Tradução de "he conducts" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Water conducts electricity. | A água conduz eletricidade. |
| Well, it conducts electricity. | conduz eletricidade. |
| Who conducts the tests? | Quem conduz os testes? |
| He became the conductor of Venezuela's junior orchestras, and today conducts the world's greatest orchestras. | Tornou se o regente das orquestras jovens da Venezuela, e hoje rege as melhores orquestras do mundo. |
| Her friend Daniela conducts the interviews. | Sua amiga Daniela é que conduz as entrevistas. |
| It conducts respiration through its skin. | Esta é a chamada respiração cutânea. |
| I think Griffith conducts the orchestra brilliantly. | Na minha opinião, Griffith rege a orquestra brilhantemente. |
| I think Griffith conducts the orchestra brilliantly. | Eu acho que Griffith rege a orquestra de forma brilhante. |
| The Environmental Education Center is headquartered in this area, where he conducts lectures and accompanies visitors through the various tracks. | O Centro de Educação Ambiental tem sede nesta área, onde realiza palestras e acompanha os visitantes pelas diversas trilhas. |
| First , the Eurosystem conducts certain financial stability tasks at euro area level . | Em primeiro lugar , o Eurosistema realiza determinadas funções relacionadas com a estabilidade financeira a nível da área do euro . |
| 1998 Nuclear Testing Pakistan conducts an underground test in the Kharan Desert. | 1998 Paquistão realiza um teste nuclear subterrâneo no deserto de Kharan. |
| The system also conducts tracking of all communications via email or social networks. | O sistema faz igualmente um rastreio em todas as comunicações efetuadas via email ou nas redes sociais |
| Glenn Shadix as Mayor of Halloween Town An enthusiastic leader who conducts town meetings. | Glenn Shadix como Prefeito da Cidade do Halloween Um líder entusiasta que conduz as reuniões de assembleia da cidade. |
| For example, Brazil conducts IBSAMAR, a regular trilateral naval exercise, with South Africa and India. | Com a África do Sul e a Índia, por exemplo, o Brasil realiza regularmente a manobra IBSAMAR, um exercício naval trilateral. |
| The electron fluid of a conductive metallic solid conducts most of the heat flux through the solid. | O fluido elétrico de um sólido metálico condutivo conduz facilmente todo o fluxo de calor através do sólido. |
| And he actually once he releases a batch of it, he regularly conducts molecular analyses and posts the results online, so you can go online and look at your batch number and see how the phenolics are developing, and, you know, gauge its freshness. | E ele realmente cada vez que ele completa um lote, ele sistematicamente faz testes moleculares e publica os resultados online, de modo que você pode entrar online e verificar seu número de lote e ver como os fenólicos estão se desenvolvendo, e, vocês sabem, avaliar o seu frescor. |
| Conductor Charles Hazlewood talks about the role of trust in musical leadership then shows how it works, as he conducts the Scottish Ensemble onstage. He also shares clips from two musical projects the opera U Carmen eKhayelitsha and the ParaOrchestra. | O maestro Charles Hazlewood fala sobre o papel da confiança na liderança musical a seguir demonstra como funciona quando conduz o Scottish Ensemble no palco. Ele também apresenta clips de dois projetos musicais a ópera U Carmen eKhaelitsha e a ParaOrchestra. |
| Through Global Voices in French, I met Albertine Meunier, who conducts internet workshops with senior citizens in France. | Através da Global Voices em francês, eu conheci Albertine Meunier, que realiza oficinas de internet com os idosos na França. |
| The IETF conducts standard setting work groups, open to any individual, about the various aspects of Internet architecture. | Ela conduz grupos de trabalho para estabelecimento de padrões, aberto para qualquer pessoa, sobre os vários aspectos da Internet. |
| Contact lenses can typically be ordered at the office that conducts the eye exam and contact lens fitting. | As lentes de contato gelatinosas são recomendadas para quem está se adaptando, pois são mais confortáveis e baratas. |
| She resourcefully conducts her audience, made up mostly of students from PUC RS an elite school in Southern Brazil. | Conduz com desenvoltura a plateia formada majoritariamente por estudantes da PUC gaúcha, uma das melhores e mais caras universidades do Sul do país. |
| Bureau of Prohibition agent Eliot Ness (Costner), summoned to stop Capone, conducts raids using a large squad of officers. | Eliot Ness (Costner) é um agente federal que chega na cidade com a missão de acabar com as atividades ilegais. |
| The EM1 also conducts an annual review of the developments in the financial and non financial use of the ECU . | O IME procede igualmente a uma análise anual da evolucao da utilizacao financeira e nao financeira do ECU . |
| The Bank of England conducts monetary policy within a flexible exchange rate regime with an explicit and symmetric inflation target . | O Bank of England conduz a política monetária no contexto de um regime de taxas de câmbio flexíveis com um objectivo de inflação explícito e simétrico . |
| in January 1998 with a view to mitigating the risks to the Eurosystem when it conducts its monetary policy operations . | AVALIAÇÃO DOS SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema avalia os SLT da UE elegíveis para a liquidação das suas operações de crédito numa base anual . |
| The Prime Minister is the leader of the majority party of the House, and the cabinet conducts affairs of state. | O primeiro ministro é o líder do partido maioritário da Câmara, e o gabinete conduz os assuntos de Estado. |
| In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem conducts | A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza operações de mercado |
| Comparisons to other devices The functional drawback of a thyristor is that, like a diode, it only conducts in one direction. | Comparisons to other devices The functional drawback of a thyristor is that, like a diode, it only conducts in one direction. |
| Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida . |
| Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Responsabilização ( accountability ) princípio segundo o qual uma autoridade com poder de decisão é responsabilizada pelas suas acções . |
| Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Risco de liquidação expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . |
| The Committee on Economic and Monetary Affairs conducts hearings with the nominees and the plenum of the European Parliament adopts an opinion . | A Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários realiza audiências com os designados e a assembleia plenária do Parlamento Europeu adopta uma opinião . |
| Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . |
| Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | TARGET2 ( TARGET2 ) sistema de segunda geração do TARGET . Liquida pagamentos em euros em moeda do banco central e funciona com base numa plataforma única partilhada de TI , através da qual todas as ordens de pagamento são apresentadas para processamento . |
| Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) o risco de uma contraparte ou um participante num sistema de pagamentos ou de liquidação não liquidarem uma obrigação pelo seu valor total na data devida . |
| It currently welcomes 194 athletes from all over the country, of which 18 are women, and conducts trainings in 16 different disciplines. | Atualmente recebe 194 atletas de todo o país, dos quais 18 são mulheres, e conduzem treinamentos em 16 modalidades diferentes. |
| REVERSE TRANSACTIONS Reverse transactions are operations whereby the ECB buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito com garantias . |
| Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . |
| Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . |
| The ECB acts as an independent assessor . It evaluates the monthly quality reports on the coins produced and conducts visits to the mints . | O BCE actua também como avaliador independente , analisando os relatórios de qualidade mensais das moedas produzidas e efectuando visitas às casas da moeda . |
| REVERSE TRANSACTIONS Reverse transactions are operations whereby the ECB buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de recompra ou realiza operações de crédito com garantias . |
| REVERSE TRANSACTIONS Reverse transactions are operations whereby the ECB buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de recompra ou realiza operações de crédito contra garantias . |
| It conducts an in depth assessment of monetary and economic developments and takes related decisions specifically at its first meeting in the month . | Realiza uma análise aprofundada da evolução monetária e económica e toma , especificamente na primeira reunião do mês , decisões relacionadas com esta . |
| Italy's closest trade ties are with the other countries of the European Union, with whom it conducts about 59 of its total trade. | Existem fortes laços comerciais da Itália com outros países da União Europeia, com quem realiza cerca de 59 seu comércio total. |
| For the performance of this task , the Eurosystem applies three approaches it takes an operational role , conducts oversight activities and acts as a catalyst . | Na prossecução desta missão , o Eurosistema recorre a três abordagens desempenha um papel operacional , conduz actividades de superintendência e actua como catalisador . |
