Tradução de "he is forced" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He forced me to go.
Obrigou me a ir.
He forced me to go.
Ele me forçou a ir.
He forced himself to stay alert.
Ele se forçava a ficar alerta.
He was forced to sign the document.
Obrigaram no a assinar o documento.
He was forced to sign the document.
Ele foi obrigado a assinar o documento.
He was forced from office in 1776.
Ele foi forçado a renunciar em 1776.
On 15 December, he was forced to flee.
A 15 de dezembro, Di Renzo foi obrigado a fugir.
Ought he to be forced out of the presidency?
Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência?
Sami was forced to admit he needed help to survive.
Sami foi forçado a admitir que precisava de ajuda para sobreviver.
He is forced to resurface when some of those friends are murdered and he is framed by terrorists with connections to the American government.
Ele é forçado a se revelar quando alguns de seus amigos são mortos e ele é culpado.
After the metamorphosis, he is forced to return to work in order to support the family financially.
Pressionado pelo emprego apenas se mantém no cargo porque é o único que pode sustentar a família.
He was forced to accept a buyout offer from Walter A.
Weston foi forçado a aceitar a oferta de Walter A.
He then returned, citing 25 reasons which forced him to blog again.
Ele então retornou, citando os 25 motivos que o obrigaram a voltar a blogar.
Harold was forced to march south swiftly, gathering forces as he went.
Haroldo foi forçado a marchar rapidamente ao sul, reunindo forças no caminho.
After he was forced from office in 1781, new taxes were levied.
Depois que ele foi retirado do cargo em 1781, novos impostos foram cobrados.
Financial circumstances forced him to leave in 1897 and he never graduated.
Circunstâncias financeiras forçaram no a deixar a universidade em 1897 e ele nunca se formou.
Eventually, Saddam forced Samira's husband to divorce her so he could marry her.
Eventualmente, Saddam forçou o marido de Samira a divorciar se dela para que ele pudesse se casar com a mesma .
The letter sounds forced, what is worse, insincere.
A carta parece forçada, e o que é pior, mentirosa.
Forced prostitution
Prostituição forçada
He was the sole fighter on the field, and he fought on until he was wounded and forced to withdraw to his tent.
Ele próprio lutou, e realizou muitos feitos heróicos, até ser ferido e ser forçado a voltar para a sua tenda.
Eventually, he was forced to move to smaller and meaner lodgings with his surviving aunt.
Em 1932, a sua amada tia Lillian Clark, com quem ele vivia, faleceu.
He was finally forced to join the group after losing a match to Eddie Guerrero.
No entanto, ele acabou sendo obrigado a entrar para equipe após perder uma luta contra Guerrero.
As a result, he has been forced to change his weight class since high school.
Por causa disso ele foi forçado a mudar de faixa de peso desde a escola, subindo para peso pena.
He was forced to resign in 1988 after the Parliament refused to pass his budget.
Foi forçado a renunciar em 1988 depois de que o Parlamento recusou seu orçamento.
Thus, he was forced to resign on 18 July after just 37 days in office.
Em consequência disso, viu se forçado a demitir se em 18 de Julho, após 37 dias de mandato.
The same day, when Ryan arrives home, his mother kicks him out of their home, and he is forced to call Sandy.
Kirsten Cohen, a esposa perfeita de Sandy Cohen, não fica feliz com a mudança de Ryan para a sua casa.
Mechanical or forced ventilation Mechanical or forced ventilation is provided by an air handler and used to control indoor air quality.
Ventilação mecânica A ventilação mecânica ou ventilação forçada é usada para controlar a qualidade do ar interior.
He suffered from chronic stomach problems as well as knock knees, for which he was forced to wear painful corrective splints.
Alberto também sofria de problemas estomacais crônicos e de joelho valgo que o obrigaram a usar dolorosas talas corretivas.
He ignored the edict, and two days later he forced his way into her chamber as she was about to disrobe.
Ele ignorou o édito e dois dias depois invadiu os aposentos dela quando a rainha estava prestes a trocar de roupa.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.
Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver.
Jandali said he eventually was forced to to go to the Presidential Palace to seek permission.
Finalmente ele foi forçado a dirigir se ao Palácio Presidencial em busca de uma autorização.
In 1935 he forced through the legislature a new constitution, which was also approved by plebiscite.
Os americanos impuseram uma nova constituição e se comprometeram a respeitar a soberania do país.
He was forced to engage in warfare against his rival and nephew, Malcolm, Alexander I's son.
Ele foi forçado a entrar em conflito com seu sobrinho Malcolm, filho de Alexandre.
Next year, he will be forced to travel 30 kilometers every day to study in Jaci Paraná.
Ano que vem, será obrigado a viajar 30 quilômetros, todos os dias, para estudar em Jaci Paraná.
He forced the ailing al Bakr to resign on 16 July 1979, and formally assumed the presidency.
Ele forçou o doente al Bakr a renunciar em 16 de julho de 1979, e assumiu formalmente a presidência.
In 1982, after Steve Jobs was forced out of the Lisa project, he joined the Macintosh project.
Steve Jobs, co fundador da Apple, participou de seu desenvolvimento até 1982, quando foi forçado a abandoná lo juntando se ao projeto Macintosh.
At this point it appeared Tarrasch was winning, but 20 moves later he was forced to resign.
A esta altura parecia que Tarrasch vencia, mas vinte movimentos depois ele conseguiu forçar Tarrasch a abandonar.
He was forced to abdicate in 1947 by the government controlled by the Communist Party of Romania.
Sob o governo comunista, Miguel novamente foi pouco mais do que uma figura decorativa.
The trouble is that Germany has not been forced to choose.
O problema reside em que a Alemanha não foi forçada a escolher.
Tom forced a smile.
Tom forçou um sorriso.
During the military dictatorship of Brazil his office was raided and he was forced into exile in Europe.
Durante a ditadura militar do Brasil seu escritório foi invadido e ele optou por se exilar na Europa.
He was unable to bring the lamas under control and was forced to flee back to his quarters.
Ele foi incapaz de mostrar controle sobre as lamas e foi forçado a fugir de volta para seus aposentos.
He was briefly forced out of Rome in 1036, but returned with the help of Emperor Conrad II.
Foi brevemente forçado a sair de Roma em 1036, porém retornou com o apoio do imperador Conrado II.
Javert admits that after being forced to free Fantine, he reported him as Valjean to the French authorities.
Ele admite que o acusara de ser Jean Valjean para as autoridades parisienses após Fantine ser liberada.
Five years later (in 1914), he was forced to retire and although he attempted to rehabilitate himself through treatment, he was never reinstated at the Rock Island Railroad.
Cinco anos mais tarde (em 1914), foi forçado a se aposentar e apesar de tentar se reabilitar através de tratamentos, ele nunca conseguiu ser reincorporado ao seu trabalho na estrada de ferro de Rock Island.