Tradução de "have sprung up" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Surgiram Resultou Nasceu Fuga Saiu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During recent years, private kindergartens have sprung up while the pace of fostering qualified kindergarten teachers has not kept up.	Nos recentes anos, jardins de infância particulares se multiplicaram, contudo, o estímulo a contratação de professores de jardim de infância qualificados não se manteve no mesmo ritmo.
Large numbers of YouTube channels and Facebook pages have sprung up, documenting the cultural aspects of the protest.	Um grande número de canais do YouTube e páginas do Facebook surgiram, documentando os aspectos culturais dos protestos.
On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations.	Por todos os lados de Porto Príncipe, empreendedores surgiram oferecendo carregadores de celulares.
Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.	Após elas brotavam sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental
Goze organizations sprung up throughout the land, and existed until recently in what is today Niigata prefecture.	As organizações Goze surgiram por todo o país e existiam até recentemente onde é hoje a província de Niigata.
and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.	E eis que sete espigas secas, miúdas e queimadas do vento oriental brotavam após elas.
In Singapore, we have a group going to use the Charter to heal divisions recently that have sprung up in Singaporean society, and some members of the parliament want to implement it politically.	Em Singapura temos um grupo que usará a carta para curar divisões que recentemente abateram a sociedade de Singapura, e alguns membros do parlamento desejam implementá la politicamente.
In the 1970s, a parallel theatre scene sprung up, creating theatre outside of Berlin in which artists played at provincial theatres.	Uma cena teatral paralelo surgiram, criando teatro fora de Berlim , no qual artistas desempenhado pelo provincial teatros.
In the days since the latest Israeli offensive against Gaza, protests have sprung up in numerous cities around the world to support Palestine and call for an end to the ongoing attacks.	Após a recente ofensiva israelense contra Gaza, protestos tomaram diversas cidades pelo mundo em apoio à Palestina e pedindo o fim dos ataques.
He took particular offense to the Twitter hashtag Nazi clinic (ナチスクリニック) or nachisu clinic, a play on the words Takasu Clinic, which sprung up in response.	Ele se ofendeu especialmente com a hashtag no Twitter Nazi clinic (ナチスクリニック) ou nachisu clinic, um jogo com as palavras Takasu Clinic que surgiu em resposta.
In absence of proper Government control and awareness thousands of small scale VOIP operators have sprung up in Bangladesh in the last 3 to 4 years to cater as the backbones of the International calling card markets.	Na falta de controle adequado por parte do Governo e esclarecimento, milhares de pequenos operadores de VOIP brotaram em Bangladesh nos últimos 3 a 4 anos que atuam como redes de infra estrutura para os mercados de cartões de ligação internacional.
Immediately, several pre existing and ad hoc coalitions sprung to halt the project.	Imediatamente, várias coalizões já existentes e ligadas à causa apareceram para barrar o projeto.
Demonstrations have sprung across the country today, with calls for the end of President Hosni Mubarak's 30 year rule, corruption, economic failings as well as other grievances.	As manifestações se espalharam por todo o país, hoje, com convocações para pôr um fim ao regime de 30 anos de Hosni Mubarak, a corrupção, as deficiências econômicas, bem como a outros problemas.
And just after his speech, the small groups of thugs sprung into action, terrorising the peaceful protesters.	E pouco depois desse discurso, um grupo de bandidos entrou em ação, aterrorizando os manifestantes que protestavam pacificamente.
At the appropriate time, this net was sprung, and trapped Ares and Aphrodite locked in very private embrace.	No momento apropriado, esta rede foi jogada, e encurralou Ares e Afrodite em um abraço apaixonado.
On social networks a movement sprung up to pressure Guinean authorities to investigate the disappearance, six months ago, of the journalist and university professor in the Angolan capital city Luanda, where she has lived since 2004.	Nas redes sociais surgiu um movimento para pressionar as autoridades guineenses a investigar o desaparecimento, há mais de seis meses, da jornalista e docente universitária guineense na capital angolana, Luanda, onde vive desde 2004.
Well, it might look a little bit like the 4,000 community interest companies that have sprung up in the U.K. over the last five years and a similar rise in B corporations in the United States, enterprises that have ecological and social goals written into their constitution at their heart companies, in fact, like this one, Ecosia.	Bem, poderia parecer um pouco com as 4.000 empresas de interesse comunitário que surgiram no Reino Unido ao longo dos últimos cinco anos e um aumento semelhante nos Estados Unidos com empresas com Certificado B, empresas que têm objetivos ecológicos e sociais escritos em sua constituição no seu coração, empresas, por exemplo, como esta, Ecosia.
Things can scale up, and they have scaled up.	Pode ser escalado, e elas foram escaladas.
The proteins have to set up, strengthen and firm up.	As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
You have lost, give up!	Você perdeu desista!
Have you dug up potatoes?	Você desenterrou batatas?
No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground,	não havia ainda nenhuma planta do campo na terra, pois nenhuma erva do campo tinha ainda brotado porque o Senhor Deus não tinha feito chover sobre a terra, nem havia homem para lavrar a terra.
You must have stayed up late.	Você deve ter ficado acordado até tarde.
Have you dug up the potatoes?	Você desenterrou as batatas?
Have you dug up the potatoes?	Vocês desenterraram as batatas?
You have to get up early.	Você tem de acordar cedo.
You have to get up early.	Você tem que acordar cedo.
I have to wake Tom up.	Eu tenho de acordar Tom.
What have you been up to?	O que tem feito?
Tom and Mary have split up.	Tom e Mary se separaram.
We should never have given up.	Nunca deveríamos ter desistido.
You should have woken me up.	Você deveria ter me acordado.
The dhampir sprung of a karkanxholl has the unique ability to discern the karkanxholl from this derives the expression the dhampir knows the lugat .	No folclore albanês, o dhampir é o filho do karkanxholl ou lugat .
You have stop signals we have up to eight stop signals.	Você tem sinais para parar. Nós temos até oito sinais para parar.
Can I have the lights up again?	Podem acender as luzes de novo?
Have they put up the wrong slide?	Que diabos? Colocaram o slide errado?
If we can have this document up ...	Se nós pudermos mostrar esse documento...
They have set up a Yahoo! group.	Eles abriram um grupo no Yahoo!
You need not have woken me up.	Não precisava ter me acordado.
I have a card up my sleeve.	Eu tenho uma carta na manga.
Prices have gone up these three months.	Os preços aumentaram nestes três últimos meses.
You don't have to get up early.	Você não tem que levantar cedo.
You don't have to get up early.	Vocês não têm que levantar cedo.
You don't have to get up early.	Tu não tens que levantar cedo.
I have to wake up early tomorrow.	Tenho que acordar cedo amanhã.

Display this page in English