Tradução de "he determined that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Determined - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Determinado Determinada Determinados Determinou Decidida Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He was determined to go abroad.	Ele estava determinado a viajar pro exterior.
He is determined to go to England.	Ele está determinado a ir para a Inglaterra.
An inquest determined that he had committed suicide, and he was cremated at Woking Crematorium on 12 June 1954.	Um inquérito determinou que ele tinha cometido suicídio, tendo sido então cremado no crematório de Woking em 12 de junho de 1954.
He believed that there was a functional basis for the development of society and religion, which he determined was universal.	Ele acreditava que existia uma base funcional para o desenvolvimento da sociedade e religião, que ele determinou ser universal.
That is, equations were determined by curves, but curves were not determined by equations.	Devido à esta configuração, equações eram determinadas por curvas, mas as curvas não eram estabelecidas por equações.
He determined that a form of invisible light or rays emitted by uranium had exposed the plate.	Ele determinou que uma forma de luz invisível ou raios emitidos pelo urânio tinha exposto a chapa criando acidentalmente a imagem.
He was determined to ensure that Iraq would also be represented in this circle of about 140 countries.	Estava determinado a garantir que o Iraque também seria representado neste círculo de cerca de 140 países.
And that proportion is primarily genetically determined.	E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
Tom will be determined to do that.	O Tom estará determinado a fazer isso.
As a blood red moon rises, Wozzeck becomes determined that if he can't have Marie, no one else can, and he stabs her.	Enquanto uma lua vermelha aparece, Wozzeck fica determinado de que se ele não pode ter Marie, ninguém mais a terá, e a esfaqueia.
The German chemist Heinrich Rose determined in 1846 that tantalum ores contain a second element, which he named niobium.	O químico alemão Heinrich Rose estabeleceu em 1846 que os minérios de tântalo continham um segundo elemento que foi batizado como nióbio.
You seem to be determined to do that.	Você parece determinado a fazer isso.
You seem to be determined to do that.	Você parece determinada a fazer isso.
In fact, he became so determined to teach his new mathematical symbols that the calculus in his course was neglected.	Na verdade, ele se tornou tão determinado a ensinar seus novos símbolos matemáticos que o cálculo em seu curso foi negligenciado.
Tom told me that Mary would be determined to do that.	O Tom me disse que a Mary estaria determinada a fazer isso.
From studying the proper motion of stars, he was the first to realise that the solar system is moving through space, and he determined the approximate direction of that movement.	Ao estudar o movimento das estrelas, ele foi o primeiro a perceber que o sistema solar está se movendo no espaço, e determinou a direção aproximada do movimento.
Do you think Tom is determined to do that?	Você acha que o Tom está determinado a fazer isso?
It was determined that Benoit had committed the murders.	Foi determinado que Benoit havia cometido os assassinatos.
He is determined to protect Aya and their two children, Miku and Aki.	Aya começa a ter visões e Aki fica com cortes pelo corpo todo.
He determined that, as predicted, Leborgne did in fact have a lesion in the frontal lobe of the left cerebral hemisphere.	Em 1861, através de necrópsia, Broca determinou que Tan tinha uma lesão provocada pela sífilis no hemisfério cerebral esquerdo.
At the decision it was determined that Falha remains censored.	Na decisão ficou determinado que a Falha segue censurada.
Rockefeller said, It was the day that determined my career.	Rockefeller disse Esse é o dia que determinará a minha carreira .
He was also determined to protect what he called the liberty of the Church from inroads by secular princes.	Ele também determinou a proteção da liberdade da Igreja dos príncipes seculares.
This degree of planning reveals Louis' political determination unfortunately, it was for this determined plot that he was eventually convicted of high treason.	Este grau de planejamento revela a determinação política de Luís infelizmente, foi por esta trama determinada que acabou sendo condenado por alta traição.
His ambitions are vast, yet he, and the Chinese people, appear determined to achieve them.	As suas ambições são vastas, mas tanto ele como o povo chinês parecem determinados a alcançá las.
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.	Ele estava determinado a ir, portanto eu decidi ajudá lo o melhor que podia.
Subsequent review of the material determined that the AEC had overreacted.	Subsequente revisão do material determinou que a AEC exagerou.
It was determined that Manson would not be reconsidered for parole for another 15 years, at which time he would be 92 years old.	Em novembro de 2014, aos 80 anos, Manson recebeu da Justiça da Califórnia permissão para se casar na prisão com sua fã star.
The 21 year old Alexander was smitten, and was so determined to seduce her that he followed her to the island of Spetses where she holidayed that year.	Alexandre, então com 21 anos, ficou apaixonado e determinado a seduzi la, a seguindo até a ilha de Spetses onde a família Manos passou as férias daquele ano.
Tom looks determined.	Tom parece determinado.
Having determined that d'Artagnan was the man he sought, Mazarin enters the chambers of the Queen to let her know that he has enlisted the man who had served her so well twenty years earlier.	Descobrindo ser d'Artagnan o homem de quem precisa, Mazarino entra nos aposentos da Rainha para comunicar lhe ter colocado a seu serviço o homem que tão bem a serviu vinte anos antes.
She's a determined woman.	Ela é uma mulher determinada.
Tom is still determined.	Tom ainda está determinado.
In spite of his indecisiveness, Louis XVI was determined to be a good king, stating that he must always consult public opinion it is never wrong.	Apesar de sua indecisão, Luís XVI estava determinado em ser um bom rei, afirmando que ele deve sempre consultar a opinião pública eles nunca estão errados.
before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN	antes dessa data , taxa máxima administrativamente determinada para contas para transacções isentas de impostos .
Contrary to Cartesian philosophy based on pre existing concepts, he maintained that we are born without innate ideas, and that knowledge is instead determined only by experience derived from sense perception.	Em oposição ao Cartesianismo, ele sustentou que nascemos sem ideias inatas, e que o conhecimento é determinado apenas pela experiência derivada da percepção sensorial.
He was a determined nationalist, a key leader of the independence struggle, and a lieutenant of Mahatma Gandhi.	Ele era um nacionalista determinado, um dos principais líderes da luta pela independência e tenente de Mahatma Gandhi.
If it is also a spectroscopic binary the orbital elements can also be determined, and the mass of the stars can be determined relatively easily, which means that the relative densities of the stars can be determined in this case.	Se uma binária eclipsante é também uma binária espectroscópica, os elementos orbitais também podem ser determinados e, com isso, a massa e a densidade das estrelas componentes podem ser calculadas.
the important corollary is that current levels of unemployment are only partly cyclically determined .	A conclusao mais importante desta evolucao é a de que os actuais níveis de desemprego só parcialmente sao determinados por factores conjunturais .
The major league champion is determined by playoffs that culminate in the World Series.	O campeão da Major League é determinado pelos playoffs, culminando na World Series.
Andrews determined that the first five of the ship's watertight compartments were rapidly flooding.	Andrews constatou que os cincos primeiros compartimentos estanques do navio foram rapidamente inundados.
Other layersWithin the five principal layers determined by temperature are several layers determined by other properties.	Essas camadas são determinadas principalmente pelo aumento ou redução da temperatura de acordo com a altura.
By November, he determined that it would be in his best interests to escape perhaps to France, Southern England or to Berwick upon Tweed, near the Scottish border.	No início de novembro, o rei ficou determinado que era de seu melhor interesse escapar para a França, Sul da Inglaterra ou Berwick upon Tweed, perto da fronteira escocesa.
Śuddhodana was determined to see his son become a king, so he prevented him from leaving the palace grounds.	O rei Suddhodana estava determinado a ver o seu filho se tornar um rei, impedindo, assim, que ele saísse do palácio.
But he is also very determined ... to get his own way ... musical disagreements inevitably arose from time to time.	Casamento com Nancy Shevell Em 9 de outubro de 2011, Paul se casou com a empresária americana Nancy Shevell.

Display this page in English