Tradução de "have been specified" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| For these statistics , eight dimensions have been specified as essential to identify the time series . | Relativamente a estas estatísticas , oito dimensões foram consideradas essenciais para identificar as séries cronológicas . |
| For the SSI statistics , eight dimensions have been specified as essential to identify the time series . | Relativamente às estatísticas de IEE , foram especificadas oito dimensões que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas . |
| For the OFI statistics , 11 dimensions have been specified as essential to identify the time series . | Relativamente às estatísticas de OIF , foram especificadas 11 dimensões , que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas . |
| For the MIR statistics , 10 dimensions have been specified as essential to identify the time series . | Relativamente às estatísticas MIR , foram especificadas 10 dimensões que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas . |
| They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . | Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo . |
| They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . | Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . |
| They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . | Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo . |
| They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . | Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . |
| They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are very likely to pass the legislative process . | Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que muito provavelmente serão aprovadas no âmbito dos processos legislativos . |
| They include only those policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . | Incluem apenas as medidas de política que já foram aprovadas pelo parlamento ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo . |
| They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are very likely to pass the legislative process . | Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que muito provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . |
| or ( b ) when not all the information or documents specified in the letter of invitation have been submitted . | ou b ) se não forem apresentados todas as informações e documentos enumerados na carta de convite . |
| They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . | Incluem todas as medidas de |
| For the OFI statistics , 11 dimensions have been specified as essential to identify the time series . Position In key | Relativamente às estatísticas de OIF , foram especificadas 11 dimensões que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas . |
| They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . | Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos nacionais ou que foram especificadas em pormenor pelos governos e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . |
| They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . | Incluem todas as medidas de política já aprovadas pelos parlamentos nacionais ou especificadas em pormenor pelos governos e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . |
| They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . | Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos nacionais ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . |
| No build command has been specified for this type of file. | Não foi especificado nenhum comando de compilação para este tipo de ficheiro. |
| No compile command has been specified for this type of file. | Nenhum comando de compilação foi especificado para este tipo de ficheiro. |
| The risk control measures to be applied in the use of these assets have also been specified , taking into account market practices . | especificadas as medidas de controlo de risco a aplicar àqueles activos , tomando em consideração as práticas de mercado . |
| For the securities issues statistics , nine dimensions have been specified as essential in order to identify the time series ( 47 ) Table 1 . | Para os dados sobre emissões de títulos foram especificadas 9 dimensões que se consideram essenciais para identificar a série cronológica ( 47 ) Quadro 1 . |
| They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled. | As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser, de qualquer modo, levantadas quando tiver sido cumprido o compromisso em causa, podendo, porém, ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto não forem cumpridos os compromissos pertinentes. |
| For the interest rates data , ten dimensions have been specified as essential in order to identify the time series to be transmitted Position in key | Para os dados de taxas de juro , foram especificadas dez dimensões , que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas a transmitir Posição na série Conceito ( mnemónica ) Lista de códigos ( mnemónica ) |
| They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . 1 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2011 . | 1 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2011 . |
| The RF64 format specified by the European Broadcasting Union has also been created to solve this problem. | O formato RF64, especificado pela União de Transmissão Européia (European Broadcasting Union), também foi criado para resolver esse problema. |
| If the Remember passwords option has been selected, kdesu will not ask you for a password for the length of time specified, after you have given the password once. | Se a opção Recordar a senha estiver seleccionada, o kdesu não te pedirá uma senha durante o período de tempo especificado, uma vez introduzida uma senha. |
| Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down. | Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos. |
| have been writing ). | Modos e tempos verbais |
| No executable specified. | Nenhum executável especificado |
| No executable specified. | Nenhum executável especificado. |
| No package specified | Nenhum pacote especificado |
| Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched. | Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas. |
| In the event that , by such time , no response has been received from the ECB , the transaction shall be deemed to have been authorised according to the terms and conditions specified by the relevant participating Member State 's public authority . | Caso nenhuma resposta do BCE seja recebida até essa hora , presumir se á ter sido a operação autorizada nos termos e condições especificados pela competente autoridade pública do Estado Membro participante . |
| Fiscal policy assumptions are based on individual euro area countries national budget plans as available on 27 May 2010 . They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . | 1 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2011 . No que respeita a outras matérias primas , parte se do pressuposto de que os preços seguirão os futuros até ao final de 2010 , evoluindo subsequentemente em consonância com a actividade económica mundial . |
| Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported. | Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados. |
| Where have you been? I've been playing soccer. | Onde você estava? Estava jogando futebol. |
| Where have you been? I've been playing soccer. | Onde estavas? Jogando futebol. |
| There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct. | Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram. |
| provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context | provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context |
| Ambassadors have been recalled. | Foi ordenado o regresso de embaixadores. |
| Have you been abroad? | Você já foi ao exterior? |
| How have you been? | Como vai você? |
| You have been busy. | Você tem estado ocupado. |
| You have been busy. | Você tem estado ocupada. |
| I have been busy. | Estive ocupado. |
Related searches : Have Specified - Has Been Specified - I Have Specified - You Have Specified - Should Have Specified - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting