Tradução de "have just been" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Just - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We have just been made buffoons!!!	Acabamos de ser chamados de Palhaços!!!
That's just the story they have been told.	Esta é apenas a história que nos foi dita.
Just where the hell have you been, Mary?	Onde diabo você exatamente esteve, Maria?
Did you ever have the symptoms which have just been described?	Você já teve os sintomas que acabaram de ser descritos?
I have just been talking to the President of Sierra Leone.	Falei recentemente com o presidente de Serra Leoa.
I have just been to the airport to see him off.	Acabo de estar no aeroporto para me despedir dele.
And just think about how better my life would have been if these nurses would have been willing to check their intuition, and how everything would have been better if we just start doing more systematic experimentation of our intuitions.	Pense o quão melhor a minha vida teria sido se aquelas enfermeiras conferissem a intuição delas, e como tudo seria melhor se fizéssemos experimentos sistemáticos sobre a nossa intuição.
Just as Tolkien's literary theories have been seen to influence the tale, so have Tolkien's experiences.	Uma vez que as teorias literárias de Tolkien têm sido vistas a influenciar a trama, o livro possui experiências do escritor.
99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out.	99 seria apenas, teria sido, você sabe, censurado.
I have always been fat and, just like me, my sister is too.	Desde sempre fui gorda e, assim como eu, minha irmã.
Critics of Pericles' strategy, however, have been just as numerous as its supporters.	Os críticos de sua estratégia, no entanto, são tão numerosos quanto os seus apoiadores.
These are people who have just been visited by the Internet bookmobile in Uganda.	Essas são pessoas que acabaram de ser visitadas por uma biblioteca itinerante da Inernet em Uganda
I just have a feeling this kid's been there for a week, you know.	Eu acho que essa esteve lá por uma semana, sabe.
Of course, Quino is not just Mafalda (even though it would have been enough).	Claro que Quino não é só Mafalda (se bem que ter nos ia bastado).
You've just been told.	Acabaram de te dizer.
I've just been robbed.	Eu acabei de ser roubado.
I've just been robbed.	Acabei de ser roubado.
It just seems to me possibly even a blank page would have been more appropriate.	Acho que até uma página em branco seria mais apropriado.
It's just that rumors of Khamis dying have been going on for 2 weeks now.	Só que os boatos sobre a a morte de Khamis já começaram há 2 semanas.
And we now have been able just to show the creation of human liver tissue just this past month using this technology.	E então nós somos capazes de mostrar a criação do tecido hepático humano exatamente no mês passado usando essa tecnologia.
Two to 300,000 people have just been exterminated in the last couple of weeks in Rwanda.	200.000 a 300.000 pessoas acabaram de ser exterminadas nas últimas duas semanas em Ruanda.
With some raising doubts that her denied TV appearance may have been just coincidental, Kim clarified	Sobre algumas dúvidas levantas de que suas aparições na TV foram canceladas apenas por coincidência, Kim esclareceu
Tom has just been swimming.	Tom só ficou nadando.
We've been evolving just as long, just along different paths.	Estamos evoluindo evoluindo pelo mesmo período de tempo, apenas em caminhos diferentes.
The political effects of the Marshall Plan may have been just as important as the economic ones.	Recentemente os historiadores vêm questionando tanto os verdadeiros motivos e os efeitos gerais do Plano Marshall.
It's really just been basic demographics.	Sempre foi apenas a demografia básica.
Your password has just been changed.	Sua senha acabou de mudar.
Having been shut down for years, the buildings have been removed, leaving just roads on which sets are erected, such as for crossroads scenes.	Depois de ter sido fechada por anos, os edifícios foram removidos, deixando apenas as estradas em que conjuntos são erguidos, como para cenas em encruzilhadas.
Life is not just an anesthetic to make us smile, but to reach out across the abyss of history, to places we have never been, and would have perhaps been, had we not been so lucky.	A vida não é apenas um anestésico que nos faz sorrir. Mas para transpor o abismo da história, ir a lugares que nunca estivemos, e poderíamos talvez ter estado lá, se não fossemos tão sortudos.
It can reach into millennia that have been buried, and return them in a just and unexpected equity.	Pode atingir tempos distantes que foram enterrados, e os retornam em uma justa e inesperada equidade.
I think it s intuitive you just learn from what the native people have always been doing, she says.	Acho que isso é intuitivo você só aprende a partir daquilo que os povos nativos sempre fizeram , afirma ela.
Deep down, I wonder how good I really could have been if I had concentrated just on tennis.	No íntimo, eu tenho curiosidade sobre o quão boa eu realmente poderia ter sido se eu tivesse me concentrado apenas no tênis .
And many experiments have been run, and they all have the same results, so I'm just going to talk to you about one.	E muitos experimentos, e todos têm os mesmos resultados, então só vou falar sobre um deles.
It might have been at the moment of some great, creative inspiration you might have had when you just entered this flow stage.	Pode ter sido um momento de grande inspiração criativa que você teve quando entrou nesse estágio.
But those sites have now been leapfrogged and leapfrogged again, as we've just continued to sprawl, and they now have a relatively central location.	Mas este locais estão sendo deixados para trás e ultrapassados novamente, uma vez que continuamos a expandir. E eles agora possuem uma localização relativamente central.
Today the threats have materialised and Gilles Cistac just been shot in broad daylight on the avenue Eduardo Mondlane.	Hoje as ameaças concretizaram se e Gilles Cistac acaba de ser baleado em plena avenida Eduardo Mondlane.
Since the beginning of 2016, nearly 45 transgender women have been attacked in just the province of Khyber Pakhtunkhwa.	Desde o início de 2016, aproximadamente 45 mulheres transgênero sofreram agressões somente na província de Khyber Pakhtunkhwa.
In June 1872 Bizet informed Galabert I have just been ordered to compose three acts for the Opéra Comique.	Em junho de 1872 Bizet informou Galabert Eu fui ordenado a compor uma ópera de três atos para a Opéra Comique.
Just don't have it.	Simplesmente não a faça.
We just have to.	Não tem jeito.
They have just arrived.	Eles acabam de chegar.
So, if you've been involved in that at all, I just wanted to say Whatever you've been doing, whether you've just been chanting, Raw data now!	Assim, se vocês estiveram envolvidos nisso de algum modo, Gostaria simplesmente de dizer, qualquer coisa que vocês tenham feito, caso vocês tenham feito mapeamento de dados brutos agora,
Her death would have added just one more individual to the tens of thousands who have already been killed in terrorist attacks across the country.	A sua morte teria acrescentado apenas mais um número às dezenas de milhares de pessoas que já foram mortas em ataques terroristas em todo o país.
or you've been putting government or scientific data online, I just wanted to take this opportunity to say Thank you very much, and we have only just started!	ou caso vocês tenham colocado dados governamentais ou científicos online, só quero aproveitar esta oportunidade para dizer lhe, muito obrigado, e nós só estamos começando.
There have been some very vocal atheists who've pointed out, not just that religion is wrong, but that it's ridiculous.	Temos ateus na vizinhança muito francos que indicaram, não só que a religião está errada, mas que também é ridícula.

Display this page in English