Tradução de "he awaits" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The future awaits | O futuro espera |
| Hell awaits you. | O inferno espera te. |
| Hell awaits you. | O inferno te espera. |
| For him a greater punishment awaits. | Deus o abominará, amaldiçoá lo á e lhe preparará um severo castigo. |
| All of this awaits you in Kopřivnice. | Isso tudo espera o visitante em Kopřivnice. |
| All this awaits you in the Krkonoše. | Assim mesmo é a serra de Krkonoše. |
| No one can fathom what awaits you ahead | No one can fathom what awaits you ahead |
| Like his rivals, he now awaits official approval to run in the election from the Council of Guardians. | Assim como seus rivais, ele agora espera a aprovação oficial do Conselho dos Guardiões para poder disputar a eleição. |
| Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits). | Ai dos incrédulos, no que respeita ao severo castigo! |
| Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be? | Incerto ansiosamente aguarda sua próxima sílaba. Qual será? |
| Adventure also awaits you in a primaeval forest and shafts. | Outra aventura fica na selva e nas galerias. |
| A Jewish lane with a former synagogue awaits at next stop, Pňovany. | Uma ruela judia com uma antiga sinagoga está à sua espera em Pňovany. |
| Here a huge complex of domes, passageways and yawning underground abysses awaits. | O conjunto vasto de domes, corredores e barrancas subterrâneas enormes está à sua espera. |
| Freedom Prayers, from Bahrain, reminds readers of what awaits protesters at home | Freedom Prayers , do Barém, relembra os leitores o que espera os manifestantes em casa |
| To save himself from the humiliating and painful experience of jail, he was forced to flee to Lebanon, where an unknown destiny awaits him. | Para que ele se salvasse da experiência humilhante e dolorosa da prisão, ele foi forçado a fugir para o Líbano, onde um destino desconhecido o esperava. |
| The player controls one character at a time, while the other awaits off screen. | O jogador controla um lutador de cada vez, enquanto o outro aguarda fora da tela. |
| In the 1980 s, Latin America suffered a lost decade a similar fate now awaits Europe. | Nos anos 1980, a América Latina sofreu uma década perdida um destino similar espera a Europa. |
| Opinion, thoughts and reactions abound online trying to make sense of what future awaits the Eurozone. | Opinião, reflexão e reacção multiplicam se na rede, à procura de um sentido para o futuro que aguarda a zona Euro . |
| The fetus adjusts its metabolism and other physiological processes in anticipation of the environment that awaits it. | O feto ajusta seu metabolismo e outros processos psicológicos preparando se para o ambiente que o espera. |
| A superb golfing experience awaits you, whether you are a professional player or a less experienced golfer. | O excelente prazer do jogo está à sua espera aqui, seja você um jogador profissional ou um jogador com menor experiência. |
| And so for those who are undaunted, but humbled by the complexity of the brain, the future awaits. | E para aqueles que são destemidos, mas humildes diante da complexidade do cérebro, o futuro aguarda. |
| Listening The switch processes BPDUs and awaits possible new information that would cause it to return to the blocking state. | Escuta O switch processa BPDUs e espera por possíveis novas informações que podem fazê lo voltar ao estado de Bloqueio. |
| So God rewarded them in this world, and a better reward awaits them in the next for God loves those who do good. | Deus lhes concedeu a recompensa terrena e a bem aventurança na outra vida, porque Deus aprecia os benfeitores. |
| A unique experience awaits you in the glassworks restaurant, which bears the distinctive mark of the famous Czech architect and designer Bořek Šípek. | Uma experiência única espera por vocêno restaurante de vidraria que leva o estilo do destacado arquiteto e designer tcheco Bořek Šípek. |
| A winter of discontent awaits Merkel, followed by a European election campaign that is likely to bring the CDU back down to earth. | Um inverno de descontentamento aguarda Merkel, seguido de uma campanha para as eleições Europeias que provavelmente trará a UDC de novo à terra. |
| A unique blend of relaxation and romance awaits you in the enchanting environment of the Hrubá Skála Chateau Bohemian Paradise (Český raj in Czech). | A ligação única de bem estar e romantismo fica à sua espera no ambiente encantador do palácio de Hrubá Skála no Paraíso Tcheco. |
| The Ugandan anti gay bill has been tabled in parliament and now it awaits the president Yoweri Museveni to sign and make homosexuality officially illegal. | O projeto de lei anti gay ugandês foi apresentado ao parlamento e agora espera a assinatura do presidente Yoweri Museveni para tornar a homossexualidade oficialmente ilegal. |
| Released in September 1985, Slayer's second full length release Hell Awaits expanded on the darkness of Haunting the Chapel , with hell and Satan as common song subjects. | Lançado em setembro de 1985, o segundo álbum de estúdio de Slayer, Hell Awaits , expandiu a atmosfera obscura de Haunting the Chapel , com inferno e Satã sendo temas líricos comuns. |
| This specimen may belong to Velociraptor mongoliensis , but Norell and Makovicky concluded that it was not complete enough to say for sure, and it awaits a formal description. | Este espécime pode pertencer ao Velociraptor mongoliensis , mas Norell e Makovicky concluíram que não era completo o suficiente para dizer com certeza, e aguarda uma descrição formal. |
| Nowadays the club awaits the construction of a football stadium in Betim, and will probably play in other cities, such as Sete Lagoas, in the first semester of 2013. | Devido à ausência de estádio adequado na cidade de Betim, o clube mandou seus jogos do Módulo II na Arena do Jacaré, em Sete Lagoas. |
| A wonderful sense of relaxation also awaits you at the Miura Hotel in Čeladná, where you can try an exciting form of relaxation a levitation bath, which produces a feeling of weightlessness. | O sentimento de um relaxamento perfeito está à sua espera também no hotel Miura em Čeladná. |
| She is now serving a seven year prison sentence for supposedly abusing her position as Prime Minister by signing a gas deal with Russia and awaits the completion of two more trials. | A líder da oposição cumpre actualmente uma pena de prisão de sete anos, por alegado abuso de poder, enquanto Primeira ministra, ao celebrar um contrato de fornecimento de gás com a Rússia e aguarda ainda a conclusão de mais dois processos. |
| Reign in Blood (1986 1987) Following the success of Hell Awaits , Slayer was offered a recording contract with Russell Simmons and Rick Rubin's newly founded Def Jam Records, a largely hip hop based label. | Reign in Blood (1986 1987) Seguindo o sucesso de Hell Awaits , foi oferecido ao Slayer um contrato de gravação com Russell Simmons e Rick Rubin, da recém fundada Def Jam Recordings, uma gravadora dedicada especialmente ao rap. |
| Before the bill was approved, the government accepted comment from the public, and among 90,480 comments submitted in a two week span in early September, 69,579 were against the bill. The bill awaits the approval of parliament. | Antes da aprovação, o governo aceitou contribuições populares, e dos 90.480 comentários enviados em um período de duas semanas no começo de setembro, 69.579 estavam contra a lei, que no momento, espera a aprovação do parlamento. |
| The album was a hit, with fans choosing Slayer for best band, best live band, Hell Awaits as 1985's best album, and Dave Lombardo as best drummer in the British magazine Metal Forces ' 1985 Readers Poll. | Hell Awaits acabou ganhando o título de melhor álbum de 1985 e Dave Lombardo o de melhor baterista , segundo pesquisa realizada em 1985 pela revista britânica Metal Forces . |
| After progressing through the island's different areas, Donkey Kong ultimately arrives at a pirate ship called Gangplank Galleon, where Donkey Kong's nemesis and the leader of the Kremlings, King K. Rool, awaits with Donkey Kong's Banana Hoard. | Após superar as diferentes áreas da ilha, Donkey Kong finalmente chega ao navio pirata Gangplank Galleon, onde o arquirrival de Donkey Kong e líder dos Kremlings, King K. Rool, o aguarda. |
| Mentioning 'blogging' among crimes such as kidnapping, raping, armed robbery makes accusing bloggers easier than before Such a law will harm the mental security of society more than the poor bloggers, who do not know what awaits them. | Citar 'blogar' como um crime na mesma categoria de sequestro, estupro, e roubo armado torna mais fácil a acusação a blogueiros... Tal lei irá pertubar a segurança mental da sociedade muito mais do que os pobres blogueiros, que não sabem o que lhes espera. |
| She despairs, thinking of the death that awaits her, but before dawn her sisters rise out of the water and bring her a dagger that the Sea Witch has given them in exchange for their long, beautiful hair. | Ela fica desesperada, desiste de tudo e acredita que apenas a morte a espera, mas antes da madrugada, as suas irmãs aparecem com uma faca de prata que a Bruxa do Mar lhes deu em troca dos seus longos cabelos. |
| When the album Vapen ammunition ( Weapon(s) Ammunition ) came out, the next two singles Kärleken väntar ( Love Awaits ) and FF (from the double A side FF VinterNoll2 ), plus the album track Pärlor ( Pearls ) became huge radio hits, resulting in album sales over 600,000, more than twice as many as any other Kent album to date. | Quando o álbum Vapen Ammunition saiu, nos próximos dois singles Kärleken väntar e FF , além do álbum acompanhar Pärlor ( Pérolas ) tornou se grandes sucessos de rádio, resultando em vendas do álbuns para mais de 600.000, mais do que o dobro do que qualquer outro álbum Kent até à data. |
| He came, he saw, and he lost. | Ele veio, ele viu, e ele perdeu. |
| He did as he said he would do. | Ele agiu conforme havia dito que o faria. |
| When he doesn't get what he wants, he pouts. | Quando não consegue o que quer, ele faz beicinho. |
| He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit. | Ele não foi o primeiro, ele não ficou rico, ele não ficou famoso, então ele se retirou. |
| He was severe, he was precise, he said what he had to say and he got out of there. | Ele se isolou até retornar em 1997 com Blue Moon Swamp . |
| He said he would come, and what is more, he said he was glad to. | Ele disse que viria, e mais, ele disse que estava contente. |
