Tradução de "heavily influenced" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Heavily - translation :

Heavily influenced - translation :

Palavras-chave : Fortemente Sedado Pesadamente Vigiado Guardado Influenciado Influenciada Influenciou Influenciados Influenciadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine.	Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho.
Sokurov's own work has been heavily influenced by Tarkovsky.	O próprio trabalho de Sokurov tem sido fortemente influenciado por Tarkovski.
William Friedman, America's foremost cryptologist, was heavily influenced by Poe.	William Friedman, um dos principais criptologistas da América, foi profundamente influenciado por Poe.
Latin literature was, from its start, influenced heavily by Greek authors.	Arte A cultura romana foi muito influenciada pela cultura grega.
As a boy, Schwarzenegger played several sports, heavily influenced by his father.	Quando menino, Schwarzenegger praticou muitos esportes fortemente influenciado por seu pai.
Swedish synthpop band S.P.O.C.K makes music heavily influenced by the Star Trek universe.	O grupo synthpop sueco S.P.O.C.K faz músicas muitos inspiradas pelo universo Star Trek .
Climate Devon generally has a mild climate, heavily influenced by the North Atlantic Drift.	Clima Devon possui um clima ameno, fortemente influenciado pela Corrente Norte Atlântica.
Chernyshevsky's ideas were heavily influenced by Alexander Herzen, Vissarion Belinsky, and Ludwig Andreas Feuerbach.	Suas ideias foram influenciadas por Herzen, Belinsky e Feuerbach.
Culture Since ancient times, Chinese culture has been heavily influenced by Confucianism and conservative philosophies.	Cultura Desde os tempos antigos, a cultura chinesa foi fortemente influenciada pelo confucionismo e por filosofias conservadoras.
It should be noted , however , that these international comparisons are heavily influenced by developments in exchange rates .	Contudo , convém salientar que estas comparações internacionais estão muito influenciadas pela evolução das taxas de câmbio .
Jeremy Bentham was a close mentor and family friend, and Mill was heavily influenced by David Ricardo.	Jeremy Bentham foi um mentor íntimo e amigo de família, sendo Mill foi fortemente influenciado por David Ricardo.
Critical pedagogy was heavily influenced by the works of Paulo Freire, arguably the most celebrated critical educator.	História A pedagogia crítica foi fortemente influenciada pelos trabalhos de Paulo Freire, um dos mais aclamados educadores críticos.
Originally heavily influenced by Chinese architecture, it also develops many differences and aspects which are indigenous to Japan.	Originalmente muito influenciada pela arquitetura chinesa, ela desenvolveu muitos aspectos e diferenças que só podem ser vistos no Japão.
In his early years, he was heavily influenced by Manichaeism and afterward by the Neo Platonism of Plotinus.	Em seus primeiros anos, Agostinho foi muito influenciado pelo maniqueísmo e, logo depois, pelo neoplatonismo de Plotino.
Stephen was heavily influenced by his principal advisor, Waleran de Beaumont, the twin brother of Robert of Leicester.	Valerano de Beaumont, seu principal conselheiro, irmão gêmeo de Roberto de Leicester, foi uma grande influência.
Nightwish and Within Temptation both released their first albums in 1997, each heavily influenced by Therion's symphonic turn.	Haggard, Nightwish e Within Temptation, ambas lançaram seu primeiro álbum em 1997, cada um fortemente influenciado pelo sinfônico do Therion.
Intellectuals who were heavily influenced by Gnosticism in this period include Lawrence Durrell, Hans Jonas, Philip K. Dick and Harold Bloom, with Albert Camus and Allen Ginsberg being more moderately influenced.	Pensadores que foram fortemente influenciados pelo gnosticismo neste período incluem Hans Jonas, Philip K. Dick e Harold Bloom, com Albert Camus e Allen Ginsberg sendo mais moderadamente influenciados.
For example, House by the Railroad is reported to have heavily influenced the iconic house in the Alfred Hitchcock film Psycho .	Por exemplo, diz se Casa ao lado da ferrovia influenciou levemente a casa no filme Psycho de Alfred Hitchcock.
Philosophy Brandom's work is heavily influenced by that of Wilfrid Sellars, Richard Rorty, Michael Dummett and his Pittsburgh colleague John McDowell.	Além de ter recebido uma forte influência de Richard Rorty e David Lewis, ocupou se com Wilfrid Sellars e Michael Dummett.
Literature Early works of Japanese literature were heavily influenced by cultural contact with China and Chinese literature, often written in Classical Chinese.	As primeiras obras da literatura japonesa foram fortemente influenciados pelo contato cultural com a China e com a literatura chinesa.
Nigerian musician Fela Kuti, who was heavily influenced by James Brown's music, is credited with creating the style and terming it Afrobeat .	O Músico nigeriano Fela Kuti, que foi fortemente influenciado pela música de James Brown, é considerado o criador do estilo.
The second greatest player he stated he had seen, was Zinédine Zidane, an opinion he admits was heavily influenced by emotional reasons.	O segundo maior jogador que viu, para ele, é Zinédine Zidane, opinião que ele admite ser bastante influenciada por razões emocionais.
As he developed his own style over the next few years, Dalí made a number of works heavily influenced by Picasso and Miró.	Nos anos seguintes, Dali realizou uma série de trabalhos fortemente influenciados por Picasso e Miró, enquanto ia desenvolvendo o seu estilo próprio.
Literature and theater In the first years after independence, Brazilian literature was still heavily influenced by Portuguese literature and its predominant Neoclassical style.	Literatura e teatro Nos primeiros anos após a independência, a literatura brasileira era ainda fortemente influenciada pela literatura portuguesa e seu predominante estilo neoclássico.
They were heavily influenced by Judas Priest, and Gilbert's playing was reminiscent of Yngwie Malmsteen, displaying fast driven solos with extreme level technique.	Eles eram fortemente influenciados pela banda Judas Priest e a forma de tocar guitarra de Paul Gilbert lembrava Yngwie Malmsteen, mostrando solos rápidos com técnicas de altíssimo nível.
Nu jazz and soul influenced electronica Many artists in various genres of electronic music (such as house, drum n bass, UK garage, and downtempo) are heavily influenced by soul, and have produced many soul inspired compositions.	Nu jazz e soulful eletrônica Muitos artistas em vários gêneros de música eletrônica (como House music, Deep House, drum and bass, UK garage e downtempo) são fortemente influenciados pelo soul, e tem produzido muitas composições inspiradas no soul.
Culture Bolivian culture has been heavily influenced by the Quechua, the Aymara, as well as the popular cultures of Latin America as a whole.	Cultura A cultura boliviana tem sido fortemente influenciada pelos quíchuas, aimarás, bem como pelas culturas populares da América Latina como um todo.
He enjoyed the blending of shōnen and shōjo styles, and said the combat scenes seemed heavily influenced by Saint Seiya , but shorter and less bloody.	Ele gostou da mistura dos estilos shōnen e shōjo , afirmando que as cenas de combate pareciam fortemente influenciadas por Saint Seiya .
Although tutored in reading and writing, she was not known for her academic skills the princess was heavily influenced by the Carmelites at French court.	Apesar de ter aprendido a ler e a escrever, não era conhecida pelos seus talentos académicos e foi fortemente influenciada pelas freiras carmelitas da corte francesa.
Hanneman, who was heavily influenced by hardcore punk music, got the other members into the genre, leading Slayer into a faster and more aggressive approach.	Hanneman, que tinha forte influência de hardcore punk, introduziu os outros membros ao gênero, levando o Slayer a uma pegada mais rápida e agressiva.
As you can see, he's heavily influenced by graffiti and street art, and his home city of Mumbai is an ever present element in his work.	Como podem ver, ele é altamente influenciado pelo grafite e pela arte de rua, e sua cidade natal, Mumbai, é um elemento sempre presente em seu trabalho.
The Colonial War established a split between the military structure heavily influenced by the western powers with democratic governments and the political power of the regime.	A Guerra Colonial estabelecia, assim, incompatibilidades entre a estrutura militar fortemente influenciada pelas potências ocidentais, de regime democrático e o poder político.
Private life As a youth John was a retiring figure, heavily influenced by the clergy, living surrounded by priests and attending daily Mass in the church.	Vida privada Em sua juventude foi uma figura retraída, fortemente influenciado pelo clero, vivendo cercado de padres e frequentando diariamente as missas da Igreja.
Charles was heavily influenced by the works of Louis XIV of France, imitating French design at his palace at Winchester and the Royal Hospital at Chelsea.	Carlos foi muito influenciado pelos trabalhos do rei Luís XIV de França, imitando o desenho francês na Casa de Winchester e no Hospital Real de Chelsea, Londres.
Venetian was the commercial lingua franca in the Mediterranean at that time, and it heavily influenced Dalmatian and to a lesser degree coastal Croatian and Albanian.	A língua vêneta foi a língua franca no mar Mediterrâneo naquela época e influenciou fortemente a língua dálmata e, num menor grau, o croata e o albanês.
The story draws heavily on the tradition of the romance, and it was influenced by tragicomedy and the courtly masque and perhaps by the commedia dell'arte.	Sua história se baseia fortemente na tradição do romance, e foi influenciada pela tragicomédia, pela mascarada das cortes e, talvez, pela commedia dell'arte.
The Nice and Emerson, Lake Palmer heavily influenced Triumvirat s musical direction and the band incorporated some of Nice ELP music into their repertoire ( Rondo among others).	The Nice e Emerson, Lake Palmer foram bandas que influenciaram a direção musical do Triumvirat, tanto que a banda incorporou algumas músicas dessas bandas em seu repertório.
Flea was heavily influenced by electronica during the writing and recording of Californication (1999) and he attempted to emulate this when writing bass lines for the album.	Flea foi fortemente influenciado pela música eletrônica durante a escrita e gravação de Californication e tentou emular este ao escrever linhas de baixo para o álbum.
Its sound is a departure from the other tracks in War as it is a quiet, atmospheric song heavily influenced by the work of the Comsat Angels.	Seu som é uma modificação de outras faixas de War , pois é uma música tranquila e atmosférica, fortemente influenciada pelo trabalho dos Comsat Angels.
Features The SPARC architecture was heavily influenced by the earlier RISC designs including the RISC I and II from the University of California, Berkeley and the IBM 801.	Recursos A arquitetura SPARC tem profunda influência nos projetos RISC I e II da Universidade da Califórnia em Berkeley.
It rained heavily.	Choveu forte.
Its raining heavily outside.	Chove forte lá fora.
It started raining heavily.	Começou a chover forte.
It rained heavily yesterday.	Choveu forte ontem.
Adorning themselves with paisley and other psychedelic trappings, the two began writing songs together (with the aid of a drum machine) that were heavily influenced by The Cure and New Order.	Cheios de enfeites paisley e outros adornos psicodélicos, Billy e James começaram a criar músicas juntos (com a ajuda de uma bateria eletrônica) bastante influenciadas por The Cure e New Order.

Display this page in English