Tradução de "held in conjunction" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Conjunction - translation :

Palavras-chave : Conjunto Juntamente Planetas Junto Mantido Refém Detido Presa Braços

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Editor's Note The following republished post was the grand prize winner in the Global Voices blogging competition held in conjunction with OCD Iberoamérica.	Nota do Editor O post republicado a seguir foi o grande vencedor da competição de blogs do Global Voices realizado em conjunto com OCD Iberoamérica.
Early flying experiences At about that time, with a young woman friend, Earhart visited an air fair held in conjunction with the Canadian National Exposition in Toronto.	Primeiras experiências de voo Aproximadamente por essa época, Earhart visitou, com uma jovem amiga, uma feira aérea que acontecia conjuntamente com a Exposição Nacional do Canadá em Toronto.
During the 1980s the Adventist Theological Society was formed to provide a forum for more conservative theologians to meet and is held in conjunction with the Evangelical Theological Society.	Durante os anos 1980, a Adventist Theological Society foi criada a fim de proporcionar um fórum para atender os teólogos mais conservadores.
In 2002, Nuuk hosted the AWG in conjunction with Iqaluit, Nunavut.	Em 2002, Nuuk sediou junto com Iqaluit, na província canadense de Nunavut a edição daquele ano.
In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up.	Em conjunto com nossos colegas canadenses, implantamos este.
Calculus can be used in conjunction with other mathematical disciplines.	O cálculo pode ser usado em conjunto com outras disciplinas matemáticas.
Also, it may be ordered in conjunction with a bilirubin.	Pode ocorrer queda da haptoglobina também em doenças hepáticas.
RTP is used in conjunction with the RTP Control Protocol (RTCP).	O controle é realizado pelo RTCP Real Time Control Protocol.
This infiltration offensive was carried out in conjunction with the Peshmerga.	Estas manobras de infiltração aconteciam com apoio da milícia curda Peshmerga.
The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .	A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista .
Liquidity differentials only play a role in conjunction with this latter factor .	Os diferenciais de liquidez só desempenham um papel em conjunto com este último factor .
professional standards imposed on staff operating on and in conjunction with the market	( c ) Das normas profissionais impostas ao pessoal que opera no mercado e em associação com o mercado
The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position .	A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a correspondente posição à vista .
7 . The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .	Um saldo líquido que dê origem a uma entrada afectará o custo médio da moeda na data em que o pagamento se tornar exigível . 4 .
Perceived strength of the odor sensation is measured in conjunction with odor concentration.	Olfato O odor é aquilo que é percebido pelas células olfativas.
In 1925, he began, in conjunction with Franz Rosenzweig, translating the Hebrew Bible into German.	Em 1925, inicia a tradução da Bíblia Hebraica para o idioma alemão.
English and has properties not captured by logical conjunction.	Propriedades A conjunção lógica tem algumas propriedades.
For example, conjunction and disjunction in Boole were not a dual pair of operations.	Por exemplo, a conjunção e a disjunção em Boole não era um duplo par de operações.
The planet reaches inferior conjunction every 584 days, on average.	O planeta atinge a conjunção inferior a cada 584 dias, em média.
You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else.	Você deve fazer isto. Africanos devem fazer isto, junto com qualquer outro.
For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position .	Nos swaps cambiais , a posição a prazo é reavaliada em conjunto com a posição à vista .
For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position .	As perdas não realizadas são levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente .
The minimum brightness is magnitude 1.6 when the planet is in conjunction with the Sun.	O brilho mínimo é de magnitude 1,6, quando o planeta está em conjunção com o Sol.
However, it can be used in conjunction with separate liquid phase correlations for this purpose.	No entanto, ele pode ser usado em conjunto com correlações de fase líquidas separadas para este fim.
They are traditionally studied through various Mahayana commentaries, in conjunction with teachings on bodhisattva path.	Retrieved 2007 11 12 from Access to Insight at http www.accesstoinsight.org tipitaka an an03 an03.061.than.html.
In conjunction with this agreement a Danish army left the island and sailed to Ghent.	Em conjunto com este acordo um exército dinamarquês deixou o ilha e partiu para Ghent.
Accordingly , the following text should be read in conjunction with the relevant parts of those reports .	Neste sentido , o texto que se segue deverá ser lido juntamente com as partes relevantes desses relatórios .
As AIS is not used by all vessels, AIS is usually used in conjunction with radar.	Na prática, muitos navios no mundo já estão usando AIS hoje.
Held in Edmonton, Alberta.	Ver também Demo party
In many places, temples were consecrated in conjunction with Aphrodite, as in Attica, Arcadia, Crete, Samos and in Magna Graecia.	Em muitos locais seu templo era consagrado em conjunto com Afrodite, como na Ática, Arcádia, Creta, Samos e na Magna Grécia.
It has brought together existing standardisation initiatives and has developed business requirements in conjunction with these initiatives .	Reuniu todas as iniciativas no domínio da normalização e definiu requisitos de negócio em conjunto com os dinamizadores das mesmas .
In conjunction with the release of The Change, Fredriksson started a new publishing company together with Bolyos.	Juntamente com o lançamento de The Change , Marie lançou uma nova editora, juntamente com seu marido Mickael Bolyos.
The CEBS advice was used in conjunction with the consultations referred to above in the development of this proposal .	O parecer do CAESB foi tido em conta na elaboração da presente proposta , em conjugação com os resultados das consultas atrás referidas .
The term is usually used in a pejorative sense, often in conjunction with a call to reject such influence.	O termo é geralmente usado em um sentido pejorativo, juntamente com uma chamada de rejeição à influência estrangeira.
This was in contrast to early versions of WordStar, which used only Ctrl, in conjunction with traditional typing keys.	Diferenciava se nisto do WordStar, que usava somente Ctrl, unido às teclas tradicionais.
The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.	A Conferência de 2008 foi realizada em dezembro, em Poznan, Polônia.
This was halted by an unprecedented financial crisis that began in 2008, in conjunction with the concurrent global economic crash.	Uma crise financeira sem precedentes a partir de 2008 terminou com esta era de rápido crescimento econômico.
A bathtub is usually placed in a bathroom either as a stand alone fixture or in conjunction with a shower.	Normalmente é equipada, para além de torneiras também com um chuveiro.
Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test.	Agora o exame CRP é frequentemente realizado após um exame de colesterol, ou em conexão com um exame de colesterol.
The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . Article 14 Interest rate futures 1 .	No caso de se registar uma diferença entre os recebimentos e os pagamentos efectuados , o custo médio da posição da moeda deve ser afectados pelos swaps de taxa de juro em moeda estrangeira .
Doctors also frequently prescribe anti depressants to patients as a stand alone treatment, or in conjunction with therapy.	Especialistas frequentemente prescrevem antidepressivos como tratamento ou em conjunto com a terapia.
He used these, in conjunction with the Biblical texts themselves, to write his commentaries and other theological works.	Ele fez uso de todos em conjunto com os próprios textos bíblicos para escrever seus comentários e obras teológicas.
The contraction is often used in conjunction with the tensor product to contract an index from each tensor.	A operação é realizada somando um (ou mais) índice contravariante com um índice covariante do tensor.
Finnair applied to join the JV with IAG in July 2013, in conjunction with JAL starting new nonstop service to Helsinki.	A Finnair pediu para se juntar à JV com a IAG em julho de 2013, com a JAL iniciando novos serviços sem escala para Helsinki.
The police held him in custody.	A polícia o manteve sob custódia.

Display this page in English