Tradução de "held meetings with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Mantido Refém Detido Presa Braços Reuniões Encontros Reuniões Secretas Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Meetings were also held with industry organisations .	Foram também realizadas reuniões com organizações do sector .
Occasionally , meetings are held by teleconference .	Por vezes , as reuniões são realizadas através de teleconferência .
meetings may also be held by teleconference .	as reuniões também podem ser realizadas através de teleconferência .
Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference .	Sete destas reuniões , incluindo algumas reuniões não agendadas , foram realizadas através de teleconferência .
Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations .	Realizaram se numerosas reuniões informais com representantes de determinadas empresas privadas e com associações industriais .
Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations .	Realizaram se numerosas reuniões informais com os representantes das empresas privadas e com associações industriais .
In this context , various meetings with the city authorities were held in the course of the year .	Neste contexto , foram realizadas ao longo do ano diversas reuniões com autoridades da cidade .
Three meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2005 .	Foram realizadas três reuniões no âmbito do Diálogo Social do SEBC em 2005 .
Two of these meetings were held by means of a teleconference .	Duas destas reuniões foram realizadas através de teleconferência .
However , three of these meetings were held by means of teleconferencing .	Três destas reuniões , no entanto , foram realizadas através de teleconferência .
However , two of these meetings were held by means of teleconferencing .	Duas destas reuniões , no entanto , foram realizadas através de teleconferência .
One of these meetings was held by means of a teleconference .	Uma destas reuniões foi realizada através de teleconferência .
Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 .	Realizaram se duas reuniões do Diálogo Social do SEBC em 2002 .
Public meetings were held regularly, drawing crowds of 500 1,000 people.	Audiências públicas são realizadas regularmente e contam com até 1.000 pessoas.
Social events and gatherings In addition to these regularly scheduled meetings, additional meetings are frequently held at the meetinghouse.	Eventos e encontros sociais Além destas reuniões regulares, reuniões adicionais são freqüentemente realizadas na Igreja.
In 2003 two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by	Em 2003 foram realizadas duas reuniões fora de
Regular meetings of the national TARGET User Groups were held . These meetings bring together the NCBs and the national banking communities .	Foram efectuadas reuniões regulares entre os Grupos de Utilizadores nacionais do TARGET , juntando os BCN e as comunidades bancárias nacionais .
Meetings of the ESCB Social Dialogue were held in June and December 2006 .	Foram realizadas reuniões no âmbito do Diálogo Social do SEBC em Junho e Dezembro de 2006 .
Meetings of the ESCB Social Dialogue were held in July and December 2007 .	Foram realizadas reuniões no âmbito do Diálogo Social do SEBC em Julho e Dezembro de 2007 .
Meetings are held in Africa, East Asia, Latin America, and the Middle East.	Os encontros são realizados na África, Extremo Oriente, América Latina e no Oriente Médio.
He held meetings of healing and miracles in public squares and soccer stadiums.	Conduziu reuniões em praças públicas e estádios de futebol.
Bilateral meetings will be held annually in Frankfurt until Croatia signs the Accession Treaty .	Anualmente serão realizadas reuniões bilaterais , em Frankfurt , até a Croácia assinar o Tratado de Adesão .
Unless at least three governors object , meetings may also be held by see Glossary	Actualmente , as reuniões têm lugar duas vezes por mês , na primeira ver Glossário
In line with established practice , two meetings of the Governing Council will again be held outside Frankfurt in both 2010 and 2011 .	De acordo com a prática estabelecida , tanto em 2010 como em 2011 , duas das reuniões do Conselho do BCE realizar se ão fora de Frankfurt .
During June 1884, the Plains Cree leaders Big Bear and Poundmaker were independently formulating their complaints, and subsequently held meetings with Riel.	Em junho de 1884, os líderes Cree, Grande Urso e Poundmaker, independentemente discutiram em público sobre os problemas de seu povo, e subsequentemente tiveram encontros com Riel.
Meetings may also be held by means of teleconferencing unless at least three Governors object .	As reuniões poderão igualmente decorrer sob a forma de teleconferências , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três governadores .
Meetings may also be held by means of teleconferencing , unless at least three Governors object .	As reuniões poderão igualmente decorrer sob a forma de teleconferências , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três governadores .
When the Union comprises 18 members , all European Council meetings will be held in Brussels .	Quando a Uniª o for constituída por dezoito membros , realizar se ªo em Bruxelas todas as reuniıes do Conselho Europeu .
Also in line with established practice , two meetings of the Governing Council will again be held outside Frankfurt in both 2008 and 2009 .	Também de acordo com a prática estabelecida , duas das reuniões realizar se ão fora de Frankfurt , tanto em 2008 como em 2009 .
In particular, he has held meetings with people of his generation who have built successful careers in political, economic, cultural and media circles.	Especialmente, mantém encontros com pessoas próximas da sua geração e que singularmente destacam se nos âmbitos político, económico, cultural e dos meios de comunicação.
This includes the President 's attendance at informal ECOFIN Council meetings , normally held twice a year .	Neste imbito , o Presidente poderá assistir a reunioes informais do Conselho ECOFIN , realizadas normalmente duas vezes por ano .
2.5 . Meetings may also be held by means of teleconferencing , unless at least three Governors object .	As reuniões poderão igualmente decorrer sob a forma de teleconferências , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três governadores .
Meetings and outreach programs are held regularly and have become part of Latter day Saint culture.	Reuniões e programas extensivos são realizados regularmente e se tornaram parte da cultura dos santos dos últimos dias.
From mid December 2006 a number of meetings were held with various stakeholders to discuss a wide range of issues related to the initiative .	A partir de meados de Dezembro de 2006 , foram realizadas diversas reuniões com várias partes interessadas para a discussão de um vasto conjunto de questões relacionadas com esta iniciativa .
Relations with TARGET users In 2001 the ECB and the NCBs maintained an ongoing dialogue with TARGET users . Regular meetings of the national TARGET user groups were held .	As medidas de contingência do TARGET estão a ser analisadas com o objectivo de melhorar a respectiva eficiência e facilitar a liquidação regular de pagamentos urgentes , principalmente relacionados com a próxima entrada em funcionamento do CLS Bank . Relações com os utilizadores do TARGET Em 2001 , o BCE e os BCN mantiveram um diálogo permanente com os utilizadores do TARGET , tendo sido realizadas reuniões regulares com os grupos de utilizadores nacionais do TARGET .
It was thought to be necessary because at the time union meetings were always held in Luxembourgisch.	Pensou se ser necessário porque na altura as reuniões sindicais tinham sempre como língua o luxemburguês.
Meetings of the Governing Council are in general held at the premises of the ECB in Frankfurt .	No geral , as reuniões do Conselho do BCE são realizadas nas instalações do BCE em Frankfurt am Main .
This information is provided in a biannual newsletter and at meetings held in Frankfurt twice a year .	A referida informação é disponibilizada num boletim semestral e em reuniões realizadas em Frankfurt duas vezes por ano .
I have occasional meetings with scientists.	Eu tenho encontros ocasionais com cientistas.
Informal meetings with private sector representatives .	Reuniões informais com representantes do sector privado .
At first only a minimum of two meetings per year were required, which resulted in an average of three meetings per year being held for the 1975 1995 period.	Numa primeira fase apenas duas reuniões por ano, foram requeridas, já existindo, em média, quatro Conselhos Europeus por cada ano (dois por cada Presidência).
held with ...	detidos junto de ...
Meetings are held at regular intervals between foremen and trainees, and any problems, the best ways of dealing with cultural differences, and so on, are discussed.	A intervalos regulares têm lugar reuniões entre os capatazes e os formandos onde quaisquer problemas, as melhores maneiras de lidar com as diferenças culturais, etc., são discutidos.
Its success could be indicated by the fact that initially meetings were conducted in English so that everyone could take an active part, whereas now, meetings are held in Italian.	O sucesso da iniciativa pôde ser aferido do facto de que as reuniões que eram inicialmente conduzidas cm inglês, para que todos pudessem tomar uma parte activa, puderam passar a ter lugar em italiano.
The Eurosystem organised a number of meetings in 2006 with different stakeholders , i.e. SEPA high level meetings with the banking industry as well as meetings with end users and infrastructure and card providers .	O Eurosistema organizou diversas reuniões em 2006 com diferentes intervenientes , isto é , reuniões SEPA de alto nível com o sector bancário e reuniões com utilizadores finais e provedores de infra estruturas e de cartões .

Display this page in English