Tradução de "have been used" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Used - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Habituado Costumava Usei Usada Usou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the other provisions have not yet been used .	ainda não foi feito uso das outras disposições .
Those hashtags have also been used on Twitter.	As hashtags também ganharam o twitter.
The terms exegesis and hermeneutics have been used interchangeably.	Os termos exegese e hermenêutica têm sido usados como sinônimos.
Condoms have been used for at least 400 years.	Os preservativos são usados desde há, pelo menos, 400 anos.
They have been used throughout this document with few exceptions .	Contudo , o desempenho dos sistemas estatísticos em economias fora da área do euro tem igualmente vindo a melhorar , sendo a produção de
Poland's rivers have been used since early times for navigation.	Os rios polacos são usados desde muito tempo para navegação.
and Land of Hope and Glory have also been used.	e Land of Hope and Glory também são usadas.
Corticosteroids have been used as drug treatment for some time.	Corticosteroides foram usados como medicamento por algum tempo.
Primates are used as model organisms in laboratories and have been used in space missions.	Primatas são usados como modelos em laboratórios e foram usados em missões espaciais.
) Empedocles never used the term element (, stoicheion ), which seems to have been first used by Plato.	Empédocles nunca usou o termo elemento () (stoicheion), que parece ter sido usado pela primeira vez por Platão.
Multistage countercurrent arrays have been used for the separation of lanthanides.	Matrizes contracorrente multiestágios tem sido usadas para a separação de lantanídeos.
As food Lampreys have long been used as food for humans.	Uso humano Algumas espécies de lampreias são usadas como alimento.
Dyes have also been used to darken the veins of turquoise.	A turquesa que se desvanece na cor é também inferior.
But these tools have not always been used as effectively as possible.	Mas estas ferramentas não são sempre utilizadas tão eficazmente quanto possível.
Rebuilding is costly and that money could have been used for prosperity..	A reconstrução é cara e o dinheiro poderia ter sido investido na prosperidade...
The most commonly used poisonous agent is hydrogen cyanide carbon dioxide and carbon monoxide have also been used.	Os agentes tóxicos mais vulgarmente utilizados são cianeto de hidrogênio, dióxido de carbono, o monóxido de carbono também têm sido utilizado.
EN includes budgetary estimates which have been used in this Legislative Financial Statement .	Foram também analisadas as estimativas orçamentais constantes da presente Ficha Financeira Legislativa .
Furthermore , the study mentioned that the data used seemed to have been incomplete .	O estudo refere , além disso , que os dados utilizados pareciam incompletos .
Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime.	Israel vem agora afirmar que o regime sírio utilizou armas químicas.
Popular representations Stephen and his reign have been occasionally used in historical fiction.	Cultura popular Estêvão e seu reinado ocasionalmente foram usados em obras de ficção histórica.
150 digit numbers of the kind once used in RSA have been factored.	Um dígito de 150 números do tipo, usado uma vez em RSA foram fatorados.
Archaeologists have found ancient disks of various sizes that are thought to have been used as counters.	Arqueologistas encontraram discos antigos de vários tamanhos que se pensam terem sido usados como material de cálculo.
Stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize.	Histórias tem sido usadas para expropriar e tornar malígno. Mas histórias podem também ser usadas para capacitar e humanizar.
Judas angrily insists that the money used to obtain the oil should have been used to help the poor instead.	Em resposta, Judas diz que o dinheiro utilizado para obter o ungüento poderia ter sido utilizado para causas mais filantrópicas, como ajudar os pobres.
Rats have been used since the '50s last century, in all kinds of experiments.	Ratos têm sido usados desde os anos 50 em todos os tipos de experimentos.
It also includes budgetary estimates which have been used in this Legislative Financial Statement .	Foram também analisadas as estimativas orçamentais constantes da presente Ficha Financeira Legislativa .
A variety of categories have been used to distinguish the different forms of atheism.	Uma variedade de categorias têm sido propostas para tentar distinguir as diferentes formas de ateísmo.
They have been part of religious practices and used for celestial navigation and orientation.	Elas foram parte de práticas religiosas e usadas para navegação e orientação astronômica.
The spores of Lycopodiophyta are highly flammable and so have been used in fireworks.	Os esporos dos Lycopodiophyta são altamente inflamáveis e têm sido usados em fogos de artifício.
This would have been clearer if the notation a n b had been used, instead of the common traditional notation.	Isto deve estar claro se a notação a n b for usada, em vez da notação tradicional.
Various truth drugs have been proposed and used anecdotally, though none are considered very reliable.	Vários soros da verdade foram propostos e usados durante depoimentos, embora nenhum seja considerado muito confiável.
Since the discovery of penicillin in 1928, antibiotics have been used to fight bacterial diseases.	Antibióticos vem sendo usados para lutar contra doenças provocadas por bactérias desde a descoberta da penicilina por Alexander Fleming em 1928.
Cyclamates are used outside the U.S., but have been prohibited in the U.S. since 1969.	É utilizada como insumo inerte (II) em preparações homeopáticas Flavonóides Frutose.
The sources used on the studies of Koine have been numerous and of unequal reliability.	As fontes utilizadas nos estudos do koiné têm sido numerosas e de confiabilidade desigual.
MIPS cores have been commercially successful, now being used in many consumer and industrial applications.	Os MIPS dos núcleos foram comercialmente bem sucedidos, agora sendo usado nos muitos consumidor e aplicações industriais.
Historical uses One time pads have been used in special circumstances since the early 1900s.	As cifras de uso único foram usadas em circunstâncias especiais desde os anos 1900.
Anil Gupta But what has it been used for? What has it been used for?	Anil Gupta Mas para que está sendo usado? Para que foi usado antes?
Today, systems based on these principles have been used to treat more than 20 million people.	Hoje, sistemas baseados nestes princípios já foram usados para tratar mais de 20 milhões de pessoas.
Those same millions could have been used to reduce food shortages in the Horn of Africa.	Aqueles mesmos milhões poderiam ter sido usados para reduzir a escassez de alimentos na região do Chifre da África.
Passports have always been used by the regime as a tool of control over global mobility.	Os passaportes têm sido usados pelo regime como forma de controlar a mobilidade global.
Before the adoption of the current national flag, official flags have been used by the government.	Antes da adopção da actual bandeira nacional, várias bandeiras oficiais foram utilizadas pelo governo.
Since then, other terms have been used to describe schema such as frame , scene and script .	Desde então, muitos outros termos foram usados para descrever o esquema, como incluindo frame , cena e roteiro .
Ritual and spiritual Certain psychoactives, particularly hallucinogens, have been used for religious purposes since prehistoric times.	Uso ritual e espiritual Certos psicoativos, principalmente alucinógenos, têm sido usados para fins religiosos desde tempos pré históricos.
He focused how the new social media tools have been used in Egypt, like they have been used in Tunisia earlier this month. Today, Egyptians responded to calls for a march against the 30 year rule of Husni Mubarak.	Ele se concentrou em como as novas ferramentas de mídia social tem sido usadas no Egito, assim como foram usadas na Tunísia, no início deste mês.
We all know that technology, entertainment and design have been and can be used for destructive purposes.	Nós todos sabemos que tecnologia, entretenimento e design têm sido, e podem ser, usados para fins destrutivos.

Display this page in English