Tradução de "has teamed up" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They teamed up again a year later for Spielberg's second film, Jaws . | Eles uniram se novamente um ano mais tarde para o segundo filme de Spielberg,Tubarão. |
| We teamed designers and investment experts up with 11 water organizations across India. | Reunimos designers e experts em investimentos com 11 organizações de água localizadas na Índia. |
| In 1972, he teamed up with guitarists Mike Pinera and April Lawton to form Ramatam. | Em 1972, ele se uniu a dois guitarristas, April Lawton e Mike Pinera para formar o Ramatam. |
| She teamed up with Lita against then heels, Stacy Keibler and Torrie Wilson at InVasion. | Ela juntou se com Lita contra as então heels, Stacy Keibler e Torrie Wilson no pay per view InVasion. |
| In 1956, he moved on to Stade de Reims where he teamed up with Raymond Kopa. | A temporada 1959 60 viu o jogar ao lado de Raymond Kopa, que voltava do Real. |
| In 1995, as part of Flamengo's centennial celebrations, Sávio teamed up with the volatile Romário and Edmundo. | Em 1995, no ano do centenário do Flamengo, formou o chamado ataque dos sonhos, ao lado de Romário e Edmundo. |
| MGM teamed up with Weigel Broadcasting to launch a new channel titled This TV on November 1, 2008. | MGM juntou se com a Weigel Broadcasting para lançar um novo canal chamado This TV em 1 de novembro de 2008. |
| Later, Lincoln teamed up with two other authors, and co wrote the 1982 book Holy Blood Holy Grail . | Mais tarde, Lincoln se juntou a outros dois autores, e co escreveu o livro de 1982 Holy Blood, Holy Grail . |
| In 1582, Dee teamed up with the seer Edward Kelley, although Dee had used several other seers previously. | Em 1582, Dee se juntou com o vidente Edward Kelley, embora tenha se juntado com muitos anteriormente. |
| We teamed up underwater photographer Brian Skerry and photojournalist Randy Olson to document the depletion of the world's fisheries. | Nós reunimos o fotógrafo subaquático Brian Skerry e o fotojornalista Randy Olson para documentar a devastação da pesca no mundo. |
| On August 12, 2008, MGM teamed up with Comcast to launch a new video on demand network titled Impact. | Em 12 de agosto de 2008, a MGM se associou á Comcast para novos projetos na area da televisão. |
| He teamed up with Charles Grass, another young dancer, and began a collaboration under the name The Riff Brothers . | Com 13 anos foi dançar com Charles Grass, outro jovem dançarino, e colaborou com a peça The Riff brothers . |
| Now speaking of music videos, here is another Africa Day focused one, in which Namibian artist Gazza has teamed up with SA star Zola on a song called Hold On . | Agora em se tratando de videoclipes, aqui tem um espcial para o Dia da África, no qual o artista namibiano Gazza se juntou com o astro sul africano Zola para a música Hold On . |
| In late 2005, Ice Cube and R. J. Cutler teamed up to create the six part documentary series titled Black. | No final de 2005, Cube e o premiado cineasta R.J. Cutler se uniram para criar a série documental de seis partes intitulada Black. |
| So Adam teamed up with high school friend Kali Mohamed to launch an online GoFundMe fundraising campaign for the drought victims. | Adam então decidiu com o amigo da época da escola, Kali Mohamed, lançar uma campanha na Internet e assim ajudar as vítimas da seca. |
| For the third album, Cretu teamed up with Jens Gad to work together on Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! | Em 1998 colaborou mais uma vez com Jens Gad (que trabalhou posteriormente com este no projecto Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! |
| In response, Benoit teamed up with his former rival Jericho to defeat Edge and Christian in that night's Tag Team Turmoil match. | Em resposta, Benoit aliou se ao seu antigo rival Chris Jericho para derrotar Edge e Christian em uma luta Tag Team Turmoil. |
| She teamed with Dr. Dazai to stop the Tribes. | Aliou se ao Doutor Dazai para derrotar Bohma. |
| The organisations Maré Development Networks and Favela Observatory teamed up with Amnesty International to record daily experiences of state violence within the favela. | As organizações Redes de Desenvolvimento da Maré e Observatório de Favelas se uniram a Anistia Internacional para registrar o cotidiano de violência por parte do estado, dentro da favela. |
| Birch's performance in the 1995 film Now and Then teamed up with Gaby Hoffmann, Christina Ricci, Demi Moore, Rosie O'Donnell, and Melanie Griffith. | Thora interpretou em 1995 Teeny quando jovem, no filme Agora e Sempre , atuando ao lado de Gaby Hoffmann, Christina Ricci, Demi Moore, Rosie O'Donnell e Melanie Griffith. |
| In 1949, they teamed up with Mac Dane, who was running a tiny agency, and together they started Doyle Dane Bernbach in Manhattan. | Doyle Dane Bernbach mais conhecida por DDB, é uma agência de publicidade estado unidense fundada por Maxwell (Mac) Dane, James Ned Doyle, e William Bernbach em 1949. |
| In the spring of 2007, Jackson and Sony teamed up to buy yet another music publishing company Famous Music LLC, formerly owned by Viacom. | Michael e a Sony compraram em 2007 o Famous Music LLC da Viacom, que lhe concedeu o direito sobre canções de muitos artistas famosos. |
| Slayer teamed up with digital hardcore group Atari Teenage Riot to record a song for the Spawn soundtrack titled No Remorse (I Wanna Die) . | O Slayer juntou se ao hardcore digital do grupo Atari Teenage Riot para gravar uma música para a trilha sonora do filme Spawn , intitulada No Remorse (I Wanna Die) . |
| In 1985, Voight teamed up with Russian writer and director Andrei Konchalovsky to play the role of escaped con Manny Manheim in Runaway Train . | Em 1985, juntou se com o escritor russo Andrei Konchalovsky para produzir Runaway Train , que contou com a atuação aclamada de Eric Roberts. |
| Slayer, along with Trivium, Mastodon, and Amon Amarth teamed up for a European tour titled 'The Unholy Alliance Chapter III', throughout October and November 2008. | O Slayer, ao lado de Trivium, Mastodon, e Amon Amarth,se uniram para uma turnê europeia chamada 'The Unholy Alliance Chapter III', realizada em outubro e novembro de 2008. |
| In the same year Costello teamed up with friend T Bone Burnett for the single The People's Limousine under the moniker of The Coward Brothers. | Em 1985, Costello juntou se a seu amigo T Bone Burnett para gravar um compacto chamado The People s Limousine sob o pseudônimo de The Coward Brothers . |
| German blogger Johannes Korten and artist Jochen Gerz have teamed up to invite all Europeans to take part in a blog carnival on the very subject. | O blogger alemão Johannes Korten e o artista Jochen Gerz juntaram se para convidar todos os europeus a participar de um blog carnival sobre o tema. |
| He played in various bands throughout his high school career, the most notable being Relative Degree, in which he met and teamed up with drummer Rob Bourdon. | Tocou em várias bandas enquanto estudava no colegial, sendo a Relative Degree a de maior destaque durante essa época.Foi nesse meio tempo que ele acabou conhecendo o baterista Rob Bourdon. |
| Alex Kapranos and Paul Thomson met at a party and began a close friendship and played together in Yummy Fur, and subsequently teamed up to write songs. | Alex Kapranos e Paul Thomson tocaram juntos em Yummy Fur e, posteriormente, se uniram para escrever canções. |
| In December 1950, Walt Disney Productions and The Coca Cola Company teamed up for Disney's first venture into television, the NBC television network special An Hour in Wonderland . | Em dezembro de 1950, Walt Disney Productions e The Coca Cola Company uniram se para a primeira produção da Disney para a televisão, uma especial da BBC, One Hour in Wonderland . |
| He teamed with fellow Evolution member Flair to defeat Chris Masters and Carlito. | Ele se aliou a Flair para derrotar Chris Masters e Carlito. |
| Carbon dioxide level has gone up and up and up. | Níveis de dióxido de carbono aumentam mais e mais. |
| He teamed again with his brother Tom Falkenburg to capture that NCAA doubles final. | Ele se juntou novamente com seu irmão Tom Falkenburg vencendo a final da NCAA duplas. |
| Russia has woken up. | A Rússia despertou. |
| So I teamed up with my good friend Ricardo Cabello, also known as Mr. doob, who's a much better programmer than I am, and he made this amazing Flash drawing tool. | Juntei me ao meu grande amigo Ricardo Cabello, também conhecido como Sr. baseado, que é um programador muito melhor do que eu, e ele fez essa incrível ferramenta de desenho em Flash. |
| Note from the Editor Juan Arellano teamed up with Global Voices authors and editors from across South America to write this latest article about the road to the 2010 World Cup. | Nota do editor Juan Arellano fez uma parceria com autores e editores do Global Voices da América do Sul para escrever esse artigo sobre os caminhos que levam à Copa do Mundo de 2010. |
| On the April 19 episode of SmackDown , Show teamed up with old rival Mark Henry to defeat Orton and Sheamus in a tag team match, with Show pinning Orton for the win. | No SmackDown de 19 de abril, Show e Mark Henry derrotaram Orton e Sheamus. |
| PRINCETON America has grown up. | PRINCETON A América cresceu. |
| Nobody has come up yet. | Ninguém apareceu ainda. |
| Has the baby woken up? | O bebê acordou? |
| The pond has dried up. | A lagoa secou. |
| My eye has swollen up. | Meu olho inchou. |
| The rain has let up. | A chuva parou. |
| My rent has gone up. | O meu aluguel subiu. |
| The rain has let up. | A chuva cessou. |
