Tradução de "has witnessed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What we are seeing has never before been witnessed in Sudan.
Abaixo alguns incidentes que foram capturados no mapa
Kenya, specifically Laikipia County where the hailstorm was witnessed, lies on the Equator and such an occurrence has never been witnessed in modern memory.
O Quênia, especificamente o Condado de Laikipia, onde a tempestade de granizo foi presenciada, encontra se na linha do Equador e tal ocorrência nunca havia sido testemunhada na memória moderna.
Monterrey has witnessed the birth of several bands that have become internationally acclaimed.
Monterrey assistiu ao nascimento de várias bandas que se tornaram internacionalmente aclamadas.
It was one of the most terrible and shocking crimes that Brazil has ever witnessed.
Foi um dos crimes mais terríveis e chocantes que o Brasil já testemunhou.
He witnessed the accident.
Ele testemunhou o acidente.
He witnessed the murder.
Ele testemunhou o assassinato.
Since the end of the war, Guatemala has witnessed both economic growth and successful democratic elections.
Após o ocorrido, o país experimentou um crescimento econômico e eleições democráticas.
Tom witnessed the whole thing.
Tom testemunhou a coisa toda.
Tom witnessed the whole thing.
Tom presenciou a coisa toda.
Karnataka has witnessed a growth in FM radio channels, mainly in the cities of Bangalore, Mangalore and Mysore, which has become hugely popular.
Karnataka tem testemunhado um crescimento nos canais de rádio FM principalmente na cidade de Bangalore, que tem aproximadamente 10 canais, que se tornaram extremamente populares.
We've witnessed something similar in Perm.
Já testemunhamos algo semelhante no Perm.
According to the operator, the trailer of these triple units can be removed, although this has never been witnessed.
Segundo o ML, nestas unidades triplas, o reboque pode ser removido, ainda que tal nunca tenha sido presenciado em circulação.
Birds witnessed the emergence of flowering plants.
Os pássaros testemunharam o surgimento de plantas que floresciam.
'I witnessed a history in the making'
Testemunhei um momento histórico
Tom says he witnessed the whole thing.
Tom diz que testemunhou a coisa toda.
I've just witnessed a miracle from God.
Acabei de ver um milagre de Deus.
The battle also witnessed Suryavarman II's death.
A batalha também levou a morte de Suryavarman II.
It has taken me, this journey, to Islamabad, where I have witnessed and met women with their faces melted off.
Esta jornada me levou a Islamabad, onde testemunhei e conheci mulheres com seus rostos desfigurados.
In 1979, I witnessed my first military coup.
Em 1979, testemunhei meu primeiro golpe militar.
This woman witnessed the General murdering her brother.
Essa mulher testemunhou o General matando seu irmão.
We witnessed the eruption of violence in the streets.
Testemunhamos a erupção da violência nas ruas.
Last week, we witnessed the same story in Tehran
Na semana passada, fomos testemunhas da mesma história em Teerã
We victims are cornered, said the witnessed we consulted.
Nós, vítimas, estamos encurraladas , declarou a testemunha que consultamos.
Since then, election periods have witnessed episodes of violence.
Desde então, o processo eleitoral tem registado episódios de violência.
Two years later he witnessed the conquest of Belgrade.
Dois anos mais tarde, assistiu à conquista de Belgrado.
Schindler witnessed the liquidation of the ghetto and was appalled.
Schindler testemunhou a destruição do gueto e ficou horrorizado.
He witnessed many tricks that were presented as being supernatural.
Ele testemunhou muitos truques ali apresentados como sendo sobrenaturais.
India s north eastern state Manipur has witnessed rape by its own army men and Manipuri women protesting with the banner, Indian Army Rape Us.
O estado de Manipur, no nordeste da Índia, testemunhou estupros por seus próprios homens do exército e as mulheres Manipuri protestam com a bandeira Exército indiano estuprem nos .
He has since then returned to Myanmar several times and he witnessed the changes that have taken place in the country in recent years
Desde então, o fotógrafo voltou a Mianmar várias vezes e testemunhou as mudanças que aconteceram no país nos últimos anos
If we examine the data presented in the sixth periodic report, we will see that the last decade has witnessed a proliferation of regional disparities.
Se atentarmos nos dados do 6º relatório, veremos que na última década se registam enormes diferenças nas disparidades regionais.
Since their start on May 31, the country has witnessed media censorship, police brutality, protests by the thousands and the deaths and injury of protestors.
Desde que começaram no dia 31 de Maio, o país assistiu à censura nos meios de comunicação, à violência policial, a protestos aos milhares e a mortes e feridos entre os manifestantes.
I witnessed my first frack job at border Texas in 1953.
Vi meu primeiro trabalho de perfuração na fronteira do Texas, em 1953.
1997 witnessed a major revision of the UK monetary policy framework .
Em 1997 , a política monetária prosseguida no Reino Unido foi objecto de uma grande revisão .
His wife, who witnessed his death, did not long survive him.
Sua mulher, que assistiu à sua morte, morreria pouco depois.
US based Mauritanian activist Nasser Weddady commented weddady Mauritania despite its small population has made great strides in popular mobilisation, as it has witnessed the birth of protest movements in a year.
O activista mauritano Nasser Weddady comentou a partir dos Estados Unidos weddady Mauritania apesar da população ser pequena, tem feito grandes progressos na mobilização popular, como se vê no nascimento dos movimentos contestatários noe spaço de um ano.
Based on some disputes that I witnessed, contractors appeared to outrank soldiers.
Deu me a entender, com base em algumas disputas que testemunhei, que as empresas privadas iam à frente dos soldados.
He also witnessed the future media technology that would replace radio television.
Ele também testemunhou a tecnologia do futuro da mídia que iria substituir o rádio A televisão!
Other users like Socrates García ( SocratesG21) witnessed the destruction that Sandy caused
Usuários como Raul Avila Duran ( Raulavilad) tomaram nota desse fato
In doing so, he witnessed an apparition of Jesus on the cross.
Ao fazer isso, testemunhou uma aparição de Jesus na cruz.
The prior 70 years had witnessed a gradual erosion in senatorial powers.
Os 70 anos anteriores testemunharam uma gradual erosão dos poderes senatoriais.
With a cameraphone, he attended the peaceful demonstration and witnessed the police repression.
Com a câmera de seu celular, acompanhou a passeata pacífica e testemunhou a repressão policial.
So the rise of Buddhist fascists in Burma comes as no surprise to anyone who has witnessed the machinations of the country s rulers over the past half century.
Assim, o surgimento de budistas fascistas na Birmâni a não é surpresa para ninguém que tenha testemunhado as maquinações dos governantes do país ao longo do último meio século.
Looking back over the past decade , since the introduction of EMU the euro area has witnessed an increase of more than 15 million in the number of people employed .
Analisando os últimos dez anos , desde a introdução da UEM , a área do euro registou um aumento de mais de 15 milhões no número de pessoas empregadas .
Notwithstanding the currently low level , by historical standards , of inflation dispersion in the euro area , the euro area has witnessed relatively persistent inflation differentials over the past four years .
Não obstante o nível actualmente baixo , por padrões históricos , da dispersão da inflação na área do euro , a área do euro observou diferenciais de inflação relativamente persistentes nos últimos quatro anos .
In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.
Em Transkei, eu testemunhei um rito de passagem à idade adulta da tribo Xhosa.