Tradução de "he was promoted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He was promoted to lieutenant colonel in 1933. | Seria foi promovido a tenente coronel em 1933. |
| On 1 August 1936 he was promoted to Generalmajor , and on 4 February 1938 he was promoted to Generalleutnant and given command of the XVI Army Corps. | Foi promovido para Generalmajor no dia 1 de agosto de 1936, Generalleutnant no dia 10 de fevereiro de 1938 e General der Panzertruppe no dia 23 de novembro de 1938. |
| On 4 October 1982, he was promoted to Archbishop of Londrina. | Em 4 de outubro de 1982, é eleito Arcebispo de Londrina. |
| Tom was promoted. | Tom foi promovido. |
| He was promoted to corporal, received the Iron Cross and was later medically discharged. | Foi promovido a cabo, recebeu uma Cruz de Ferro e foi enviado para casa. |
| In 1937 he was promoted to the flag rank of rear admiral. | Ele foi promovido a almirante em 1937. |
| He gained additional powers in 1973, when he was promoted to full member of the Politburo. | Em 1973 se tornou membro pleno do Politburo, apesar de não ter renunciado à chefia da KGB até 1982. |
| He was promoted to Captain in 1898 and shortly after took his release. | Ele foi promovido a capitão em 1898 e, logo depois, pediu licença do serviço. |
| Harrison was promoted to lieutenant that summer because of his strict attention to discipline, and the following year he was promoted to serve as aide de camp. | Harrison foi logo promovido a tenente por causa de sua rigorosa atenção à disciplina, e no ano seguinte ele foi promovido para servir como ajudante de ordens. |
| Tom was promoted to manager. | Tom foi promovido a gerente. |
| My father was promoted to president. | Meu pai foi promovido a presidente. |
| I was promoted three months ago. | Fui promovido três meses atrás. |
| I was promoted three months ago. | Fui promovido há três meses. |
| He was promoted to the patriarchate of Lisbon on 19 December 1907 by Pope Pius X. | Em 19 de Dezembro de 1907, é elevado a dignade de Patriarca de Lisboa. |
| He was rapidly promoted in 1923 to Minister of Health and then Chancellor of the Exchequer. | Rapidamente foi promovido a Secretário de Estado da Saúde, em 1923, e, a seguir, Chanceler do Tesouro. |
| In 1911 he was promoted to the Grote professorship of the Philosophy of Mind and Logic. | Em 1911, foi promovido à Grote professorship of the Philosophy of Mind and Logic. |
| The very fact that he was promoted into this position implies that he is good at guessing his master's wish. | O próprio fato dele ter sido promovido a esta posição implica que é bom adivinhador do desejo de seu mestre. |
| He then was promoted to lieutenant junior grade and returned to Starfleet Academy as a student instructor. | Ele então foi promovido a tenente júnior e retornou à Academia como estudante instrutor. |
| On 16 July 1950, he was promoted lieutenant commander and given command of the frigate HMS Magpie . | Ele foi promovido a Tenente Comandante em 1950 e, em seguida, nomeado no comando da Fragata HMS Magpie. |
| In 1993, he was promoted to the position of Secretary General of the Brazilian foreign affairs agency. | Amorim permaneceu no cargo até janeiro de 2015, quando o atual ministro Jaques Wagner tomou posse. |
| He was promoted to Vice Admiral of the White while still at sea, on 23 April 1804. | É promovido a Vice almirante do Branco enquanto estava no mar, a 23 de abril de 1804. |
| In 2005, América was promoted to Série B (2nd division) and in 2006, América was promoted for Série A (1st division). | Esse feito foi conquistado com o acesso da Série C para Série B, em 2005 e da Série B para Série A em 2006. |
| It was never promoted, it was never sold it was organized. | Nunca foi promovido. Nunca vendido, era organizado. |
| He was awarded a cluster of honours and medals, including many from overseas, and was promoted to the rank of captain. | Recebeu diversas homenagens e medalhas, incluindo muitas dos territórios ultramarinos, e foi promovido à patente de capitão. |
| He was promoted to captain of the Royal Guard and then given command of the Infantry Cadet Corps. | Ele foi promovido a capitão da Guarda Real e em seguida recebeu o comando do Corpo de Cadetes de Infantaria. |
| It was promoted to a city in 2003. | Foi elevada a cidade a 26 de Agosto de 2003. |
| In 1940 Kuribayashi was promoted to major general. | Em 1940, Kuribayashi foi promovido a major general. |
| In May 1944, Gable was promoted to major. | Em 1944, foi promovido a major e desmobilizado. |
| Nils Adermann was then promoted to Lead Developer. | Nils Adermann foi então promovido a liderar os desenvolvedores. |
| At the end of 1924, he was promoted to Assistant District Superintendent and posted to Syriam, closer to Rangoon. | No final de 1924, foi promovido a Assistente de Superintendente Distrital e enviado para Sirião, mais perto de Rangum. |
| In 1918, he was promoted to lieutenant and sent to the Italian front as part of an artillery regiment. | Em 1916, é enviado, como membro de um regimento de artilharia, ao front russo. |
| Archbishop of Paris (1981 2005) He was promoted on 31 January 1981, to Archbishop of Paris, succeeding Cardinal Marty. | Em janeiro de 1981, foi promovido à região metropolitana de Paris de onde foi arcebispo até 2005. |
| In 1991 he was promoted to Chief of that facility and remained in that post until retirement in 2003. | Em 1991 ele foi promovido para o chefe deste local e permaneceu nesta posição até se aposentar em 2003. |
| She was promoted over the heads of her seniors. | Ela foi promovida antes de os colegas mais antigos. |
| During the 1960s, he promoted an alternative macroeconomic policy known as monetarism . | Durante a década de 1960, ele promoveu uma política macroeconômica alternativa conhecida como monetarismo . |
| He was invited to Balmoral Castle, where King Edward VII promoted him a Commander of the Royal Victorian Order (CVO). | Foi convidado para ir ao Castelo de Balmoral, onde o rei Eduardo VII lhe atribuiu o título de Comandante da Real Ordem Victoriana (CVO). |
| Promoted to lieutenant general on 27 October 1784, he was appointed colonel of the Coldstream Guards on 28 October 1784. | Promovido a tenente general a 27 de outubro de 1784, foi nomeado coronel dos Guardas Coldstream a 28 de outubro de 1784. |
| In 1886, he began teaching concurrently at the Royal Military Academy, and was promoted to Professor First Class in 1889. | Em 1886, ele começou a ensinar também na Academia Militar Real, e foi promovido a Professor Primeira Classe em 1889. |
| Arriving as the messenger of the Portuguese victory, he was enthusiastically greeted and lauded, but immediately promoted to Lieutenant Colonel (August 1813).Returning to Portugal, after the Peninsular War (he was 22), he was promoted to Colonel and in December 1815, decorated Knight of the Order of the Tower and Sword, for his valor during the campaigns. | Já de regresso a Portugal, terminada a Guerra Peninsular, quando tinha apenas 22 anos de idade, em Outubro de 1815 foi promovido a coronel e em Dezembro de 1815 foi condecorado com o grau de cavaleiro da Ordem da Torre e Espada, pelo valor com que se portara durante as campanhas da Guerra Peninsular. |
| Tom was promoted to first lieutenant on October 20, 2013. | Tom foi promovido a primeiro tenente em 20 de outubro de 2013. |
| Groves was promoted to temporary major general in March 1944. | Groves foi promovido temporariamente a Major General em 1944. |
| He returned to the First Motion Picture Unit after completing this duty and was promoted to captain on July 22, 1943. | Ele voltou para a primeira unidade Motion Picture após esta missão e foi promovido a capitão em 22 de julho de 1943. |
| In 1971, he was promoted to brigadier general and appointed by Alejandro Agustin Lanusse as Director of the National Military College. | Em 1971 ele foi promovido a general de brigada e nomeado por Alejandro Agustín Lanusse como diretor do Colégio Militar Nacional. |
| The next year he was promoted to Air Chief Marshal in recognition of service during the October War of 1973 against Israel. | O seu desempenho na guerra de Yom Kippur com Israel em 1973 valeu lhe a promoção a marechal, que lhe foi concedida em 1974. |
| On 22 March 1916, Dönitz was promoted to Oberleutnant zur See . | Em 1916 foi promovido a Oberleutnant zur See (tenente). |
