Tradução de "have been included" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Included - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Incluído Incluída Incluía Incluídos Incluiu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Endorsement letters have been included in the application.	Anexação das cartas de intenção ao formulário de candidatura.
( a ) From 1997 medium term notes have been included under international bonds	( a ) A partir de 1997 , as notas de médio prazo foram incluídas em obrigações internacionais
Since then, they have been included in new editions of the diary.	Desde então, elas foram incluídas nas novas edições do diário.
Taxes are not included in these fees , which have been set to cover the	10 BCE Modelo de Banco Central Correspondente Setembro 2003
Special design features have also been included to help blind and par tially sighted people .	Foram também introduzidas características especiais para ajudar as pessoas cegas e amblíopes .
If such stars included red dwarfs, they should still be observable today, but none have yet been identified.	Se entre estas estrelas existissem anãs vermelhas, estas ainda deveriam ser observáveis na atualidade, mas nenhuma foi identificada ainda.
We all have to be included.	Nós todos precisamos ser incluídos.
Only securities issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .	Apenas os títulos emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II .
Plants included here are those that have been or are being used medicinally, in at least one such medicinal tradition.	Plantas medicinais correspondem às plantas ou seus componentes que são utilizados como medicamentos fitoterápicos.
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .	Também se devem incluir nos dados fornecidos as operaçoes à vista já contratadas mas ainda pendentes de liquidação ( isto é , os dados devem ser compilados com base na data de transacção ) .
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .	Também se devem incluir nos dados fornecidos as operações à vista já contratadas mas ainda pendentes de liquidação ( isto é , os dados devem ser compilados com base na data de transacção ) .
Special design features , e.g. raised print and large numerals , have also been included to help blind and par tially sighted people .	Foram também introduzidas características especiais , como a impressão em relevo e os algarismos grandes , para ajudar as pessoas cegas e amblíopes .
( 5 ) Only securities issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .	( 5 ) Apenas os títulos emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II .
Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .	Apenas os activos transaccionáveis emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II .
Expanding on the analysis offered in the various chapters , a number of more technical annexes have been included in this document .	Ern complemento a análise efectuada nos diversos capltulos , inclulrarn se , no presente documento , alguns anexos de natureza rnak técnica .
Though Antlia was technically visible to ancient Greek astronomers, its stars were too faint to have been included in any constellations.	Apesar de Antlia ter sido visível para os astrônomos gregos antigos, suas estrelas eram muito fracas para serem incluídas em alguma constelação.
4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .	4 ) Apenas os activos transaccionáveis emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II .
( 4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .	( 4 ) Apenas os activos transaccionáveis emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liqui dez II .
( 4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .	( 4 ) Apenas os activos transaccionáveis emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II .
( 3 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .	3 ) Apenas os activos transaccionáveis emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de ( liquidez II .
These deleted scenes have been found in public view, and some were included on the DVD released on the film's 15th anniversary.	Estes cortes nas cenas foram encontrados em público, e alguns foram incluídos no DVD lançado no 15º aniversário do filme.
The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part session.	Os serviços competentes não as incluíram na ordem do dia, por considerarem que já lhes tinha sido dada resposta numa sessão anterior.
Finally , estimates of the euro area capital stock and euro area households housing wealth have been included in the ECB 's Monthly Bulletin .	Por último , foram incluídas no Boletim Mensal do BCE estatísticas do stock de capital da área do euro e da riqueza em habitação das famílias da área do euro . fácil utilização , o Statistical Data Warehouse 20 .
Several innovative features have been included in all coins to help users , particularly blind and partially sighted people , to recognise the different denominations .	Foram igualmente introduzidas diversas características inovadoras para ajudar os utilizadores , em particular as pessoas cegas e os amblíopes , a reconhecerem os diferentes valores faciais .
In Chinese astronomy, Gamma and Lambda Gruis may have been included in the tub shaped asterism Bàijiù , along with stars from Piscis Austrinus.	Na astronomia chinesa Gama e Lambda Gruis podem ter sido incluídas no asterismo em forma de tubo denominado Bàijiù , junto com outras estrelas de Piscis Austrinus.
Had it been included on the Billboard 200, the 60,000 copies sold of the Ten reissue would have placed it at number five.	Se tivesse sido incluído na Billboard 200 , as 60,000 cópias vendidas da reedição de Ten teriam colocado ele no número cinco.
They have either been accepted or transposed with no change in the substance, or they have been rejected because the corresponding European arrangements have not been included, for example a system of penalties for violations of the rules or a complex classification structure for related groups of questions.	Foram adoptados, correctamente transpostos ou foram suprimidos, uma vez que a respectiva regulamentação europeia não foi adoptada, por exemplo, um sistema de sancionamento em caso de infracções ou um conjunto complicado de domínios de questões.
Her students have included María Bayo and Jorge Chaminé.	Conta entre os seus alunos nomes como Maria Bayo e Jorge Chaminé.
All of this will be offered to you by the unique Kroměříž Gardens and Castle, which have even been included in the UNESCO list.	Tudo isso é oferecido aos visitantes pelos formidáveis jardins Květná a Podzámecká que foram incluidos juntos com o palácio à lista da UNESCO.
Some additional innovative features have also been included to help users , par ticularly blind and par tially sighted people , to recognise the different denominations .	Foram introduzidas características inovadoras adicionais para permitir aos utilizadores , em especial às pessoas cegas e amblíopes , reconhecerem os diversos valores faciais .
Since the September 2007 projections Cyprus and Malta have been included as part of the euro area in the projection ranges from 2008 onwards .	Desde as projecções de Setembro de 2007 , Chipre e Malta têm sido incluídos como parte da área do euro nos intervalos projectados para 2008 e anos subsequentes .
In recent years , a number of elements of the ECB 's strategy have been included in the monetary policy frameworks of other central banks .	Nos últimos anos , vários elementos da estratégia do BCE passaram a ser utilizados nos quadros de política monetária de outros bancos centrais .
Note In order to check the comparability of data , it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not .	Nota Com o intuito de verificar a comparabilidade dos dados , é necessário indicar se os trabalhadores voluntários foram ou não incluídos nesta rubrica .
Note In order to check the comparability of data , it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not .	Nota com o intuito de verificar a comparabilidade dos dados , é necessário indicar se os trabalhadores voluntários foram ou não incluídos nesta rubrica .
But I do believe Guyanese bloggers possess a strong spirit of fraternity that I have been fortunate to be included in from time to time.	Mas acredito sinceramente que os blogueiros guianenses sejam donos de um forte espírito de fraternidade, no qual tenho tido a felicidade de ser incluída de vez em quando.
Some excerpts of Smith's translation have been included in the Pearl of Great Price, which also includes further translations by Smith and church historical items.	Alguns trechos da tradução de Joseph Smith foram incluídos na Pérola de Grande Valor, que também inclui outras traduções de Joseph Smith e itens históricos da igreja.
Several world records that were once included in the book have been removed for ethical reasons, including concerns for the wellbeing of potential record breakers.	Questões éticas Vários recordes mundiais foram em dada altura incluídos no livro e removidos posteriormente por razões éticas.
The Blastobasidae, Momphidae (mompha moths), Pterolonchidae, and Symmocidae have formerly been included in the Coleophoridae as subfamilies, but are more often considered separate families today.	Gêneros Augasma Coleophora Corythangela Enscepastra Goniodoma Iriothyrsa Ischnophanes Ischnopsis Macrocorystis Metriotes Nasamonica Porotica Sandaloeca
Other analyses have included other genera, usually Deinonychus and Saurornitholestes .	Outras análises incluíram outros gêneros, os Deinonychus e Saurornitholestes .
No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either .	A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base .
Algae Algae comprise several different groups of organisms which produce energy through photosynthesis and for that reason have been included in the plant kingdom in the past.	As algas compreendem diferentes grupos de organismos que produzem energia através da fotossíntese, cada um dos quais evoluindo independentemente de ancestrais não fotossintéticos diferentes.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Once this analysis has been completed , additional debt instruments may be included in the list .	Quando terminada essa análise , poderão vir a ser adicionados à lista mais instrumentos de dívida .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.

Display this page in English