Tradução de "have its way" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's on its way.	Está a caminho.
I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling.	Sou fascinado pela sua habilidade em investigar profundamente o ser humano, sua maneira de trabalhar, sua forma de sentir.
Its work has paved the way for the establishment of local courts in Serbia, Croatia, and Bosnia that have supplemented its work.	O seu trabalho abriu caminho para a criação de tribunais locais na Sérvia, na Croácia e na Bósnia que completaram a sua actividade.
The simple truth is that Turkey could have been on its way to quit coal long ago.	A pura verdade é que a Turquia poderia estar à caminho do abandono do carvão há muito tempo.
While the new law makes its way through legislation, mining companies already have a shovel in the dirt.	Enquanto a nova lei segue em tramitação, as empresas de mineração já tem a pá cravada na terra.
Some have even kings of their own each one its distinct language, arms, way of life and customs.	Alguns até mesmo tinham seus próprios reis cada um tinha seu próprio idioma, armas, modos de vida e costumes.
The picture is good in its way.	O quadro é bom ao seu modo.
And this way poetry could find its way onto television of all places.	E dessa forma, poesia poderia ser difundida, por incrível que pareça, na televisão.
In this way , monetary policy can have a powerful effect on current prices through its impact on inflation expectations .	Desta forma , a política monetária pode ter um efeito poderoso sobre os preços actuais através do seu impacto nas expectativas de inflação .
Thus, in going from formula_63 to formula_64, the voltage will have moved about 63.2 of the way from its level at formula_63 toward its final value.	Desta forma, indo de formula_59 a formula_60, a tensão irá atingir cerca de 63 de seu valor quando formula_59, quando estará próximo de seu valor final.
Thus, in going from formula_53 to formula_54, the voltage will have moved about 63 of the way from its level at formula_53 toward its final value.	Desta forma, indo de formula_61 a formula_62, a tensão irá atingir cerca de 63 de seu valor quando formula_61, quando estará próximo de seu valor final.
The ship is on its way to Finland.	O navio está a caminho da Finlândia.
A total of 34 proposed amendments have been added to the text, now on its way to the plenary assembly.	Ao texto agora em trâmite no plenário foram anexadas 34 propostas de emenda.
And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right.	E como ela faz, ela balança a cauda para um lado para virar a esquerda e gira para o outro lado para virar a direita.
Although the preference had already made its way into the American vernacular, usage on the series may have accelerated the change.	Embora essa preferência já tivesse aparecido no vernáculo estadunidense, a série pode ter acelerado essa mudança.
Each unhappy family is unhappy in its own way.	Cada família infeliz é infeliz do seu próprio jeito.
It wicks its way up into these little branches.	Ela vai subindo por capilaridade nessas ramificações.
It's still working its way up the food chain.	Ainda está tendo efeito na cadeia alimentar.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.	Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.
Banking wasn't always this way, and it doesn't have to be this way.	Os bancos não foram sempre assim, e não tem que ser dessa maneira.
Bush s war, with its poor strategic vision and worse planning, increased Iran s regional standing in a way that the country was unlikely ever to have achieved on its own.	A guerra de Bush, com a sua visão estratégica pobre e com um planeamento ainda pior, aumentou a posição regional do Irão de uma forma que provavelmente o Irão nunca conseguiria obter por seu próprio mérito.
I have the sound coming this way.	Para mim o som vem por aqui.
And we have countries all this way.	E temos países nesse mesmo caminho.
I still have a way to go.	Mas ainda está faltando.
It doesn't have to be this way.	Isso não tem que ser dessa forma.
It doesn t have to be this way.	Não tem de ser assim.
You have to find your own way.	Você tem de achar seu próprio caminho.
Tom shouldn't have gotten in the way.	Tom não deveria ter ficado no caminho.
I wouldn't have said it that way.	Eu não o teria dito dessa forma.
We have no way to verify this.	Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso.
We have no way to verify this.	Não temos nenhuma maneira de verificar isso.
Would Tom have done it that way?	O Tom teria feito isso assim?
Tell me, whose way is the way of peace, if you have the knowledge?	Qual dos dois partidos é mais digno de confiança? Dizei o, se o sabeis.
Your picture will be winging its way over the Atlantic.	Em dois minutos sua foto estará sobre o Atlântico.
Will China find a way to reverse its economic slowdown?	Será que a China encontrará uma forma de reverter o seu abrandamento económico?
Today's paper says that another typhoon is on its way.	O jornal de hoje diz que outro tufão está a caminho.
We have to really find a way of supporting those countries in a better way.	Nós realmente temos que encontrar uma forma de apoiar melhor esses países.
We just have that natural way of seeing.	Simplesmente temos esse jeito natural de ver.
Way downstream we have the International Criminal Court.	Lá no fim da linha, nós temos a Corte Penal Internacional.
But it doesn't have to be that way.	Mas não precisa ser assim.
And it doesn't have to be this way.	E isso não tem de ser dessa maneira.
It does not have to be this way.	As coisas não precisam ser dessa forma.
It did not have to be this way.	As coisas não têm de ser assim.
By the way, have you seen him lately?	A propósito, você o tem visto ultimamente?
By the way, have you seen him lately?	A propósito, o tens visto ultimamente?

Display this page in English