Tradução de "health and illness" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Health - translation :

Illness - translation :

Palavras-chave : Saúde Saúde Cuidados Saudável Pública Enfermidade Grave Doenças Historial Histórico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

data,health care,illness,illusion,medicine,science	data,health care,illness,illusion,medicine,science
TED2009,business,education,health,illness,philanthropy,science,technology	TED2009,business,education,health,illness,philanthropy,science,technology
brain,culture,health care,illness,medicine,science,technology	brain,culture,health care,illness,medicine,science,technology
biology,disease,evolution,global issues,health,health care,illness,medicine,microbiology,science,technology,virus,water	biology,disease,evolution,global issues,health,health care,illness,medicine,microbiology,science,technology,virus,water
WHO points out that there are distinct gender differences in patterns of mental health and illness.	A Organização Mundial de Saúde afirma que não existe definição oficial de saúde mental.
Community action , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing human illness and diseases , and obviating sources of danger to human health .	A acção d a Comunidade , que será complementar das políticas nacionais , incidirá na meIhoria d a saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e na redução das causas d e perigo para a saúde humana .
He defined the new field in this way, Health psychology is the aggregate of the specific educational, scientific and professional contributions of the discipline of psychology to the promotion and maintenance of health, the prevention and treatment of illness, the identification of diagnostic and etiologic correlates of health, illness and related dysfunction, and the analysis and improvement of the healthcare system and health policy formation.	A psicologia da saúde, que dá relevância à promoção e manutenção da saúde e à prevenção da doença, resulta da confluência das contribuições específicas de diversas áreas do conhecimento psicológico (psicologia clínica, psicologia comunitária, psicologia social, psicobiologia) tanto para a promoção e manutenção da saúde como para a prevenção e tratamento das doenças.
Union action , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing physical and mental illness and diseases , and obviating sources of danger to physical and mental health .	A acção da União , que será complementar das políticas nacionais , incidirá na melhoria da saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e na redução das causas de perigo para a saúde física e mental .
Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.	A acção da União, que é complementar das políticas nacionais, incide na melhoria da saúde pública, bem como na prevenção das doenças e afecções humanas e das causas de perigo para a saúde física e mental.
Action by the Union , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing human illness and diseases , and obviating sources of danger to physical and mental health .	A acção da União , que é complementar das políticas nacionais , incide na melhoria da saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e das causas de perigo para a saúde física e mental .
And as a teacher of yoga, he brings that experience to others across the spectrum of ability and disability, health, illness and aging.	Como professor de yoga, ele leva essa experiência aos outros por todo o espectro da capacidade e incapacidade, saúde, doenças e o ficar idoso.
WCH is a great organization that helps educate women on mental illness due to its specialization with women and mental health.	Diferenças culturais, julgamentos subjectivos, e teorias relacionadas concorrentes afectam o modo como a saúde mental é definida.
His illness caused him to miss the autumn term at Cambridge, though his health gradually began improving in 1962 and he returned that April.	A doença fez com que perdesse o período de outono na Universidade de Cambridge, apesar de seu estado de saúde começar a melhorar gradualmente em 1962, voltando em abril.
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities . Community action , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing human illness and diseases , and obviating sources of danger to human health .	aplicação do n.o 1 do artigo 184.o , o nível dos direitos aplicáveis às de um país terceiro , ao entrarem num país ou território , for susceptível tráfego em prejuízo de qualquer Estado Membro , este pode pedir à aos outros Estados Membros que tomem as medidas necessárias para
A person may be required to pay a subsidised fee for certain health care received this depends on income, age, illness or disability.	Uma pessoa pode ser obrigada a pagar uma taxa subsidiada pela assistência médica recebida, o que depende de fatores como renda, idade, tipo de doença ou incapacidade.
During the following months, Monroe's dependence on alcohol and prescription medications began to take a toll on her health, and friends such as Susan Strasberg later spoke of her illness.	Durante os meses seguintes, a dependência de Monroe sobre o álcool e medicamentos de prescrição começou a deixar sua saúde ainda mais grave.
Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health.	O ambiente físico é talvez o fator mais importante que deve ser considerado na classificação do estado de saúde de um indivíduo.
This conceptualization, which has been labeled the biopsychosocial model, views health and illness as the product of a combination of factors including biological characteristics (e.g., genetic predisposition), behavioral factors (e.g., lifestyle, stress, health beliefs), and social conditions (e.g., cultural influences, family relationships, social support).	A intervenção de psicólogos na saúde, além de contribuir para a melhoria do bem estar psicológico e da qualidade de vida dos clientes dos serviços de saúde, pode também contribuir para a redução de internações hospitalares, diminuição da utilização de medicamentos e utilização mais adequada dos serviços e recursos de saúde (APA, 2004a).
Is Tom's illness serious?	A doença do Tom é grave?
Is Tom's illness serious?	A doença de Tom é grave?
Illness and death Fitzgerald had been an alcoholic since his college days, and became notorious during the 1920s for his extraordinarily heavy drinking, leaving him in poor health by the late 1930s.	Doença e Morte Fitzgerald tinha sido um alcoólatra desde os tempos de faculdade, e tornou se famoso na década de 1920 pela a bebedeira extraordinariamente pesada, deixando o em problemas de saúde no final dos anos 1930.
That student sometimes affects illness.	Esse aluno às vezes finge estar doente.
He talked about her illness.	Ele falou sobre sua enfermidade.
He talked about her illness.	Ele falou sobre sua doença.
The four divisions include clinical health psychology, public health psychology, community health psychology, and critical health psychology.	Podemos entender como Psicologia da Saúde, uma especialidade da Psicologia que visa a melhor percepção a respeito dos temas relativos à saúde.
Illness and death The stress of the war had taken its toll on the King's health, exacerbated by his heavy smoking and subsequent development of lung cancer among other ailments, including arteriosclerosis and possibly thromboangiitis obliterans.	Doença e morte O estresse da guerra acabou por afetar a saúde do rei, exacerbado pelo pesado tabagismo e o subsequente desenvolvimento de um câncer de pulmão, entre outras doenças, incluindo a aterosclerose.
art,astronomy,creativity,illness,science,space	art,astronomy,creativity,illness,science,space
She suffers from a chronic illness.	Ela sofre de uma doença crônica.
Tom kept his illness a secret.	Tom manteve sua doença em segredo.
Mary kept working despite her illness.	Mary continuou trabalhando mesmo doente.
Health The department has numerous health places, such as Hospitals, health posts and centers.	Saúde O departamento conta com numerosos estabelecimentos sanitários, entre Hospitais, Centros e Postos de Saúde.
And one more thing Archie was suffering from this illness himself.	E mais uma coisa Archie estava sofrendo da mesma doença.
One issue is contaminated water sources linked to illness and death.	Um problema é o de fontes contaminadas de água que causam doenças e morte.
However, Barbara relapsed into illness and died shortly after Kepler's return.	Contudo, Barbara teve uma recaída na doença e morreu pouco depois do retorno de Kepler.
The World Health Organization (WHO) defines traditional medicine as the sum total of the knowledge, skills, and practices based on the theories, beliefs, and experiences indigenous to different cultures, whether explicable or not, used in the maintenance of health as well as in the prevention, diagnosis, improvement or treatment of physical and mental illness.	Segundo a OPAS OMS, a medicina tradicional é o total de conhecimento técnico e procedimentos baseado nas teorias, crenças e as experiências indígenas de diferentes culturas, sejam ou não explicáveis pela ciência, usados para a manutenção da saúde, como também para a prevenção, diagnose e tratamento de doenças físicas e mentais.
brain,consciousness,culture,illness,illusion,science,technology	brain,consciousness,culture,illness,illusion,science,technology
global issues,illness,medicine,science,technology,virus	global issues,illness,medicine,science,technology,virus
Undernourished children are more susceptible to illness.	As crianças subnutridas são mais susceptíveis à doença.
Have you ever had any serious illness?	Você já teve uma doença grave?
His illness resulted from drinking too much.	A doença dele é o resultado de beber demais.
He showed great courage during his illness.	Ele demonstrou muita coragem ao longo de sua doença.
Illness prevented me from taking a trip.	A enfermidade impediu me de viajar.
Illness forced him to give up school.	A enfermidade forçou lhe a abandonar a escola.
Have you ever had a serious illness?	Você já teve alguma doença grave?
Have you ever had a serious illness?	Você já foi acometido por alguma doença grave?

Display this page in English