Tradução de "have to coordinate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Coordinate - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Coordenar Coordenada Coordenação Coordenadas Esforços Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The different agencies themselves have acknowledged the need to coordinate initiatives .	Estes organismos reconheceram aliás a necessidade de coordenarem as diferentes iniciativas na matéria .
The plate corresponds to a coordinate system.	O tímpano corresponde a um sistema de coordenadas.
Semi automatic coordinate attributing to single pictures.	A atribuição semi automática de coordenadas às imagens individuais.
There are a variety of coordinate systems used, but the most common are the following Cartesian coordinates The most common coordinate system to use is the Cartesian coordinate system, where each point has an x coordinate representing its horizontal position, and a y coordinate representing its vertical position.	Existe uma variedade de sistemas utilizados atualmente, porém os mais comuns são Coordenadas cartesianas O sistema de coordenadas mais utilizado é o plano cartesiano, onde cada ponto recebe uma coordenada x , que representa a posição horizontal, e uma coordenada y , representando sua posição vertical.
The Union shall have competence to promote and coordinate the economic and employment policies of the Member States .	A União dispõe de competência para promover e assegurar a coordenação das políticas económicas e de emprego dos Estados Membros .
Various groups have mobilized in force to coordinate donations of school supplies, among them neighborhood assemblies and the 15M movement.	Vários colectivos mobilizaram se em força para coordenar doações de materiais didáctico, entre eles as assembleias de bairros e o movimento 15M.
Article 6 The Union shall have competence to carry out actions to support , coordinate or supplement the actions of the Member States .	Artigo 6.o A União dispõe de competência para desenvolver acções destinadas a apoiar , coordenar ou completar a acção dos Estados Membros .
The camp will have a Communications Center from where media activists will help coordinate local media efforts.	O acampamento terá um Centro de Comunicação a partir do qual ativistas de mídia ajudarão a coordenar esforços da mídia local.
Unpolar Coordinates Polar Coordinate effect inverted.	Coordenadas Não Polares Um efeito de coordenadas polares invertido.
Each point is given a unique coordinate and each real number is the coordinate of a unique point.	Assim, cada ênupla equivale a determinar a posição de cada variedade ao longo de cada curva coordenada.
For example, the equation y x corresponds to the set of all the points on the plane whose x coordinate and y coordinate are equal.	Por exemplo, a equação y x corresponde ao conjunto de todos os pontos no plano cuja coordenada x é igual à coordenada y .
To Coordinate the activities and standardize the administration of Lions clubs.	COORDENAR as atividades e uniformizar a administração de Lions clubes.
So there is no global coordinate system.	Assim não há sistema de coordenação global.
A wiki was created to group and coordinate participants who adopt politicians.	A wiki do Adote um vereador foi criada para agrupar e coordenar os cidadãos que adotaram vereadores.
We had one operation where we had to coordinate it from multiple locations.	Nós fizemos uma operação que nós tivemos que coordená la a partir de vários lugares.
European framework laws shall coordinate the national provisions referred to in paragraph 1.	o
To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council.	Para o efeito, os Estados Membros coordenam se no Conselho.
To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council .	Para o efeito , os Estados Membros coordenam se no Conselho .
European framework laws shall coordinate the national provisions referred to in paragraph 1 .	A lei quadro europeia coordena as disposições nacionais a que se refere o n.º 1 .
The Member States shall coordinate their economic and employment policies within arrangements as determined by this Treaty , which the Union shall have competence to provide .	Os Estados Membros coordenam as suas políticas económicas e de emprego de acordo com disposições determinadas no presente Tratado , para cuja definição a União tem competência .
In spacetime, a coordinate grid that spans the 3 1 dimensions locates events (rather than just points in space), i.e., time is added as another dimension to the coordinate grid.	Assim como utilizamos as coordenadas x,y e z para definir pontos no espaço em 3 dimensões, na Relatividade especial utilizamos uma coordenada a mais para definir o tempo de acontecimento de um evento.
The coordinate independence of a tensor then takes the form of a covariant transformation law that relates the array computed in one coordinate system to that computed in another one.	A independência de coordenadas de um tensor toma a forma da transformação que relaciona a matriz de um sistema de coordenadas para o outro.
Descartes' influence in mathematics is equally apparent the Cartesian coordinate system allowing algebraic equations to be expressed as geometric shapes in a two dimensional coordinate system was named after him.	A influência de Descartes em matemática é igualmente evidente, o sistema de coordenadas cartesianas permitindo equações algébricas de serem expressas em formas geométricas em um sistema de coordenadas bidimensional foi nomeado após ele.
Again, if you have lots and lots of robots, it's impossible to coordinate all this information centrally fast enough in order for the robots to accomplish the task.	Novamente, se você tem muitos e muitos robôs, é impossível coordenar toda essa informação centralmente rápido o bastante para que os robôs realizem a tarefa.
( ii ) coordinate the issuance of euro banknotes and coins	( ii ) coordenar a emissão de notas e moedas de euro
The Member States shall coordinate their economic and employment policies within arrangements as determined by Part III, which the Union shall have competence to provide.4.	Os Estados Membros coordenam as suas políticas económicas e de emprego de acordo com disposições, determinadas na Parte III, para cuja definição a União tem competência.4.
Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves?	Quem vai coordenar nossa atividade, se nós mesmos não o fizermos?
In 1947, he organized the Cominform, designed to coordinate the communist parties of Europe.	Em 1947, Jdanov organizou o Cominform, planejado para coordenar os partidos comunistas na Europa.
Website Galas.org.ua uses crowdmapping to coordinate the needs of Euromaidan participants with volunteers willing to help.	O site Galas.org.ua utiliza um mapeamento coletivo para coordenar as necessidades de membros do EuroMaidan, com voluntários que se dispõem a ajudar.
To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council of Ministers .	Para o efeito , os Estados Membros coordenar se ão no quadro do Conselho de Ministros .
The EU has an agency called Frontex to coordinate and strengthen national border control policies.	A UE tem uma agência designada Frontex, que coordena e reforça as políticas em matéria de controlo das fronteiras nacionais.
A screenshot of a crowdmapping tool that activists use to coordinate Euromaidan volunteers in Kyiv.	Imagem da ferramenta de mapeamento coletivo, utilizada por ativistas para coordenar voluntários do Euromaidan, em Kiev.
If all these hold, then the coordinate systems are said to be in standard configuration.	Se todas essas suposições são válidas, então os sistemas de coordenadas são ditos estarem na configuração padrão.
Strong central institutions, responsible to a directly elected parliament, are needed to coordinate fiscal and economic policies.	Instituições centrais sólidas, responsáveis por um parlamento eleito directamente, são necessárias para coordenarem as políticas fiscais e económicas.
You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group.	Você funda uma instituição e você a usa para coordenar as atividades do grupo.
So, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement.	Daí, o que fizemos a seguir, ou o desafio que enfrentamos foi coordenar este movimento.
To coordinate its efforts , the industry has set up a self regulatory body to manage the SEPA project .	Para coordenar os seus esforços , o sector criou um organismo de auto regulamentação para gerir o projecto SEPA .
After the Reign of Terror (1793 94), he was sent to Tours to coordinate supplies for the Army.	Após o Reino do Terror (1793 94), estabeleceu se em Tours para coordenar suprimentos do Exército.
The Member States shall coordinate their economic policies within the Union.	Os Estados Membros coordenam as suas políticas económicas no âmbito da União.
The Member States shall coordinate their economic policies within the Union .	Os Estados Membros coordenam as suas políticas económicas no âmbito da União .
These transverse nerves help coordinate the two sides of the animal.	Estes nervos ajudam a coordenar os dois lados do animal.
Step by step, despite strong resistance, we have changed the rules that govern financial institutions, the institutions that oversee banking operations, and the mechanisms to coordinate resolution of failed banks.	Passo a passo, apesar da forte resistência, nós mudámos as regras que regem as instituições financeiras, as instituições que supervisionam as operações bancárias, bem como os mecanismos para coordenar a resolução de bancos falidos.
There is a pilot project in one urban setting to coordinate existing training and employment support services.	Existe um projecto piloto num cenário urbano para coordenar os serviços existentes de apoio à formação e ao emprego.
Communication experts from the ECB and the NCBs regularly exchange views in order to coordinate their efforts .	Os peritos em comunicação do BCE e dos BCN trocam opiniões regularmente para a coordenação de esforços .
For example, a coordinate system may be adopted to take advantage of the symmetry of a system.	Para que isto seja verdade as leis da física devem ser independentes do sistema de coordenadas escolhido para sua formulação.

Display this page in English