Tradução de "he was deemed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was deemed impossible.
Foi considerado impossível.
He deemed it wise to accept the offer.
Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.
Also, circumcision was deemed to be a mortal sin.
Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal.
The young couple exchanged letters in Latin until Arthur's fifteenth birthday, when he was deemed old enough to be married.
O casal trocou cartas em latim até o aniversário de quinze anos de Artur, quando ele foi considerado velho o bastante para se casar.
Deemed unfit to stand trial, he was incarcerated in St. Elizabeths psychiatric hospital in Washington, D.C., for over 12 years.
Considerado oficialmente incapaz mentalmente, com o objetivo de livrá lo da prisão, foi internado durante 13 anos num hospital psiquiátrico em Washington DC.
El Greco was deemed incomprehensible and had no important followers.
El Greco foi considerado incompreensível e não tinha seguidores de relevo.
He tried out for the varsity basketball team during his sophomore year, but at 5'11 (1.80 m), he was deemed too short to play at that level.
Ele tentou entrar para o time do colégio de basquete durante seu segundo ano, mas tendo apenas 1,80m, ele foi considerado muito baixo para jogar.
The video was deemed too sexually explicit for MTV and was banned from the network.
O vídeo foi considerado sexualmente explícito pela MTV e foi banido da rede.
If he had accepted payment, he wouldn't be able to say yes or no depending on what he deemed a just or unjust cause.
Se aceitasse pagamento, ele não seria capaz de dizer sim ou não dependendo no que ele julgasse ser um caso justo ou não.
He felt contemporary artists were not writing material he deemed worth listening to and the mainstream population were settling for mediocrity.
Ele sentiu que artistas contemporâneos não estavam escrevendo material que ele considerasse a pena ouvir e a população tradicional foi se contentando com a mediocridade.
Basil was deemed a perfect showcase for the actress, and the play was popular despite poor reviews.
O papel da excêntrica Sr.ª Basil foi considerado uma vitrine perfeita para a atriz, e a peça foi muito popular apesar das críticas pobres.
In 1920 Coroatá was incorporated as a city and 1920 is deemed its founding.
O primeiro nome desta cidade foi Coroatá Grande, quando era ainda um arraial.
Gary Powell was recruited to play drums, as Paul Dufour was deemed by Pootschi to be 'too old'.
Gary Powell foi recrutado para tocar bateria, uma vez que Pootschi considerava Paul Dufour 'demasiado velho'.
It was an imperial province, deemed important enough to be governed by an imperial legate.
A Lugdunense era uma província imperial, considerada importante o suficiente para ser governada por um legado.
Can a blog be deemed as literature?
Pode um blogue ser considerado literatura?
Shuqyar, during the 1951 elections, was imprisoned by the authorities because his views were deemed to radical.
Shuqyar, durante as eleições de 1951, foi preso pelas autoridades porque os seus pontos de vista foram considerados como radicais.
It was deemed that by removing such elaborate regalia, the people could better identify with their pastoral leaders.
Considerou se que mediante a eliminação de tais insígnias elaboradas, o povo poderia se identificar melhor com seus líderes pastorais.
After Philip's death that same year, Joanna was deemed mentally ill and was confined to a nunnery for the rest of her life.
Ele morreu em 1506 e Joana foi considerada doente mental e acabou confinada em um convento pelo restante de sua vida.
Despite the loss of human lives and ships, Cabral's voyage was deemed a success upon his return to Portugal.
Apesar da perda de vidas humanas e de navios, a viagem de Cabral foi considerada um sucesso após o seu regresso a Portugal.
Vasquez also asserts that, despite widespread rumor, he would have returned to the show again had Nickelodeon not deemed the revival too expensive .
Vasquez também afirma que, apesar de haver um rumor generalizado, ele teria retornado para a série novamente se a Nickelodeon não considerasse o renascimento como sendo muito caro .
Catherine was demoted to Dowager Princess of Wales (a title she would have held as the widow of Arthur), and Mary was deemed illegitimate.
Catarina foi rebaixada para Viúva Princesa de Gales, título que ela teria mantido como viúva de Artur, e Maria foi declarada como ilegítima.
To Charlotte's frustration, Leopold did not come to Britain after the restoration of peace, even though he was stationed in Paris, which she deemed to be only a short journey from Weymouth or London.
Para frustração de Carlota, Leopoldo não visitou a Grã Bretanha depois de a paz ser restaurada, apesar de estar a prestar serviço militar em Paris, que Carlota achava ser perto de Weymouth ou Londres.
If it is deemed that the player who is striking the ball is deliberately trying to hit his opponent, he will lose the stroke.
Caso o jogo estiver empatado em 10 pontos, o jogador que abrir uma vantagem de 02 pontos será declarado o vencedor.
It was also emphasised that the Governing Council would retain the option of reverting to fixed rate tenders , if and when this was deemed appropriate .
A taxa mínima de proposta foi inicialmente fixada ao mesmo nível da taxa aplicada à operação anterior de leilão de taxa fixa . Aquando do anúncio da mudança para leilões de taxa variável , o Conselho do BCE salientou que tal alteração não deveria ser considerada como uma mudança na orientação da política monetária .
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance.
Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância.
The text is deemed as fluent in the target language.
O texto é considerado fluente na língua de destino.
The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate .
A Comissão expressou a opinião de que a França não tinha tomado medidas eficazes , enquanto as medidas tomadas pela Alemanha foram consideradas inadequadas .
These territories were divided into three classes according to how quickly it was deemed that they would be ready for independence.
Esses territórios foram divididos em três classes de acordo com a rapidez com que eram consideradas que eles estariam prontos para a independência .
In 1928 it was deemed necessary to use Clipsham stone, a honey coloured limestone from Rutland, to replace the decayed Anston.
Em 1928 considerou se necessário usar Pedra de Clipsham, um Calcário com cor de mel vindo de Rutland, para substiuir a degradada pedra de Anston.
He was cool. He was fine.
Ele era legal. Estava de boa.
The issuer ( guarantor ) must be deemed financially sound by the ECB .
O emitente ( garante ) deve ser considerado sólido , em termos financeiros , pelo BCE .
to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
caso de operações individuais , se tal for considerado conveniente .
Inadequate control is deemed to be greater than 400 copies mL.
O controle é considerado inadequado quando a taxa for maior do que 400 cópias μL.
Books deemed unacceptable to the regime were removed from school libraries.
Os livros considerados inaceitáveis pelo regime eram retirados das bibliotecas escolares.
One idea considered was to issue an EP which played at 33⅓ rpm but this would have caused a loss of audio fidelity that was deemed unacceptable.
Uma ideia foi lançar um EP que tocasse na rotação de 33⅓, mas isso causaria perda na qualidade do áudio, o que era inaceitável.
The barren desert land was deemed by the Mormons as desirable as a place where they could practice their religion without harassment.
A terra estéril e o deserto eram considerados pelos mórmons como um lugar desejável onde pudessem praticar sua religião sem interferências.
If the hack was deemed particularly good, then the program might be posted on a board somewhere near one of the computers.
Se o hack fosse particularmente bom, então o programa poderia ser postado em um quadro em algum lugar perto dos computadores.
He was an old crab, he was.'
Ele era um velho caranguejo, se era.
Alfred sought to remedy this through an ambitious court centred programme of translating into English the books he deemed most necessary for all men to know.
Alfredo procurou remediar esta situação através de um programa ambicioso centrado na tradução em Inglês dos livros que ele considerava mais necessários para todos os homens de saber .
Although he tries to rebuild his life, is obsessed by the desire to avenge César Toledo, who deemed to have been largely responsible for his conviction.
Embora tente reconstruir sua vida, está obcecado pelo desejo de se vingar de César Toledo, que considera ter sido o grande responsável pela sua condenação.
The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) .
O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) .
As Aragorn pointed out, her duty was with her people she had to shoulder the responsibility of ruling Rohan in Théoden's stead when the war host of Rohan went to war, a duty he deemed no less valiant.
Como Aragorn apontou, seu dever era com o seu povo ela teve que assumir a responsabilidade de governar Rohan no lugar de Théoden quando o hospedeiro guerra de Rohan foi para a guerra, um dever que ele considerava não menos valente.
Even though he was poor, he was happy.
Apesar de ser pobre, ele era feliz.
What he said was that he was satisfied.
O que ele disse é que estava satisfeito.
Congress regarded his commission as honorary, while he considered himself a full fledged commander who would be given control of a division when Washington deemed him prepared.
O Congresso via a sua comissão como honorária, enquanto ele se considerava um comandante em plenas funções, a quem seria atribuído o controlo de uma divisão quando Washington o achasse preparado.