Tradução de "he was assigned" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assigned - translation :

Palavras-chave : Designado Destacado Atribuído Designada Designados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He was then assigned to laboratory work in Ulyanovsk.	Em seguida, ele foi designado o trabalho de laboratório em Ulyanovsk.
The office to which he was initially assigned is unknown.	Criticava a vida dos mosteiros, que comparava a bordéis.
In April 1993, he was assigned as prime mission specialist.	Em abril de 1993, foi designado como especialista de missão principal.
Vincente Minnelli was assigned to direct, and he requested that makeup artist Dorothy Ponedel be assigned to Garland.	Vincente Minnelli foi designado para dirigir esse filme e pediu que a maquiadora Dorothy Ponedel fosse atribuída a Garland para melhorar sua imagem.
He was assigned to Abwehrstelle II Commando VIII, based in Breslau.	Foi designado para o Abwehrstelle II Commando VIII, com sede em Breslau.
He was assigned to the Power Pro Wrestling developmental territory in Memphis, Tennessee, where he began training.	Ele foi enviado para o território de desenvolvimento Power Pro Wrestling em Memphis, Tennessee, para treinar.
He quit the band after a short time because he was assigned the clarinet while he wanted to play the trumpet.	Deixou a mesma passado pouco tempo, pois o instrumento que lhe designaram era o clarinete, quando ele queria tocar trompete.
At Nishi Hongan ji in April 1865 he was assigned as the third unit's captain.	No Nishi Hongan ji em abril de 1865, foi designado como capitão da terceira unidade.
Responsibility was assigned to the family.	A família foi responsabilizada.
At one point he was assigned to work as a prison guard, a post which he held for several years.	Em determinado momento ele foi designado para trabalhar como guarda de prisão, posto que ele ocupou por muitos anos.
He passed all his courses in two years, although the time assigned to study was three years.	Ele passou em todos os seus cursos em dois anos, embora o tempo atribuído aos estudos fosse de três anos.
He was first assigned to Cincinnati in the Northwest Territory, where the army was engaged in the ongoing Northwest Indian War.	Ele foi designado para Cincinnati no Território do Noroeste, onde o exército estava lutando a Guerra Indígena do Noroeste.
Milton Greene had first met Monroe in 1953 when he was assigned to photograph her for Look magazine.	Milton Greene conheceu Monroe 1953, quando ele foi contratado para fotografá la para a revista Look .
In the reorganization of the ranks in late 1864, he was first assigned as the fourth unit's captain.	Na reorganização das fileiras no final de 1864, foi atribuído pela primeira vez como capitão da quarta unidade.
In 1894, Hitler was re assigned to Linz.	Em 1894 Alois foi re alocado para Linz.
After basic training in Pirmasens, Germany, he was assigned to a unit in Quelern en Bas, near Brest (France).	Após um treinamento inicial em Pirmasens, Alemanha, foi designado a uma unidade em Quelerne en Bas, França.
Despising the boredom of this position, he enlisted for military service before he was called up, and in August 1926 was assigned to the Dailly barracks at Schaerbeek.	Aborrecido com este cargo, alista se no serviço militar antes de ser convocado e, em agosto de 1926, foi mobilizado para Schaerbeek.
Big Show was then assigned to the SmackDown brand.	Big Show foi mandado para o programa SmackDown.
Later he was sent to Siena, where he was assigned by the Master General to be the spiritual director and confessor to the noted Dominican tertiary, Catherine of Siena.	Ali vivia Santa Catarina de Siena, a grande mística, pelo que as autoridades da Ordem estavam naturalmente interessadas em acompanhar, sendo Raimundo nomeado seu director espiritual e confessor.
Well, as in all hospitals, there was a resident assigned to my case. He was 27 years old, and he would meet with me two or three times a week.	Pois bem, como em todos os hospitais, havia um médico residente designado para o meu caso. Ele tinha 27 anos, e ele me via 2 ou 3 vezes por semana.
Sanjuansaurus was assigned to Herrerasauridae by Alcober and Martínez (2010).	Sanjuansaurus foi atribuído ao Herrerasauridae por Alcober e Martínez (2010).
Under the latter, Venosa was assigned to Drogo of Hauteville.	Venosa é a antiga Venúsia , pátria de Horácio.
The top job was then assigned to Roberto Alberti Mazzaferro.	O cargo de treinador foi então atribuído a Roberto Alberti Mazzaferro.
During World War II, he was at first stationed with the British Military Mission to France but, after private accusations that he held Nazi sympathies, he was assigned to the Bahamas as the islands' governor.	Durante a Segunda Guerra Mundial, ele serviu inicialmente na missão militar britânica na França, mas, após acusações de que nutria simpatias pelo nazismo, foi designado governador das Bahamas.
In 1934, Witness Lee moved his family to Shanghai where he was assigned to be the editor of Nee s magazine, The Christian .	Em 1934, Witness Lee se mudou com sua família para Xangai, onde ele foi designado como editor da revista de Nee, O Cristão .
Post graduation, he was assigned to the Luostari airbase in Murmansk Oblast, close to the Norwegian border, where terrible weather made flying risky.	Após formado, foi enviado à base aérea de Luostari em Oblast de Murmansk, perto da fronteira norueguesa, onde o tempo terrível tornava os vôos arriscados.
In November of the same year, at the age of 29, he was assigned to Lyon as the head of the local Gestapo.	Em 1942, Klaus Barbie é enviado para Dijon e, no mês de novembro do mesmo ano, para Lyon, onde assume a direção da Gestapo.
After completing the pilot's training course, Göring was assigned to Jagdstaffel 5.	Depois de ter terminado a sua formação como piloto, Göring foi colocado na Jagdstaffel 5.
Paramount executive Rick Berman was assigned to the show at Roddenberry's request.	O executivo da Paramount Rick Berman entrou na série a pedido de Roddenberry.
He joined the Soviet Air Forces (VVS) in 1941, and was soon assigned to a ground attack unit flying the Ilyushin Il 2 Shturmovik .	Ele entrou na força aérea soviética em 1941, e logo foi enviado para usar a unidade voadora de ataque terrestre Ilyushin Il 2 Shturmovik .
Military career After Thomaz graduated from the Naval Academy in 1916, he was assigned to the Portuguese coast escort service on Vasco da Gama and later assigned to the Pedro Nunes and the destroyers Douro and Tejo during World War I.	Carreira Militar Em 1916, ao concluir o curso da Escola Naval, e durante a Primeira Guerra Mundial, desempenhou funções no serviço de escolta no Couraçado Vasco da Gama, depois no cruzador auxiliar Pedro Nunes e nos contratorpedeiros Douro e Tejo.
I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.	Fui designado para trabalhar com os desabrigados, com as pessoas desalojadas.
The highest place was assigned to him, both in church and at table.	O lugar mais elevado era para ele reservado, tanto na Igreja como à mesa.
Volkov, on his second space mission in 1971, was assigned to Soyuz 11.	Em 1971, ele fez parte da fatídica missão Soyuz 11.
For example, the commanding officer of a company was (and is) titled Kompaniechef (literally, Company Chief), but if he did not have the requisite rank or experience, or was only temporarily assigned to command, he was officially titled Kompanieführer .	Por exemplo, um oficial graduado de uma companhia era intitulado Kompaniechef (literalmente, chefe da companhia ), mas se não tivesse o Rank ou seja, a experiência necessária, ou caso ficasse apenas temporariamente no comando, ele era intitulado de Kompanieführer.
Taking a military and civil engineering course in the Military Academy which he graduated from in 1939, he was later assigned to the general staff of the Portuguese Institute of Military Studies.	Depois de concluir os seus estudos em Matemática e Engenharia, foi para o Exército Português, como voluntário a 1 de Novembro de 1935, tendo acabado o curso de Engenharia Militar e Civil da Academia Militar, em 1939.
Assigned to the Treasury Department	Encarregado de missão na Direcção do Tesouro
In 1993, Shepherd was assigned to program management for the International Space Station (ISS).	Em 1993, ele foi designado para gerência de programa da Estação Espacial Internacional.
Chemie was dissolved in September 1954 when its players were assigned to Lokomotive Leipzig .	O Chemie, por sua vez, foi dissolvido em setembro de 1954, quando os seus jogadores foram designados para o Lokomotive Leipzig.
Only after it was rediscovered could its orbit be established and a number assigned.	Só depois da sua recuperação se conseguiu documentar a sua órbita e atribuir lhe um número.
Every nickname and channel on the network was assigned a timestampthe date and time when it was created.	A todos os apelido e canais numa rede era atribuído uma marca temporal a data e tempo da sua criação.
In 1982 he was assigned as a foreign affairs advisor to the head of the Permanent Mission of Algeria at the United Nations headquarters in New York.	Neste mesmo ano foi lhe atribuído o cargo de conselheiro para relações exteriores do Chefe da missão permanente da Argélia na sede da ONU, em Nova York.
The patent was officially assigned to Stanford University and lists Lawrence Page as the inventor.	A patente foi oficialmente atribuída a Universidade de Stanford e classificou Lawrence Page como seu inventor.
The major revision was assigned according to the traditional even odd system version numbering system.	As grandes revisões foram usadas de acordo com o sistema de numeração par ímpar tradicional.
The logistic role for the preparation of plot was assigned to the most radical elements.	As funções logísticas de preparação da intentona foram confiadas a elementos mais radicais.

Display this page in English