Tradução de "he meant that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Significava Significou Destinados Destinado Quis Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I asked him what he meant by that.	Eu perguntei o que ele quis dizer com isso.
What do you think he meant by that?	O que você acha que ele quis dizer com isso?
He really meant it.	Ele realmente quis dizer aquilo.
I don't know if he really meant that , but it happened.	Eu não sei se ele falava sério, mas aconteceu.
Tom showed me what he meant.	Tom me mostrou o que ele quis dizer.
He meant that you can see the sky and that you can experience the sun.	Queria dizer que você pode ver o céu e que pode sentir o sol.
He didn't know what death row meant.	Ele não sabia o que o corredor da morte significava.
Now I immediately knew what he meant.	Imediatamente eu sabia o que significava.
He explained this meant severe internal bleeding.	Ele explicou que isso era uma hemorragia interna muito grave.
My predecessor meant that.	Meu antecessor falava isso.
But what he meant was that what we've done, really, is stamp collect there.	Mas o que ele quis dizer é que o que fizemos, na verdade, foi colecionar figurinhas
By this he meant that there are qualitative differences between kinds of social interaction.	Aqui, ele disse haver diferenças significativas entre tipos de interação social.
But whatever terms were arranged, he did not pretend that they meant a permanent peace.	Mas seja qual for o acordo firmado, ele não fingiu que seria uma paz permanente.
Is that what Tom meant?	É isso que o Tom queria dizer?
That was what I meant.	Foi isso o que eu quis dizer.
I wonder if Tom really meant what he said.	Será que Tom teve mesmo a intenção de dizer o que disse?
He concluded, For an album that wasn't meant to be an album, it's quite an album.	Ele incluiu Para um álbum que não era para ser álbum, é bem um álbum .
Publicly, he replied that he could not accept a crown without the consent of the actual states, by which he meant the princes.	Publicamente, disse que não podia aceitar uma coroa sem o consentimento dos actuais estados, ou seja, dos príncipes.
I meant that as a joke.	Eu estava brincando.
I don't know what that meant.	Eu não sei o que isso significava.
By that, the Buddha did not mean stupidity he meant clinging to the illusion that life is static and predictable.	Com disto, Buda não quis dizer estupidez, ele quis dizer ficar apegado à ilusão que a vida é estática e previsível.
That meant it was metastasized from somewhere.	Isto significava que a metástase era de uma outra parte.
I wonder what Tom meant by that.	Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo.
I'm sure Tom meant to do that.	Eu tenho certeza de que o Tom teve a intenção de fazer isso.
I wonder what she meant by that.	O que será que ela quis dizer com isso.
At the time he died Rindt had won five of that year's ten Grands Prix, which meant that he had a strong lead in the World Championship.	Rindt, que já havia vencido cinco corridas na temporada, não foi alcançado pelos seus adversários e foi declarado campeão do mundo postumamente.
And this meant that I was a Libra?	E isso significava que eu era de Libra?
That is not what I meant to say.	Isso não é o que eu quis dizer.
Did you understand what I meant by that?	Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo?
What he meant is that religious sentiment could obscure the material deprivations that workers and other exploited people experience in their daily lives.	O que ele queria dizer é que o sentimento religioso podia obscurecer as privações materiais com que os trabalhadores e outras pessoas exploradas se deparam nas suas vidas quotidianas.
And she knew that meant she would be cut.	Ela sabia que isso significava ser mutilada.
She knew that meant she wouldn't go to school.	Ela sabia que isso significava não ir à escola.
She knew that meant she wouldn't have a future.	Ela sabia que isso significava não ter futuro.
It meant something that would connect us all together.	Significava algo que nos ligaria a todos.
I don't think Tom really meant to do that.	Eu não acho que o Tom queria realmente fazer aquilo.
This declaration was meant to scotch any Whig interpretation that parliament had given him the kingdom ... convince the Tories that he was no usurper.	Essa declaração foi feita para rebater a interpretação dos whigs de que o parlamento havia lhe dado o reino ... convencer os tories de que ele não era nenhum usurpador .
Tom meant to tell Mary about it, but he never saw her again.	Tom queria contar a Mary sobre aquilo, mas ele nunca mais a viu.
Because the Prince escaped his fate, it is the Dahaka's mission as guardian of the Timeline to ensure that he dies as he was meant to.	Devido ao fato do Prince ter escapado do seu destino, o Dahaka tenta assegurar que o Prince morra como ele deveria.
Their success meant that IIT was soon mentioned alongside MIT.	O sucesso dessas pessoas fez com que o IIT fosse rapidamente mencionado ao lado do MIT.
When we talked to Boukary about what this award meant for him, he answered	Quando perguntamos a Boukary sobre o significado desse prêmio, ele respondeu
It is unclear whether he meant the Church of St. Peter or St. Lorenz.	Não é claro se esta chamava se Igreja de São Padro ou São Lourenço.
So that meant she was incontinent she couldn't control her wastes.	Significa que ela ficou com incontinência não controlava seu intestino.
This meant that the duration of hours varied with the season.	Com isso a duração das horas variava de acordo com a estação.
This meant that Sparta was also effectively at war with Persia.	Isto provocou que Esparta também estava, oficialmente, em guerra com a Persia.
Tom meant well.	O Tom teve boa intenção.

Display this page in English