o comércio efectuado entre a área do euro e os países não pertencentes à área do euro .
Despite the remarkable convergence that has taken place in the euro area in recent years , similar types of interest rate still vary considerably across countries .	Apesar da notória convergência observada na área do euro nos últimos anos , as diferenças entre países quanto a tipos semelhantes de taxas de juro continuam a ser consideráveis .
Indeed, the resumption of diplomatic relations with the United States, and the suspension of a US investment ban, indicate that transformation has already taken place.	Na verdade, a retoma das relações diplomáticas com os Estados Unidos e a suspensão da proibição de investimento dos EUA, indicam que a transformação já se realizou.
Logic has no place here.	A lógica aqui não tem lugar.
And Google has taken these complaints seriously.	E o Google leva a sério estas reclamações.
Poosh has taken all the administrative steps.	A Poosh completou todas as fases administrativas.
He has taken over his father's business.	Ele assumiu os negócios de seu pai.
The nurse has taken my blood pressure.	A enfermeira mediu a minha pressão sanguínea.
Tom has been taken to the ER.	Tom foi levado para a sala de emergência.
Tom has been taken to the hospital.	Tom foi levado para o hospital.
The website has since been taken down.	Desde então, o website desativado.
The insert name of CB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 4 after such set off has taken place .	O inserir nome do BC deve informar prontamente o participante de qualquer compensação efectuada nos termos do n.o 4 após a mesma ter ocorrido .
The insert name of CB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 4 after such set off has taken place .	O inserir nome do BC deve informar prontamente o participante de qual quer compensação efectuada nos termos do n.o 4 após a mesma ter ocorrido .

Display this page in English