Tradução de "he struck me" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But one really struck me. | Mas uma me chamou a atenção. |
| He struck a match. | Ele acendeu um fósforo. |
| So two things struck me deeply about this. | Enfim, duas coisas tocaram me profundamente sobre isto |
| Pigeon's Progress struck me as a catchy title. | O Progresso do Pombo me veio como um título chamativo. |
| He was struck by her beauty. | Ele ficou impressionado com a beleza dela. |
| He was struck by Cupid's arrow. | Ele foi atingido pela flecha de Cupido. |
| It struck me how different the mood is now. | Reparei como está diferente agora o ambiente. |
| What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me. | O que me impressionou foi que ela sentiu pena de mim antes mesmo de ter me visto. |
| Of Hitler he wrote Führer struck me as a somewhat ridiculous figure, with his theatrical posturings and his bombastic pretensions. | Sobre Hitler, ele escreveu Führer pareceu me uma figura um tanto ridícula, com suas posturas teatrais e suas pretensões bombásticas . |
| And I was really struck by how much it affected me. | E realmente fiquei chocada com o quanto isso me afetou. |
| No sooner had he struck the match than the bomb exploded. | Assim que ele acendeu o fósforo, a bomba explodiu. |
| And what struck me immediately was how in love the two of these people were. | e o que imediatamente me impressionou foi como essas duas pessoas se amavam. |
| Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this. | Agora, isso me deixou impressionado eu adoro consertar coisas. Eu queria consertar isto. |
| And so, this whole thing has struck me as exciting to be here, because life is finite. | E então, essa coisa toda me fez achar empolgante estar aqui, porque a vida é finita. |
| It struck me that we were kind of in this Big Brother reality show the entire time. | Pareceu me que estávamos neste reality show 'Big Brother' o tempo todo. |
| And lightning struck. | E como se um raio me atingisse. |
| Tom struck Mary. | O Tom realmente impressionou a Mary. |
| He said that Bizet had been struck down just as he was becoming recognised as a true artist. | Ele disse que Bizet foi derrubado exatamente por estar se tornando reconhecido como um verdadeiro artista. |
| There is something in particular that struck me the first time I read your bio on the blog. | Há algo em particular que me chamou a atenção na primeira vez em que li sua biografia no blog. |
| Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me. | Sempre que me vê, finge que não me conhece. |
| Lightning struck the tower. | Um relâmpago atingiu a torre. |
| Lightning struck the tower. | Um raio atingiu a torre. |
| Lightning struck Tom's house. | Um raio atingiu a casa de Tom. |
| The clock struck midnight. | O relógio bateu meia noite. |
| He asked me if he could kiss me. | Ele me perguntou se podia me beijar. |
| While he was in talks with Hastein, the Danes at Appledore broke out and struck northwestwards. | Enquanto ele estava em negociações com Hastein, os dinamarqueses em Appledore quebraram e atingiram o noroeste. |
| He loved me, but he doesn't love me anymore. | Ele me amou, mas não me ama mais. |
| He loved me, but he doesn't love me anymore. | Ele me amava, mas não me ama mais. |
| He made me feel smart. He made me feel he was smart. | Ele me fazia me sentir esperto. Ele me fazia sentir que que ele era esperto. |
| So she's struck with pity. | Então ela ficou com muita pena. |
| That name struck a chord. | Este nome soca a corda. |
| Their ship struck a rock. | O seu navio ficou preso numa rocha. |
| I was struck by lightning. | Eu fui atingido por um relâmpago. |
| So, when Obama decided to remove Churchill s bust from his office in 2008, this struck me as a very sensible gesture. | Por isso, quando Obama decidiu tirar o busto de Churchill do seu escritório, em 2008, pareceu me um gesto muito sensato. |
| Tom told me he loved me. | Tom disse que me amava. |
| She also asserted that he had repeatedly struck her while he was drinking and that he had attempted to take their children from her by force. | Ela também afirmou que tinha repetidamente golpeada enquanto ele estava bebendo e que ele tinha tentado levar os filhos dela à força. |
| While contemplating the scent of Laure, he is struck by the thought that whatever perfume that he could make would eventually run out. | Esse olfato é sua única fonte de alegria, que ele aproveita para confeccionar, sem a mínima experiência, perfumes de qualidade excepcional. |
| And so it was right that the police had struck him with a bullet, because he was criminal. | E por isso era legítimo que a polícia o tivesse atingido com uma bala, porque era criminoso. |
| Two schoolboys from Eton College struck him with their umbrellas, until he was hustled away by a policeman. | Dois estudantes de Eton College bateram lhe com os seus guarda chuvas até o poeta ser detido pela polícia. |
| When David was leaving a theater, a carriage struck him, and he later died, on 29 December 1825. | Faleceu depois de ter sido golpeado por um carro na saída do teatro, em 29 de dezembro de 1825. |
| Discovering a comic book telling of the scandal, he was struck by how quickly it had become commercialized. | Descobrindo um quadrinho contando o escândalo, ele ficou surpreso com o quão rápido tudo se torna comercializável. |
| It leaks. It's struck by lightning. | Ele vaza. É atingido por um raio. |
| At the moment, an earthquake struck. | No momento, um terremoto aconteceu. |
| The orchestra struck up nostalgic music. | A orquestra começou a tocar músicas nostálgicas. |
| The tree was struck by lightning. | A árvore foi atingida por um raio. |
