Tradução de "have thus been" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Have - translation :
Ter

Thus - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

My efforts have been futile thus far.
Até agora, os meus esforços têm sido em vão.
Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
Assim foram abrilhantadas as ações aos incrédulos.
Thus I have heard.
Assim ouvi eu.
Thus Carmona has become the fourth fatality in the protests that have been taking place in Venezuela.
Assim, Carmona se tronou a quarta vítima fatal dos protestos na Venezuela.
Thus, the situation is effectively that some electrons have been transferred from one atom to the other.
Assim, a situação é efetiva para que alguns electrões sejam transferidos de um átomo para outro.
Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity .
Assim , o emprego mostrou se mais resistente do que o esperado , dado o período prolongado de moderação da actividade económica .
Again, its effect, thus far, has been significant.
Mais uma vez, o seu impacto, até então, tem sido significativo.
How far has your reach been thus far?
Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui?
Thus far, the new technologies themselves have not been effectively utilized as a tool to reform the repressive regime.
Até então, as novas tecnologias por si só não vêm sendo efetivamente utilizadas como um instrumento para a reforma do regime repressivo.
Thus far , however , no such request has been made .
Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza .
They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential.
Também incluem a ajuda ao desenvolvimento cognitivo e à realização educacional das crianças, aumentando assim o potencial de crescimento económico dos países.
Dietary restrictions during pregnancy or when breast feeding have not been found to be effective and thus are not recommended.
As restrições dietéticas durante a gravidez ou amamentação não mostraram ser eficazes, pelo que não são recomendadas.
So all these experiments you've seen thus far, all these demonstrations, have been done with the help of motion capture systems.
Bem, todos esses experimentos que vocês viram até agora, todas essas demonstrações, foram feitas com o auxílio de sistemas de captura de movimentos.
Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .
Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado .
It is from a source who has been credible thus far.
Isso vem de uma fonte que tem sido até agora confiável.
As the main education center, Surabaya has been the home for many students from around Indonesia, thus they have created their own community.
Como principal centro educacional do país, Surabaia tem sido o destino de muitos estudantes indonésios, que formaram uma grande comunidade estudantil no local.
The philosopher Martha Nussbaum points this out in this quote Thus throughout history, certain disgust properties sliminess, bad smell, stickiness, decay, foulness have been repeatedly and monotonously been associated with ...
A filósofa Martha Nussbaum salienta isto nessa frase Então através da história, certas propriedades do nojo coisas viscosas, grudentas, cheiro ruim, podridão, imundície tem sido repetida e constantemente associadas com ...
Thus monetary policy makers will have to remain vigilant .
Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos .
Banks have thus far handled these liquidity requirements well .
Até à data , os bancos têm conseguido lidar bem com estes requisitos de liquidez .
Thus, Oort reasoned, a comet could not have formed while in its current orbit and must have been held in an outer reservoir for almost all of its existence.
Assim, Oort sugeriu que os cometas não poderiam ter se formado na sua órbita atual, e que deveriam ter permanecido durante quase toda a sua existência num depósito afastado destes corpos celestes.
López has urged authorities to uncover a mass grave where her daughter was allegedly buried in but her pleas have thus far been ignored.
López insistiu para que autoridades investigassem uma vala comum onde alega se que sua filha esteja enterrada, mas seus pedidos foram ignorados até o momento.
Works in this genre that have been thus described include Terry Gilliam's 1985 film Brazil and the 1998 science fiction film noir, Dark City .
Obras desse gênero que foram classificadas como kafkianas incluem o filme britânico Brazil , de 1985, de Terry Gilliam, e o filme noir Dark City , de 1998.
The Kingdom of Wessex had thus been transformed into the Kingdom of England.
Southwark pertencia ao reino mas Londres estava além do território do Wessex.
Thus 900,000 people either have died or have significant damage to their heart muscle.
Assim 900.000 pessoas ou terão morrido ou terão danos significativos no músculo cardíaco.
It thus appeared that all power had been transferred to the Soviets relatively peacefully.
Assim, parecia que todo o poder tinha sido transferido para os sovietes de forma relativamente pacífica.
Thus far, they have been willing to step into the breach, finding new and increasingly unconventional ways to try to influence the direction of troubled economies.
Até agora, eles têm estado dispostos a preencher a lacuna, encontrando novas formas, e cada vez mais menos convencionais, para tentarem influenciar o rumo das economias com dificuldades.
failure could have major economic effects and undermine the confidence of the public in payment systems and the currency in general . Thus , three regulatory layers have been created for euro retail payment systems
Desta forma , foram estabelecidas três categorias regulamentares para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros têm de cumprir os padrões de superintendência aplicáveis , se e tal como foram definidos para esses sistemas .
Thus do We try men through one another so that they may ask Are these the ones of all of us who have been favoured by God?
Assim, Nós os fizemos testarem se mutuamente, para que dissessem São estes os que Deus favoreceu, dentre nós?
Thus , at the end of 2003 , the situation had been fully corrected in both countries .
Deste modo , no final de 2003 , a situação já tinha sido totalmente corrigida nos dois países .
The pope asserted that his daughter's marriage had not been consummated and was thus invalid.
O papa afirmou que o casamento de sua filha não tinha sido consumado e foi, portanto, inválido.
They have thus made a commitment to ultimately join the euro area .
Comprometeram se , assim , a aderir , em última instância , à área do euro .
Thus far, there has been little evaluation of why China has been one of the most vulnerable countries in this ransomware attack.
Até então, pouco se sabe sobre o fato de a China ter se tornado um dos países mais vulneráveis ao ataque do ransomware.
Thus in varied ways We explain Our signs so that they may say You have been instructed, and that We might make it clear to those who understand.
Assim dispomos os sinais para refutar os iníquos. Então, não poderão contestar te, a não ser dizendo que tens tudoestudado, e para explicá los aos homens que têm conhecimento.
Reflecting the absence of significant effective exchange rate movements , import price increases in the 1990s have been subdued or negative , thus contributing to the curbing of inflationary pressures .
Como reflexo da ausência de oscilações significativas na taxa de câmbio efectiva , os aumentos de preços das importações têm sido moderados ou negativos nesta década , contribuindo para a contenção das pressões inflacionistas .
North Africa served as a transit region for people moving towards Europe or the Middle East, thus, the region's inhabitants have been influenced by populations from other areas.
O Norte da África serviu como uma região de trânsito para pessoas que se deslocavam à Europa ou Oriente Médio, assim, os habitantes da região não foram influenciados por populações de outras áreas.
Thus, the Australians claimed that the Brazilian result should have been canceled, given the previous although then unknown positive doping result of an athlete of the Brazilian team.
Portanto, os australianos alegaram que o resultado do Brasil deveria ser cancelado, dadas as circunstâncias, não conhecidas na época, de um resultado positivo de doping de um atleta da equipe do Brasil.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.
Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).
Modos e tempos verbais
As a general observation , previous episodes suggest that financial market tensions can have a relatively limited impact on monetary developments , but they have also been associated with large portfolio shifts and thus have exerted significant influence on monetary data .
De uma forma geral , anteriores episódios sugerem que tensões nos mercados financeiros podem ter um impacto relativamente limitado na evolução monetária , mas tais episódios estiveram também associados a alterações de carteira substanciais e , consequentemente , exerceram uma influência significativa nos dados monetários .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.
Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
IBM Workplace, however, has been discontinued, thus this source of confusion about the future of IBM Notes and Domino has been rendered moot.
O Workplace da IBM, entretanto, foi descontinuado, e estas confusões sobre o futuro do Notes e do Domino acabaram por servir para aumentar o debate público.
Thus, despite the great changes that have been around, Viladasens has reached the 21st century while maintaining its essentially rural appearance, but without sacrificing the benefits of technical progress.
Assim, apesar das grandes mudanças que têm sido em torno, Viladasens chegou ao século XXI, mantendo o seu aspecto essencialmente rural, mas sem sacrificar os benefícios do progresso técnico.
Thus, in many cases, users have multiple ways of encoding the same character.
Para vários casos, o utilizador possui várias maneiras de codificar o mesmo caractere.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.
Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Where have you been? I've been playing soccer.
Onde você estava? Estava jogando futebol.

 

Related searches : Has Thus Been - We Thus Have - Thus We Have - Thus I Have - And Thus Have - We Have Thus - Will Thus Have - Thus They Have - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized