Tradução de "have both been" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Both - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Both have been controversial.	Both have been controversial.
Both of Tom's brothers have been arrested.	Ambos os irmãos do Tom foram presos.
But there have been mistakes on both sides.	Mas, tem ocorrido erros dos dois lados.
Both have been newly remastered by James Guthrie.	Ambos foram re remasterizados por James Guthrie.
Two both have been marketed heavily, creating unnatural demand.	Dois ambos têm marketing pesado, criando uma demanda artificial.
Both original and translated media have been produced in Navajo.	O verbo navajo se apresenta dividido em dois componentes.
Democrats and Republicans alike have both been responsible for this development.	Tanto Democratas como Republicanos foram responsáveis por este desenvolvimento.
The voices of both grassroots and establishment advocates have been equally decisive.	As vozes, tanto dos populares como dos defensores da instauração, têm sido igualmente decisivas.
There have been mixed responses on social media, both supporting and opposing.	Reações nas redes sociais
The last few days have been terribly busy for both of us.	Os últimos dias tem sido terrivelmente ocupado para nós.
Both Hollande and Sarkozy have been relegated to the category of unwanted incumbent.	Tanto Hollande como Sarkozy foram relegados para a categoria de actual indesejado .
Both newspapers have been asked to provide full details of the letter writer.	Ambos os jornais foram intimados a fornecer os detalhes completos sobre o autor da carta.
Both peoples have been oppressed and are fighting for freedom, justice and dignity.	Ambos os povos têm sido oprimidos e estão lutando por liberdade, justiça e dignidade.
However, both have been observed to transit across the face of the Sun.	Entretanto, os dois tem sido observados transitando a face do Sol.
Auroras have been observed on both, most clearly with the Hubble Space Telescope.	O efeito da aurora polar vem sendo observado em ambos, mais claramente com o telescópio Hubble.
This applies to those which have been turned into monopolies, both private and public.	Isto aplica se tanto aos mercados que são objecto de monopólio privado como público.
Martian eclipses have been photographed from both the surface of Mars and from orbit.	Eclipses marcianos tem sido fotografados tanto da superfície de Marte quando em órbita.
Both dingoes and foxes have been noted to hunt the emu on the mainland.	Tanto dingos quanto raposas eram conhecidos por caçar o emu no continente.
Both modules have been drawn up after extensive consultation with Member States , which support both the content and the lists themselves .	Os dois módulos foram elaborados após ampla consulta com os Estados Membros , os quais apoiam tanto o conteúdo como as próprias listas .
All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues.	Tanto os países desenvolvidos como os países em desenvolvimento têm perdido milhares de milhões de dólares em receitas fiscais.
Both Álvarez and this union have been anchors of left wing politics in Mexico City.	Tanto Álvarez como este sindicato têm sido as âncoras da política de esquerda na Cidade do México.
Defectors have been quoted as saying that North Korean schools deify both father and son.	Desertores têm relatado que as escolas norte coreanas deificam ambos os líderes, pai e filho.
Schools have been the center of controversy over both the anthem and the national flag.	As escolas têm sido o centro de controvérsias sobre o hino e a bandeira nacional.
Several computer and video games, both licensed and unlicensed, have been based on the story.	Vários jogos de computador e videogames , ambos licenciados e não licenciados, têm sido baseados na história.
The points are counted when all of the balls have been tossed by both teams.	Dialeto Provençal Proença Proença a Velha Proença a Nova
You've both been very helpful.	Vocês dois têm sido muito úteis.
So this means that both spiders and spider silk have been around for 380 million years.	Assim, isso significa que tanto as aranhas quanto a seda das aranhas têm estado por aí por 380 milhões de anos.
They have been shown to be effective in reducing infection rates in both men and women.	Têm se mostrado eficazes na redução das taxas de infecção em parceiros de ambos os sexos.
These were both feats of exceptional ambition, which would have been beyond any other contemporary state.	Essas obras foram operações altamente ambiciosas que estavam fora do âmbito de qualquer outro estado contemporáneo.
Meanwhile, associations have formed and new initiatives have been proposed to fight these attacks, which affect victims both physically and psychologically.	Enquanto isso, associações foram criadas e novas ideias foram propostas para combater esses ataques, que atingem as vítimas fisicamente e psicologicamente.
Reactions Different groups of people have responded to feminism, and both men and women have been among its supporters and critics.	Reações Diferentes grupos de pessoas responderam ao feminismo e homens e mulheres estão entre seus defensores e críticos.
Both have the same tempo, but in the S. Vicente morna the chord sequences have been enriched with the passing chords.	Ambas possuem o mesmo andamento, mas na morna de São Vicente as sequências de acordes foram enriquecidas com os acordes de passagem.
I've been quite interested in both.	Tenho muito interesse por ambos.
We've both been very, very lucky.	Nós dois fomos muito, muito sortudos.
We've both been very, very lucky.	Nós dois temos sido muito, muito sortudos.
Transients roam widely along the coast some individuals have been sighted in both southern Alaska and California.	Estas populações transitam largamente ao longo da costa tendo alguns indivíduos sido avistados no sul do Alasca e mais tarde na Califórnia.
Author Michael Freund states outright that both world wars would have been averted had Frederick lived longer.	O autor Michael Freund afirma que as duas guerras teriam sido evitadas caso Frederico tivesse vivido por mais tempo.
The EMI has been consulted on both the revised law and the new law in their draft versions , and both have been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .	Uma primeira aprovação pelo Parlamento das alterações à Lei da Constituição e à Lei do Riksdag foi dada no dia 4 de Março de 1998 , prevendo se a segunda aprovação em Outubro de 1998 , data para a qual está prevista a adopção da Lei do Sveriges Riksbank , nos termos da Lei da Constituição com as alterações que lhe foram introduzidas .
The EMI has been consulted on both the revised law and the new law in their draft versions , and both have been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .	O IME foi consultado sobre ambas as leis , a lei revista e a nova lei , nas suas versões em projecto , tendo ambas sido alvo de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME .
Both leaders urged a resumption of the six party talks on denuclearization, which have been suspended since 2009.	Ambos os líderes pediram a retomada das negociações a seis, sobre a desnuclearização, que têm estado suspensas desde 2009.
Reputable forecasters both private and public have been revising down their estimates of America s potential long run GDP.	Analistas conceituados tanto privados como públicos têm feito revisões em baixa das estimativas do PIB tendencial a longo prazo dos EUA.
In the case of the Euros 50 banknote , both fairly high growth and seasonal fluctuations have been recorded .	No caso da nota de Euros 50 , registou se um crescimento relativamente elevado , bem como flutuações sazonais .
Since 1 July 2010 , prices in shops and other businesses have been displayed in both kroons and euro .	Os preços nas lojas e outros estabelecimentos comerciais começaram , em 1 de Julho de 2010 , a ser afixados em coroas estónias e euros .
On both sides of the Atlantic, however, ignoring the issue seems to have been mistaken for a policy.	Em ambos os lados do Atlântico, no entanto, o facto de se ignorar a questão parece estar a ser confundido com uma política.
Today, these countries are more at odds with both Iran and Syria than they have been for decades.	Hoje, estes países estão mais contra o Irão e a Síria do que têm estado nas últimas décadas.

Display this page in English