Tradução de "have been managed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Conseguiu Consegui Conseguimos Conseguiram Conseguido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Have you ever managed a company?	Você já gerenciou uma empresa?
We have even managed to make the study of literature arcane.	Conseguimos até transformar o estudo da literatura em algo enigmático.
It lasted for years, but we have now managed to have 15 years of peace.	Foram anos sucessivos, mas conseguimos agora ter 15 anos de paz.
One symptom of the elite's takeover, and the disregard for the larger population can be seen in the way mining projects have been managed in recent years.	Um exemplo sintomático dessa apropriação pela elite e da falta de consideração pela população se encontra na gestão recente das atividades de mineração.
Instead, the goal is a managed trade regime managed, that is, to serve the special interests that have long dominated trade policy in the West.	Em vez disso, o objectivo é um regime comercial controlado controlado, isto é, ao serviço dos interesses especiais dos que desde há muito dominam a política comercial no Ocidente.
But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers.	Mas, no Islamismo contemporâneo, os poderosos sempre conseguiram eliminar pretensos reformadores.
But my wife who was then my girlfriend managed it much better than I've ever been able to.	Mas minha mulher que então era minha namorada conseguiu isto muito melhor do que eu.
Nevertheless , most national card schemes have managed to offer a very efficient service at low cost	Apesar de tudo , a maioria dos sistemas de cartões nacionais conseguiu assegurar a prestação de um serviço extremamente eficiente a baixo custo .
Although these individuals have managed to escape, their circumstances were exceptional not all Eritreans have the chance to leave so easily.	Todos esses fugiram da Eritreia em circunstâncias excepcionais. Mas nem todos os eritreus têm a sorte de partir tão facilmente.
Managed floating exchange rate .	Taxa de câmbio flutuante controlada .
Managed by reporting institutions	Gerido pelas instituições inquiridas
He managed to escape.	Ele conseguiu escapar.
Tom managed to escape.	Tom conseguiu escapar.
I managed to escape.	Eu consegui escapar.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
Dionysus later managed to rescue his mother from the underworld and have her live on Mount Olympus.	Dionísio depois conseguiu resgatar sua mãe do submundo e leva la para morar no monte Olimpo.
Over the past 25 years, more than 80 percent of the country's temperate and tropical forests have been managed by rural communities and indigenous populations, allowing them to decide on commercial timber production.	Nos últimos 25 anos, mais de 80 das florestas temperadas e tropicais do México estiveram aos cuidados de comunidades rurais e de populações indígenas, o que deu a elas poder de decisão sobre a produção de madeira comercial.
I managed to do it.	Eu o organizei para isso.
I managed to get in.	Eu consegui entrar.
I managed to get in.	Consegui entrar.
Exchange rate strategy ( managed ) float .	Estratégia cambial flutuação ( controlada ) .
Exchange rate strategy managed float .	Estratégia cambial flutuação controlada .
You managed it after all.	Você conseguiu isso depois de tudo.
Betty managed to sing well.	Betty conseguiu cantar bem.
Tom managed to run away.	Tom conseguiu fugir.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
One of the most worrying impacts of the quake and related tsunami has been at the Fukushima nuclear power plant, where it is still unclear if engineers have managed to avoid a major meltdown.	Um dos impactos mais preocupantes do terremoto e do subsequente tsunami são os efeitos na usina nuclear de Fukushima, onde ainda não está claro se os engenheiros conseguiram evitar um grande vazamento.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
The Greeks have actually managed to produce something called Retsina, which even tastes shite when you're in Greece.	Os gregos conseguiram produzir algo chamado Retsina, que mesmo na Grécia tem um gosto medonho.
While the joke formula is hardly new, RuNet users have managed to amuse each other with surprising success .	Embora os russos estejam acostumados com piadas, os internautas russos foram capazes de rir de forma surpreendente .
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?
You have been busy.	Você tem estado ocupado.
You have been busy.	Você tem estado ocupada.
I have been busy.	Estive ocupado.
They have been busy.	Elas têm estado ocupadas.
They have been busy.	Eles têm estado ocupados.
They have been busy.	Eles estiveram ocupados.
Have you been shot?	Você levou um tiro?
Where have I been?	Onde estive?

Display this page in English