Tradução de "have to tackle" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Tackle - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Bloqueio Derrubar Equipamento Enfrentar Atacar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, you don t have to tackle the biggest Czech mountains only on skis.	Não é obrigatório cruzar os Alpes tchecos apenas com esquis.
To begin with, we must tackle the problem.	Em primeiro lugar, precisamos tentar resolver o problema.
They would have to tackle the banking and the sovereign debt problems simultaneously, without neglecting to reduce divergences in competitiveness.	Teriam que atacar os problemas da banca e da dívida soberana simultaneamente, sem negligenciar a redução das divergências de competitividade.
Again, opportunity to tackle markets to get that higher price.	De novo, oportunidade de enfrentar mercados e obter um preço elevado.
How do you chose which problems to tackle first?	Como vocês escolhem quais problemas atacar primeiro?
He wisely explains this to us. He says design thinking must tackle big systems for the challenges we have.	Ele explica isso sabiamente. Ele diz que o design thinking deve fazer parte dos grandes sistemas para enfrentar os desafios que temos.
How do we tackle things like mobility?	Como podemos resolver problemas como mobilidade?
Therefore large adults rarely tackle small prey.	Portanto grandes adultos raramente caçam pequenas presas.
And the skill sets required to tackle these things are very broad.	As qualidades necessárias para lidar com estas coisas são muitas.
We wanted to go tackle this problem in a very different direction.	Nós queríamos atacar esse problema de uma direção diferente.
Apart from the recent devastating floods Pakistan has other problems to tackle.	Além das recentes devastadoras inundações, o Paquistão tem outros problemas para resolver.
It's a tackle box filled with medical supplies.	É um estojo cheio de suprimento médicos.
So, how do we tackle the last mile?	Como resolvemos a última milha?
The last play is known as The Tackle .	Ligações externas Site oficial
It is more important, he says, to tackle problems like diarrhea and malaria.	Segundo afirma, é mais importante resolver problemas como a diarreia e a malária.
New laws are being introduced to tackle alcohol fuelled violence on the streets.	Novos projetos de lei estão sendo apresentados para atacar o problema da violência provocada pelo consumo de álcool nas ruas.
New laws are being introduced to tackle alcohol fuelled violence on the streets.	Novos projetos de lei estão sendo elaborados para atacar o problema da violência nas ruas, provocada pelo consumo de álcool.
They decided to tackle this really pressing problem of, you know, the terrible problems we have with infant mortality rates in the developing world.	Ele decidiu combater este probelma urgente vocês sabem, o terrível problema que temos com as taxas de mortalidade infantil no mundo em desenvolvimento.
Malaysia, Philippines and Thailand have agreed to host joint security force exercises to secure their maritime border and tackle issues such as illegal immigration and smuggling.	Malásia, Filipinas e Tailândia fizeram um acordo para sediar exercícios das forças de segurança conjuntos para garantir a sua fronteira marítima e enfrentar questões como a imigração ilegal e o contrabando.
What kinds of questions do we think design thinking could be used to tackle?	Em que tipos de questões nós achamos que a metodologia de design pode ser usada para resolver?
So we're seeing financial reward being used to tackle the great issue of obesity.	Estamos dizendo recompensa financeira sendo usada para enfrentar a grande questão da obesidade.
And I think to tackle it, we need to combine psychology, marketing, art, we've seen that.	Acredito que para tomar essa oportunidade, precisamos combinar psicologia, marketing, e arte já vimos isso.
Italy suffered badly after Meazza was injured in a tackle.	Meazza fez sua última partida pela Itália no ano seguinte.
() Plutarch describes how Archimedes designed block and tackle pulley systems, allowing sailors to use the principle of leverage to lift objects that would otherwise have been too heavy to move.	() Plutarco descreveu como Arquimedes projetou sistemas de roldanas, permitindo a marinheiros a utilização do princípio da alavanca para levantar objetos que teriam sido demasiado pesados para serem movidos de outra maneira.
It was a bipedal, feathered carnivore with a long tail and an enlarged sickle shaped claw on each hindfoot, which is thought to have been used to tackle prey.	Era um carnívoro bípede, emplumado com uma longa cauda e uma garra em forma de foice em cada pata traseira, que é pensado para ter sido usado para combater a presa.
But let's see, how do the children tackle the English language?	Mas vejamos, como as crianças enfrentam a idioma Inglês?
Grab your fishing pole and tackle box and let's go fishing.	Pegue sua vara de pescar e a caixa de equipamento e vamos pescar.
So I quit my job and decided that that's the subject that I wanted to tackle.	Então eu pedi demissão e decidi que aquele era o tema que eu queria abordar.
However , if and when appropriate , the necessary mechanisms to tackle a financial crisis are in place .	Contudo , se e quando necessário , existem os mecanismos apropriados para a resolução das crises financeiras .
The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before.	A persistência, a habilidade deles de lidar com ambiguidade, a habilidade de encarar os problemas que não tinham enfrentado antes.
And finally came the question of, how do you tackle teacher perception?	E finalmente vem a questão, como combater a percepção do professor?
Whatever the causes, and the scientific wrangles, medical staff working in Kibera are having to tackle malaria.	Sejam quais forem as causas, e disputas científicas, equipes médicas trabalhando em Quibera estão tendo que combater a malária.
And that's the big reason she chose to tackle a project in a language she spoke imperfectly.	E é por essa razão que ela escolheu traduzir um livro de uma língua que não dominava perfeitamente.
Models to follow, lives to inspire us, and names we must not forget to tackle stereotypes pushing women away from science.	Modelos a serem seguidas, vidas a nos inspirar e nomes que precisamos não esquecer para enfrentar os estereótipos que empurram as mulheres para longe da ciência.
He helped me tackle the twin challenges of precise shape and gentle movement.	Ele me ajudou a enfrentar o duplo desafio da forma precisa e movimento suave.
This is the part where we tackle the more controversial questions about Madagascar.	Aqui começa a parte dos assuntos controversos em Madagascar.
It will explain why this need has arisen and how the beneficiary institution wants to tackle the need.	Explicará por que motivo essa necessidade surgiu e de que modo a instituição universitária deseja enfrentá la.
Global leaders must encourage Europe to tackle its problems decisively by offering advice, financial support, and constructive criticism.	Os líderes globais devem encorajar a Europa para que enfrente firmemente os seus problemas, oferecendo conselhos, suporte financeiro, e críticas construtivas.
We need the political will to tackle malnutrition now, with access to nutritious food recognized as a fundamental human right.	No presente momento, é necessário que a vontade política combata a malnutrição, reconhecendo o acesso a uma alimentação nutritiva como um direito humano fundamental.
The GHI's mission was to engage businesses in public private partnerships to tackle HIV AIDS, tuberculosis, malaria, and health systems.	A missão da GHI é envolver empresas em parcerias público privadas para lidar com assuntos como HIV AIDS, tuberculose, malária e Sistemas de Saúde.
At the end of October a new government plan to tackle the non performing loan ( NPL ) problem was announced .	No Japão , uma incipiente e modesta expansão abrandou no segundo semestre do ano , num contexto de enfraquecimento do crescimento da procura externa .
The Commission was established in August last year with the objective of proposing legislation to better tackle online crimes.	A CPI foi aberta na Câmara dos Deputados em agosto do ano passado com o objetivo de propor uma legislação mais robusta no combate a crimes cibernéticos.
And I asked them to do a project together, tackle the issues affecting their country in cartoons, yes, in cartoons.	E eu pedi a eles para fazermos um projeto juntos, tratando os problemas que afetavam o país deles em charges, sim, em charges.
They should also describe the longer term budgetary implications of population ageing and outline the strategy to tackle this problem .	Deverão também descrever as implicações orçamentais de mais longo prazo do envelhecimento da população e delinear a estratégia para fazer face a este problema .
Let's pretend that we do not have such problem, let's not talk about it, otherwise it may affect our image... Instead of facing up the problem and developing effective means to tackle it.	Vamos fingir que não existe tal problema, não falemos sobre isso, caso contrário pudera afectar a nossa imagem invés de enfrentar o problema e desenvolver medidas efectivas para enfrentá lo.

Display this page in English