Tradução de "have been following" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The police have been following me.	A polícia tem estado me seguindo.
To this end , the following memorandum items have been established	Para este efeito , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória
To this end , the following memorandum items have been established	Neste sentido , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória
To this end , the following memorandum items have been established	Para este fim , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória
The following adverse events have been reported during post marketing surveillance.	Os acontecimentos adversos descritos de seguida foram notificados durante a vigilância do pós comercialização.
The following 11 values have been defined total investment funds ( 10 )	Foram definidos os 11 valores seguintes total dos fundos de investimento ( 10 )
The following people have been appointed as alternates to the above jury members	Foram ainda nomeados os seguintes membros suplentes do júri
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency	Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency	Títulos Todos os títulos de dívida transaccionáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço .
Their compatriots in Egypt have been following the events at the border closely.	Seus compatriotas no Egito estão seguindo os acontecimentos com atenção.
You've been following me. Why?	Você anda me seguindo. Por quê?
Sami has been following Layla.	Sami tem seguido Layla.
Posthumous works Following Kurosawa's death, several posthumous works based on his unfilmed screenplays have been produced.	Após a morte de Kurosawa, algumas obras póstumas baseadas em seus roteiros não filmados foram produzidas.
In addition, the following side effects have been seen in patients treated with oral formulations of ABILIFY	Adicionalmente, os efeitos secundários que se seguem foram observados em doentes tratados com formulações orais de ABILIFY
For several years I have been following how social networks work as tools for mobilisation in society.	Por muitos anos, Eu tenho acompanhado como as redes sociais agem como ferramentas para mobilizar a sociedade.
Following, are some projects that are happening or have been introduced in each region of the city.	Ainda nessa região há vários lançamentos residenciais como o Cidade Jardim, Boa Sorte, Jardim Tropical, etc.
But if it had been following the odor plume, it would have come in from the other direction.	Mas se ele estivesse seguindo a trilha do cheiro, ele teria vindo da outra direção.
For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months .	Para 2008 , os intervalos foram revistos ligeiramente em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços do petróleo nos últimos meses .
We have also been focused on building a solid infrastructure to support this network, comprising the following components	Também estamos nos focando em construir uma infraestrutura sólida para apoiar esta rede, contendo os seguintes componentes
The following amounts in Million euro have been allocated to Tempus in each country on a yearly two yearly basis	Os seguintes montantes foram atribuídos a Tempus em cada país, em milhões de euros, numa base anual ou bi anual.
deposits could possibly also in part have been related to reverted shifts to currency holdings following the euro cash changeover .	inversão de ajustamentos , que privilegiaram a detenção de moeda , na sequência da transição para o euro fiduciário .
Where are the ODM pentagon members?, asks Daudi Were, following rumours that top ODM officials have been arrested and one shot	Onde estão os membros do pentágono da ODM?, se pergunta Daudi Were, após rumores de que funcionários do alto escalão do ODM foram detidos e que houve um disparo
I've been following them for the last three months.	Eu já os segui nos últimos três meses.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Association shall have the following objectives	A associação prossegue os seguintes objectivos
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
People following the 2018 FIFA World Cup have witnessed some very surprising results. Teams thought to have a good chance of winning, like Germany, Portugal and Brazil, have been ousted from the competition.	As pessoas que acompanharam o Campeonato do Mundo da FIFA de 2018 assistiram a alguns resultados surpreendentes. As equipas que se pensava terem boas hipóteses de vencer, como Alemanha, Portugal e Brasil, foram eliminadas da competição.
Following an open tender procedure , two large commercial banks active in the wholesale banknote market have been selected to operate one ECI each	No seguimento de um leilão aberto , dois grandes bancos comerciais activos no mercado por grosso de notas foram seleccionados para operar um ECI cada
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
The Committee shall have the following tasks	O Comité Económico e Financeiro tem as seguintes atribuições
Association shall have the following objectives . 1 .	A associação prosseguirá os seguintes objectivos 1 .
The Authority shall have the following tasks	. A Autoridade tem as seguintes funções
In particular we have the following Corollary.	Em particular temos o seguinte corolário.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?
You have been busy.	Você tem estado ocupado.
You have been busy.	Você tem estado ocupada.
I have been busy.	Estive ocupado.
They have been busy.	Elas têm estado ocupadas.
They have been busy.	Eles têm estado ocupados.

Display this page in English