Tradução de "have often been" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Often - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I have often been here.	Já vim aqui muitas vezes.
How often have you been there?	Quão frequentemente você esteve lá?
While changes have been coming, progress is slow and often random.	Depois de anos, as mudanças começam a surgir, mas o progresso é lento e na maioria das vezes aleatório.
Not all of this has been entirely complementary and the military have been lampooned or ridiculed as often as they have been idolised.	Enormes mudanças sociais têm sido feitas e o poder militar continua a dominar as relações internacionais.
Funds have often been granted for projects which have had no lasting benefit for the area concerned.	Muitas vezes foram concedidos fundos a projectos que não trouxeram nenhum benefício duradouro para a região.
Oil prices in recent years have , however , often been higher than indicated by futures markets .	No entanto , nos últimos anos , os preços do petróleo têm sido frequentemente superiores aos indicados pelos mercados de futuros .
Lynchings have been more frequent in times of social and economic tension, and have often been a means for a dominant group to suppress challengers.	Os linchamentos, geralmente, são mais frequentes em tempos de tensão social e econômica e, muitas vezes, têm sido vistos como uma forma encontrada por grupos dominantes para reprimir adversários.
This often leads to creative solutions to problems that often would have been designed differently without the budget constraints dictated by modern society.	Isso muitas vezes leva a soluções criativas para problemas que muitas vezes teriam sido concebidos de maneiras diferentes, sem as restrições orçamentais ditadas pela sociedade moderna.
Rumors have existed since the 1930s that Hepburn may have been a lesbian or bisexual, which she often joked about.	Rumores já existiam desde a década de 1930 que Hepburn pode ter sido uma lésbica ou bissexual.
There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured.	Têm existido falhas embaraçosas a nível de segurança em instalações nucleares e, frequentemente, os materiais sensíveis não se encontram protegidos de forma adequada.
Political dissidents have been too often stripped of their civic rights, professional licenses, and personal properties.	Com demasiada frequência, dissidentes políticos veem se privados de seus direitos cívicos, suas licenças profissionais e suas propriedades pessoais.
While it is often believed that stars only exist within galaxies, intergalactic stars have been discovered.	Apesar de frequentemente se acreditar que só existem estrelas dentro de galáxias, estrelas intergalácticas têm sido descobertas.
Many churches all over the world, often founded by Jesuits, have been named in honor of Xavier.	Muitas igrejas foram desde então erguidas em honra de Xavier, muitas delas fundadas por jesuítas.
But we have been warned that this is something that often happens and that we should be prepared. (...)	Mas fomos avisados de que é algo que acontece muito e para o qual deveríamos estar preparados. (...)
The reason may have been more a practical expediency than for reasons of secrecy as is often suggested.	A razão pode ter sido mais uma oportunidade prática, do que por razões de sigilo como muitas vezes é sugerido.
Ambulances often have two manufacturers.	As ambulâncias normalmente têm dois fabricantes.
History has often been contested terrain in India.	A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia.
(In more traditional societies, relations between humans and animals have often been closer, but not always better for the animals.)	(Em sociedades mais tradicionais, as relações entre humanos e animais são frequentemente mais próximas, mas nem sempre mais benéficas para os animais.)
Although its importance has often declined and then increased again, its spirit and romance have been preserved to this day.	Embora a importância da cetraria tenha caído e voltado a subir, o seu espírito romântico se conservou até hoje.
Dzuds have always been part of life in Mongolia, but with climate change, they seem to be coming more often.	Os dzuds sempre fizeram parte da vida dos mongóis, mas com a mudança climática esse fenômeno tem acontecido com mais frequência.
)Plato's Academy is often said to have been a school for would be politicians in the ancient world, and to have had many illustrious alumni.	A Academia de Platão muitas vezes é dito ter sido uma escola para os futuros políticos do mundo antigo e tive muitos alunos ilustres.
I often have the same dream.	Tenho frequentemente o mesmo sonho.
His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright.	Suas peças foram traduzidas para todas as principais línguas modernas e são mais encenadas que as de qualquer outro dramaturgo.
Keratoconus is diagnosed more often in people with Down's syndrome, though the reasons for this link have not yet been determined.	O ceratocone é também diagnosticado mais frequentemente em pessoas com Síndrome de Down, apesar das razões para esta ligação ainda não tenham sido determinadas.
Many cardinal invariants have been studied, and the relationships between them are often complex and related to axioms of set theory.	Muitos invariantes cardinais foram estudados, e as relações entre eles são muitas vezes complexas e relacionadas com os axiomas da teoria dos conjuntos.
Kennan wrote that under the Roosevelt administration warnings which should have been heeded fell too often on deaf or incredulous ears.	Kennan escreveu que, durante a administração Roosevelt, advertências que deveriam ter sido ouvidas caíram demasiadas vezes em ouvidos surdos ou incrédulos.
Tom hasn't been doing that as often as he should.	Tom não tem feito isso com tanta frequência quanto deveria.
Jews often have an unpleasant sweetish odor.	Judeus normalmente tem um cheiro desagradável de suor.
These elements mean that they are often cited as one of the progenitors of hard rock and heavy metal and they have been described as the definitive heavy metal band , although the band members have often eschewed the label.	Estes elementos significam que eles são frequentemente citados como um dos progenitores do hard rock e heavy metal e têm sido descritos como a banda definitiva do heavy metal , embora os membros da banda, muitas vezes evitavam o rótulo.
In recent decades, mental institutions and halfway houses have been closed in a wholesale way, often in the name of reforming care.	Nas últimas décadas, as instituições de cuidados de saúde mental e as casas de recuperação foram encerradas em série, muitas vezes em nome da reforma dos cuidados de saúde.
These are abundant and detailed, but have been strongly influenced by the official propaganda of the period, and are often one sided.	Estes são abundantes e detalhadas, mas foram fortemente influenciadas pela propaganda oficial do período, e são muitas vezes unilaterais.
Verbose syntax COBOL syntax has often been criticized for its verbosity.	Sintaxe verbosa A sintaxe da COBOL tem sido muitas vezes criticada por sua verbosidade.
Voynich manuscript He has often been associated with the Voynich manuscript.	Ele é associado frequentemente com o manuscrito de Voynich.
Many ascomycete species have only been observed undergoing asexual reproduction (called anamorphic species), but analysis of molecular data has often been able to identify their closest teleomorphs in the Ascomycota.	Em muitas espécies de ascomicetes foi apenas observada reprodução assexuada (ditas espécies anamorfas), mas a análise de dados moleculares tem sido frequentemente capaz de identificar os seus teleomorfos mais próximos entre os Ascomycota.
Legacy Byzantium has been often identified with absolutism, orthodox spirituality, orientalism and exoticism, while the terms Byzantine and Byzantinism have been used as bywords for decadence, complex bureaucracy, and repression.	Legado Bizâncio tem sido frequentemente identificado com absolutismo, espiritualidade ortodoxa, orientalismo e exoticismo, da mesma forma que os termos bizantino e bizantinismo têm sido usados como arquétipos de decadência, burocracia complexa e repressão.
But, in general, universal social policies have been much more effective and politically sustainable, while policies targeting the poor, or the poorest of the poor, have often been costly and neglectful of many of those in need.	Mas, na generalidade, as políticas sociais universais têm se revelado muito mais eficazes e politicamente sustentáveis, ao passo que as políticas que têm por alvo as populações pobres, ou os mais pobres dos pobres são geralmente onerosas e negligenciam a maior parte dos necessitados.
I get I'm often asked, you know, for me, what have been some of the special moments from having worked on this film.	Eu frequentemente recebo perguntas, tipo, quais foram os momentos especiais enquanto eu trabalhava nesse filme.
Since then, fans have often been at odds with one another as to which bands are, or most definitely are not , authentically Goth .	Desde então, os fãs têm frequentemente entrado em desacordo sobre quais bandas são, ou quais definitivamente não são autenticamente goth .
She had already become emotionally attached to Russia and often thought of the huge, remote country that was to have been her home.	Dagmar já se tinha aficionado à Rússia e o remoto país não lhe saía do pensamento nos longos dias que passou na sua terra natal.
You often have to buy the cheapest products.	Você geralmente tem que comprar os produtos mais baratos.
People of your age often have this problem.	As pessoas da sua idade geralmente têm este problema.
I've often wondered, what would Fildes have done had he been asked to paint this painting in the modern era, in the year 2011?	Imagino o que teria feito Fildes se a ele tivessem pedido para pintar esse quadro na era moderna, no ano de 2011?
I've often wondered, what would Fildes have done had he been asked to paint this painting in the modern era, in the year 2011?	Tenho pensado várias vezes, o que é que Fildes teria feito se lhe pedissem para pintar este quadro na era moderna, no ano 2011.
Origin Written records foreign state founders The origins of Ghana have often been obscured by fights between ethno historic accounts and interpretations and archaeology.	Escritos encontrados As origens de Gana têm sido muitas vezes marcadas por contradições entre interpretações etno históricas, bem como notas arqueológicas.
Because the symptoms are allergic, their delay in onset is often mirrored by a significant delay in relief after the parasites have been eradicated.	Como os sintomas são alérgicos, seu atraso no início é geralmente espelhado por um atraso significativo no alívio após os parasitas serem erradicados.

Display this page in English