Tradução de "have taken action" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Action - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Acção Ação Acção Medidas Acções Teria Tens Sido Têm Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Appropriate action will have to be taken where needed .	Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas .
Finally, in December, decisive action was taken.	Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.
The Chinese police have taken action and arrested Yan under the charge of causing public disturbance .	A polícia chinesa entrou em ação e Yan foi presa sob a acusação de perturbação da ordem pública .
The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate .	A Comissão expressou a opinião de que a França não tinha tomado medidas eficazes , enquanto as medidas tomadas pela Alemanha foram consideradas inadequadas .
Coordination with action taken in non Community countries	Coordenação com acções de países terceiros
( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection	A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 .
The reasons for existence and action have not yet completely lost their roots in the pre capitalist system they have not yet taken root in the capitalist system.	As razões de existência e de ação ainda não perderam completamente suas raízes no sistema pré capitalista e ainda não se enraizaram no sistema capitalista.
In this regard , some national authorities have taken special action to increase awareness of the risks and ensure that banks are not overly exposed .	A este respeito , algumas autoridades nacionais já tomaram medidas especiais para aumentar a consciencialização dos riscos e assegurar uma exposição não excessiva por parte dos bancos .
in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019	Para reprimir, em conformidade com a lei, uma revolta ou uma insurreição. x00BB
The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle.	O Banco Central Europeu (BCE) tem tomado medidas decisivas para quebrar este círculo vicioso.
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
The authorities have to take action.	As autoridades têm de agir.
Have you taken your medicine?	Você tomou seu remédio?
It is now absolutely imperative that effective action be taken to limit negative effects on confidence .	Agora , torna se absolutamente imperiosa a tomada de acções efectivas para limitar os efeitos negativos sobre a confiança .
But no action was taken as the international monetary system remained stable for several years thereafter .	Contudo , tal não aconteceu , dada a estabilidade do sistema monetário internacional durante os anos seguintes .
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.	Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível.
Why have you taken our apple?	Por que vocês nos tiraram uma maçã?
You needn't have taken a taxi.	Você não precisava ter pegado o táxi.
You needn't have taken a taxi.	Não era necessário que você tivesse pegado o táxi.
The free riders have taken over.	Os oportunistas assumem o controle.
We have taken note of this.	Tomámos o devido conhecimento.
Have you ever taken a vacation?	Você já tirou férias?
Have you taken out the garbage?	Você já levou o lixo para fora?
Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled.	Repete a última acção anulada. Se não tiverem sido anuladas nenhumas acções, esta acção fica inactiva.
The Council agreed that policy action to improve long term fiscal sustainability had to be taken urgently .	O Conselho acordou que era necessário tomar urgentemente medidas de política para melhorar a sustentabilidade orçamental a longo prazo .
Although no action was taken at that time, Bizet remained on friendly terms with the Halévy family.	Embora não se tenha tomado nenhuma ação na época, Bizet permaneceu em termos amigáveis com a família Halévy.
Therefore , in spite of the progress achieved so far , more decisive action needs to be taken in order to deliver the Action Plan within the agreed time frame .	No primeiro nível , os princípios básicos da respectiva legislação deverão ser estabelecidos através de directivas quadro e regulamentos quadro
The hind legs have got the same action.	As patas traseiras têm a mesma ação.
And they have actualized compassion through direct action.	E elas concretizaram a compaixão pela ação direta.
Have you taken it every day? Yes.	Você tomou todos os dias? Sim.
And we have taken pictures like this.	E nós tiramos fotos como essa.
Several developments have taken place since then .	Vários acontecimentos tiveram lugar desde entao .
CDs have taken the place of records.	Os CDs tomaram o lugar das fitas K7.
He must have taken the wrong train.	Ele deve ter pegado o trem errado.
The lunatics have taken over the asylum.	Os lunáticos tomaram o hospício.
Then have taken note of the DVD.	Em seguida, tomaram nota do DVD.
Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken .	ldquo Subsidiariedade rdquo significa que a necessidade de centralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível da União .
Many countries have developed national action plans for change.	Muitos países desenvolveram planos de ação nacionais para mudar.
He is believed to have been killed in action.	Acredita se que ele foi morto em ação.
Have you taken if for a month? Yes.	Você tomou durante um mês? Sim.
You must have taken tea in the morning.	Você deve ter tomado chá pela manhã.
We have taken good note of your intentions.	Tomámos boa nota da sua disponibilidade.
Mrs Ahern, we have taken note of this.	Tomámos o devido conhecimento, Senhora Deputada Ahern.
We should have taken the schedule into consideration.	Deveríamos ter levado em conta o horário.

Display this page in English