Tradução de "have in addition" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In addition, the grounds for repatriation have been expanded. | Ademais, as razões para repatriação se estenderam. |
| In addition , a number of procedural deadlines have been extended . | Mais , foram Caixa 12 prorrogados alguns prazos processuais . |
| In addition, cases of stroke or mini stroke have been reported. | Adicionalmente, foram notificados casos de acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral minor . |
| These insecurities are in addition to those that have long confronted Americans. | Estas inseguranças adicionam se às que desde há muito confrontam os Americanos. |
| In addition, Lucas felt it had to have been a dark film. | Além disso, Lucas sentiu que tinha de ter sido um filme sombrio. |
| In addition to the TV shows, eleven animated films have been made. | Além disso, 11 filmes de animação foram produzidos. |
| Internal symmetries Fields may have internal symmetries in addition to spacetime symmetries. | Os campos são classificados por simetrias de espaço tempo ou por simetrias internas. |
| In addition, many countries have laws and ordinances to protect nesting areas. | Além disso, muitos países têm leis e decretos para proteger suas áreas de nidificação. |
| In addition , falling mortgage costs have contributed to lower rates of CPI inflation . | Além disso , os custos decrescentes das hipotecas contribuíram para taxas mais baixas de inflação do IPC . |
| In addition , equities have been withdrawn from the list of tier two assets . | Adicionalmente , as acções foram retiradas da Lista 2 . |
| In addition , | Além disso , como os preços dos produtos energéticos , em grande parte , são administrados em muitos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , a transmissão dos preços mais elevados do petróleo à inflação pode não se ter concretizado integralmente em 2005 . Também surgiram pressões inflacionistas originadas pela continuação da forte procura interna em alguns dos novos Estados Membros . |
| In addition , | Além disso , a EONIA tendeu a registar um ligeiro aumento no último dia |
| In addition , | Além disso , a fim de clarificar estes e outros assuntos em |
| In addition , other Member States outside the euro area have amended their respective laws . | Além disso , outros Estados Membros não pertencentes à área do euro alteraram as respectivas legislações . |
| In addition , new data on securities trading and central counterparties have been made available . | Além disso , foram disponibilizados novos dados sobre transacções de títulos e contrapartes centrais . |
| In addition , some countries have increased the powers of their competition and regulatory authorities . | Além disso , alguns países aumentaram os poderes das respectivas autoridades reguladoras e de concorrência . |
| In addition, CONFIG.SYS and AUTOEXEC.BAT settings (aside from HIMEM.SYS) have no effect on Windows programs. | Os ficheiros (arquivos) puderam a partir de então ter 256 caracteres e não apenas 8 como sucedia nas versões anteriores. |
| In addition, the following side effects have been seen in patients treated with oral formulations of ABILIFY | Adicionalmente, os efeitos secundários que se seguem foram observados em doentes tratados com formulações orais de ABILIFY |
| In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account . | Além disso , a possibilidade de novos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos tem de ser tomada em consideração . |
| In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account . | Além disso , é preciso ter em conta possíveis novos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos . |
| In addition , acceding countries will have to fulfil the convergence criteria in order to adopt the euro . | Além disso , por forma a adoptarem o euro , os países aderentes terão de cumprir os critérios de convergência . |
| In addition , some countries have increased the powers and independence of their competition and regulatory authorities . | Além disso , alguns países aumentaram os poderes e a independência das respectivas autoridades reguladoras e de concorrência . |
| In addition, Hello, world! | Olá, Mundo! |
| In addition, General J.E.B. | Foi fundada em 1803, e incorporada em 1860. |
| In addition , experts from these NCBs in the ESCB Committees have member status whenever the committees meet in ESCB composition . | Do mesmo modo , os seus especialistas que participam nos comités do SEBC tem o estatuto de membros efectivos sempre que os comités reunirem a nível do SEBC . |
| In addition , efficiency standards will also have to keep pace with the importance of the respective system . | Além disso , os padrões de eficiência terão também de estar em conformidade com a importância do sistema a que dizem respeito . |
| In addition , the number of citizen complaints will increase substantially and will have to be dealt with . | Além disso , o número de queixas dos cidadãos aumentará substancialmente e terão de ter seguimento . |
| In addition to these Islamists, several other bloggers have shared their feelings and ideas on the film. | Em adição a estes islamistas, vários outros blogueiros partilharam seus sentimentos e idéias sobre o filme. |
| In addition to selling beef hamburgers, they also have hamburgers made from squid, pork, tofu, and shrimp. | Outras mídias também fazem ou fizeram frequentes aparições ou citações de hambúrgueres, como o jogo BurgerTime de 1982. |
| In addition to different backgrounds and histories, each of the races have characteristic philosophies of starship design. | Adicionalmente aos seus diferentes passados e histórias, cada raça tem uma filosofia diferente de construção espacial. |
| In addition, a long list of terms related to the incident have been filtered in the Sina search engine. | Além disso, uma longa lista de termos relacionados ao incidente foi filtrada pelo motor de busca Sina. |
| In addition, in the period from the 1980s to 2009 there have been a number of major terrorist attacks. | Além disso, no período de 1980 a 2009, houve uma série de grandes ataques terroristas. |
| In addition they shall not have been marked or have been damaged in a manner that makes it impossible to check the presence of marking .' | Não podem , além do mais , terem sido objecto de marcação ou danificadas de modo a tornar impossível a detecção da marcação . |
| In addition, ST depression may be seen on ECG in addition to T wave changes. | Na suboclusão é frequente a presença de onda T invertida ou depressão no ponto J. |
| And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health. | E o que eu acredito que está faltando é um genuíno ativismo popular enraizado no nível básico, junto com ajuda internacional, junto com educação, junto com saúde. |
| The opinion shall be recorded in the minutes in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. | Esse parecer deve ser exarado em acta além disso, cada Estado Membro tem o direito de solicitar que a sua posição conste da acta. |
| In addition, you d have to have very invasive rules requiring people to retrofit their homes or change the kind of car they drive. | Também vamos precisar de regulamentações muito invasivas para fazer com que as pessoas adequem seus lares ou reequipem seus carros. |
| In addition, it's multi spectral. | Além disto, é multi espectral. |
| In addition, I can fly. | Além disso, posso voar. |
| In addition, I can fly. | Além disso, consigo voar. |
| In addition , the central banks of Denmark , Sweden and Norway have expressed an interest in settling their national currencies in T2S . | Além disso , os bancos centrais da Dinamarca , Suécia e Noruega mostraram interesse em efectuar a liquidação das suas moedas nacionais no T2S . |
| In addition Kibaki needs to bring in many more political parties to have any semblance of a working parliamentary majority. | In addition Kibaki needs to bring in many more political parties to have any semblance of a working parliamentary majority. |
| Arithmetic operations could therefore often have results as well as operands directly in memory (in addition to register or immediate). | As operações aritméticas podiam, portanto, ter muitas vezes resultados, bem como operandos diretamente na memória (em adição ao registrador ou imediata). |
| In addition to the international airport on Sal, airports have been built on all of the inhabited islands. | Além do aeroporto internacional de Sal, aeroportos foram construídos em todas as ilhas habitadas. |
| And if I had my druthers, we would have an open source version in addition to open standards. | Se eu tivesse o poder de decisão, poderíamos ter uma versão com código aberto além dos padrões abertos. |
Related searches : In Addition - Charged In Addition - Delivered In Addition - Thus In Addition - In Addition, Since - Something In Addition - Bought In Addition - However In Addition - Demand In Addition - Pay In Addition - That In Addition - Added In Addition - In Addition For