Tradução de "have neither been" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| To date, neither the project, nor specific law governing it, have been presented. | A obra da Edvaldo, no entanto, estaria no meio da junção. |
| Neither Tom nor Mary has been here. | Nem o Tom nem a Mary estiveram aqui. |
| However, outside the Local Supercluster of galaxies, neither individual stars nor clusters of stars have been observed. | Entretanto, fora do Superaglomerado Local de galáxias, nem estrelas individuais nem aglomerados foram observados. |
| Neither Tom nor Mary has been very helpful. | Nem o Tom nem a Mary foram muito úteis. |
| Neither Tom nor Mary has been very helpful. | Nem o Tom nem a Mary têm sido muito úteis. |
| We have neither pride nor dignity. | Nós não temos orgulho nem dignidade. |
| I have neither time nor money. | Não tenho tempo nem dinheiro. |
| I have neither money nor friends. | Porém, eu não tenho nem dinheiro e nem amigos. |
| 1.2.2 Characteristics Neither EMU nor the creation of the Single Market have been an end in themselves they have been instrumental in furthering the fundamental objectives of the Community . | 1.2.2 Características Nem a UEM nem a criação do Mercado Único constituíram , por si só , um fim , tendo sido essenciais no desenvolvimento dos objectivos fundamentais da Comunidade . |
| 1.2.2 Characteristics Neither EMU nor the creation of the Single Market have been an end in themselves they have been instrumental in furthering the fundamental objectives of the Community . | Contudo , não implicará alterações à substância das atribuições , mandatos , estatuto e regime jurídico do BCE e do SEBC . 1.2.2 Características Nem a UEM nem a criação do Mercado Único constituíram , por si só , um fim , tendo sido essenciais no desenvolvimento dos objectivos fundamentais da Comunidade . |
| So far , neither of the above procedures has been initiated . | Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos . |
| I have neither time nor money for that. | Eu não tenho dinheiro nem tempo para isso. |
| Neither of us could have done it alone. | Nenhum de nós poderia ter feito aquilo sozinho. |
| Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated . | Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado . |
| Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. | Nenhum dos lados foi preparado para se comprometer com qualquer questão de fundo. |
| In short, it is neither populism nor shortsightedness that has led citizens to reject the policies that have been imposed on them. | Em resumo, não foi o populismo nem a falta de visão que conduziram os cidadãos a rejeitar as políticas que lhes foram impostas. |
| Neither for what has been lost, nor for what we will lose . | E nem pelo que foi perdido, ou pelo iremos perder . |
| Tom said neither one of his parents had ever been to Australia. | Tom disse que nenhum dos seus pais foi à Austrália. |
| Therefore , neither the payee nor its PSP will be able to identify that the funds received have originally been transferred via a batch file . | Consequentemente , nem o beneficiário nem o respectivo PSP terão possibilidade de verificar se os fundos recebidos foram inicialmente transferidos em lote . |
| The short stories are neither interrelated nor have a chronological order. | Os contos não são inter relacionados, nem possuem ordem cronológica. |
| Neither alternative is something that I would have predicted or even imagined. | Nenhuma das alternativas é algo que eu tivesse previsto ou mesmo imaginado. |
| During this period, neither William nor Robert seems to have trusted Henry. | Parece que Guilherme e Roberto nunca aconfiaram em Henrique durante esse período. |
| Although Pépin's test and Proth's theorem have been implemented on computers to prove the compositeness of some Fermat numbers, neither test gives a specific nontrivial factor. | Embora o teste de Pépin e teorema de Proth foram implementados em computadores para provar o grau de composição de alguns números de Fermat, nem o teste dá um fator não trivial específico. |
| Neither system has ever been successfully penetrated, and their isolation mechanisms have never been successfully defeated by any inside attacker, but it is not known whether the EROS or KeyKOS implementations was careful enough. | Nenhum sistema já foi penetrado com sucesso, e os seus mecanismos de isolamento nunca foram derrotados com sucesso por qualquer atacante interno, mas não se sabe se as implementações EROS ou KeyKOS foram cuidadosas o suficiente. |
| The new facility for which the money is to be earmarked will house 106 prisoners (the precise number is uncertain) who have been neither tried nor charged. | A nova unidade, para a qual o dinheiro está destinado, irá albergar 106 presos (o número exacto é incerto), que ainda não foram nem julgados nem acusados. |
| When I send guidance, whoever follows it will neither have fear nor regret | Quando vos chegar de Mim a orientação, aqueles que seguirem a Minha orientação nãoserão presas do temor, nem se atribularão. |
| I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas. | Eu tenho uma solução que não precisa nem de máquina, nem de madeira, nem de gás de cozinha. |
| Other Member States ( e.g. France , Germany , Portugal and the United Kingdom ) have neither . | Outros Estados Membros ( por exemplo , a França , a Alemanha , Portugal e o Reino Unido ) não têm nem um nem outro . |
| I have read both of these books, but neither of them is interesting. | Li estes dois livros, mas nenhum deles é interessante. |
| Me neither. | Eu também não. |
| In recent years, however, neither economic theory nor empirical evidence has been kind to the presumed tradeoff. | Nos últimos anos, no entanto, nem a teoria económica nem a prova empírica têm sido simpáticas para o presumível trade off. |
| What would you rather have at Christmas? Ham or turkey? Neither one, I'm vegan. | O que você preferiria comer no Natal? Presunto ou peru? Nenhum dos dois, eu sou vegano. |
| I sometimes wonder whether I oughtn't have ... Well, that is neither here nor there ... | Podem incendiar uma habitação em minutos se não forem encontrados e congelados a tempo com um feitiço apropriado. |
| Furthermore , it includes neither central banks stocks of own banknotes ( as they have not been put into circulation ) , nor commemorative coins ( that are not commonly used to make payments ) . | Além disso , não inclui os stocks de notas próprios dos bancos centrais ( já que não foram postos em circulação ) , nem moedas comemorativas ( que não são normalmente utilizadas para efectuar pagamentos ) . |
| Apparently not, as he is once again running for office in this year s elections even though Mona Lisa Castle still has not been declared at its full value, and neither have pending cases against him been decided . | Aparentemente não, visto que, mais uma vez, ele está concorrendo a um cargo nas eleições deste ano, apesar de o Castelo de Mona Lisa ainda não tenha sido declarado pelo seu valor integral e ainda haver processos pendentes contra ele. |
| SJ Uh, neither. | SJ Uh, nenhuma. |
| That ... me neither. | Aquele... nem eu. |
| Neither is beautiful. | Nenhuma das duas é bonita. |
| Unfortunately, neither SCAF nor Morsi espouses the type of liberal regime that would provide women with opportunities to take on the leadership roles that have traditionally been denied to them. | Infelizmente, nem o CSFA nem Morsi abraçam o tipo de regime liberal que proporcionaria às mulheres, oportunidades para assumirem os papéis de chefia que tradicionalmente lhes têm sido negados. |
| They are beginning to do something that neither would have done without the play signals. | Eles estão começando a fazer algo que nenhum deles teria feito sem os sinais de brincadeira. |
| Three years after the start of their revolutions, neither country has been able to draft a broadly acceptable constitution. | Três anos após o início das suas revoluções, nenhum dos países conseguiu redigir uma constituição amplamente aceitável. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. |
| And yet he neither broke nor surrendered to the rage that would have consumed most people. | E mesmo assim não cedeu nem se rendeu à raiva que teria consumido a maioria das pessoas. |
| KB Neither, oh, OK. | KB Nenhuma, oh, OK. |
| Neither agreement lasted long. | Nenhum dos acordos durou muito tempo. |
Related searches : Has Neither Been - Neither Neither - Does Neither Have - Neither Have Nor - Have Neither Nor - We Have Neither - Neither Nor Have - Have Been - Neither Neither Nor - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized