Tradução de "high tax rates" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

High - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Consumption tax rate is only 8 , while corporate tax rates are high, second highest corporate tax rate in the world, at 36.8 .
A taxa de imposto sobre consumo é de apenas 8 , enquanto as taxas de impostos sobre empresas são as segundas mais altas do mundo, com 36,8 .
The old system, with high tax rates, has been replaced by a new system where companies can choose either a 6 percent tax on gross revenue or a 15 percent tax on profits.
O antigo sistema de altas taxas de impostos foi substituído por um novo sistema em que as companhias podem escolher entre uma taxa de 6 na receita bruta ou uma taxa de 15 nos lucros.
In fact, there are few signs of international convergence of interest rates, wage rates or tax rates.
De fato, há alguns sinais de convergência internacional de taxas de juros, níveis salariais e carga tributária.
American tax rates will revert overnight to their Clinton era levels.
As taxas americanas de impostos voltarão, no espaço de uma noite, aos níveis da era Clinton.
With regards to the council tax rates, the same article clarifies
Com respeito a outras taxas e impostos municipais, o mesmo artigo clarifica
Governments use different kinds of taxes and vary the tax rates.
Os governos usam diferentes tipos de impostos e variam suas taxas de acordo com a necessidade.
Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress.
O aumento das taxas de imposto para os cidadãos mais ricos, na perspectiva de desenvolvimento de um quadro mais progressivo em termos de imposto sobre o rendimento, contribuiria para reforçar essa evolução.
The focus of the structural measures should lie on the expenditure side , as in most euro area countries tax and social contribution rates are already high .
As medidas estruturais devem centrar se no lado da despesa , uma vez que na maioria dos países da área do euro as taxas dos impostos e das contribuições sociais já são elevadas .
A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model.
A reorganização mundial do crescimento económico está a penalizar o modelo de governação dos países desenvolvidos assente em custos, impostos e benefícios elevados.
The immediate increase in tax rates is only part of the story.
O aumento imediato das taxas de imposto é apenas parte da história.
Japan has one of the smallest tax rates in the developed world.
O Japão possui uma das menores taxas no mundo desenvolvido.
Following this principle , interest rates are recorded on a gross basis before tax , since the pre tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits and receive for loans .
Seguindo este princípio , as taxas de juro são registadas pelo valor bruto sem dedução de impostos , uma vez que as taxas de juro antes de impostos reflectem o que os agentes inquiridos pagam pelos depósitos e o que recebem pelos empréstimos .
At 15 , America s tax rates on dividends and capital gains are at historic lows, while the profit share of national income is at an all time high.
A 15 , as taxas Americanas de imposto sobre dividendos e ganhos de capital estão em mínimos históricos, enquanto que a parte dos lucros no rendimento nacional é a mais alta de sempre.
With no income tax, Qatar (along with Bahrain) is one of the countries with the lowest tax rates in the world.
Com nenhum imposto de renda, Catar, juntamente com o Bahrein, é um dos países com as menores taxas de impostos do mundo.
His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment.
O seu plano compensaria o abaixamento das taxas do imposto sobre rendimentos com a eliminação de benefícios fiscais como os concedidos às doações a instituições de caridade e às hipotecas, ao mesmo tempo que manteria a preferência fiscal relativamente à poupança e ao investimento.
Following this principle , interest rates shall be recorded on a gross basis before tax , since the pre tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits and receive for loans .
Seguindo este princípio , as taxas de juro devem ser registadas pelo valor bruto sem dedução de impostos , uma vez que as taxas de juro antes de impostos reflectem o que os agentes inquiridos pagam pelos depósitos e o que recebem pelos empréstimos .
Another key challenge is to further strengthen tax administration , including to reduce tax evasion by high income and wealthy individuals .
Outro desafio fundamental prende se com o maior reforço da administração fiscal , incluindo a redução da evasão fiscal por parte de pessoas abastadas e com rendimentos elevados .
Nonetheless, some tax reforms are likely to be a key component of a bipartisan deficit reduction deal, because they provide Republicans who oppose increases in tax rates for high income taxpayers with an ideologically preferable way to increase revenue from them.
Não obstante, algumas reformas fiscais serão provavelmente um componente chave num acordo bipartidário para redução do défice, porque fornecem aos Republicanos que se opõem aos aumentos das taxas de imposto sobre os contribuintes com maiores rendimentos uma via preferível para o aumento do rendimento proveniente desse grupo.
Most economists believe that increasing revenues by reforming the tax code and broadening the tax base is probably better for the economy s long term growth than raising income tax rates.
A maior parte dos economistas acredita que aumentar as receitas através de uma reforma do código fiscal e de um aumento da base de incidência é provavelmente melhor para o crescimento no longo prazo da economia do que aumentar as taxas de imposto sobre o rendimento.
The 1998 budget contains reductions in income tax rates and increased spending , but owing to the high economic growth rate both revenue and expenditure ratios are expected to decline .
O orçamento para 1998 inclui reduções nas taxas dos impostos sobre o rendimento e aumentos nas despesas porém , devido à elevada taxa de crescimento económico , antevê se uma redução dos rácios quer das receitas , quer
Indeed, the US tax code is riddled with special preferences and contains large differences in effective tax rates across individuals and economic activities.
Na verdade, o código fiscal dos EUA está pejado de preferências especiais e contém grandes diferenças nas taxas de imposto efectivas, quando aplicadas ao universo dos indivíduos e das actividades económicas.
Furthermore , tax rates have an impact on incentives to work , save , invest and innovate .
Além disso , as taxas dos impostos têm impacto sobre os incentivos ao trabalho , à poupança , ao investimento e à inovação .
That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates.
É por isso que vários países à volta do mundo têm cortado as suas taxas de imposto sobre sociedades.
They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt.
Elas podiam contrastar as suas altas taxas de crescimento com os elevados níveis de endividamento da Europa.
They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .
Não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) .
Reporting agents do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates .
Os agentes inquiridos não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) .
This stance assumes that lower tax rates raise the tax GDP ratio by ensuring better compliance with tax laws, and favors indirect taxation (such as value added taxes) in order to broaden the tax base to include those with modest incomes.
De acordo com esta perspectiva, as taxas de imposto mais baixas aumentam o rácio impostos PIB, garantindo um melhor cumprimento das leis fiscais e favorecendo a tributação indirecta (como o imposto sobre o valor acrescentado), com o objectivo de alargar a base tributável para incluir os contribuintes cujos rendimentos são mais modestos.
Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders.
Em vez de cortar incentivos fiscais de eficácia provada para o investimento empresarial, os EUA deveriam pelo menos compensar algumas das receitas perdidas por uma menor taxa de imposto sobre as sociedades com um aumento das taxas de imposto aplicadas aos accionistas empresariais.
Tax rates have decreased for incomes at the bottom and the middle of the distribution
As taxas do imposto diminuíram relativamente aos escalões médio e inferior da distribuição do rendimento
Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .
Os agentes inquiridos não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) .
At the same time, as the largest tax cuts have gone to high income taxpayers, the US tax system has become considerably less progressive.
Ao mesmo tempo, à medida que as maiores deduções fiscais de destinaram aos contribuintes de maiores rendimentos, o sistema fiscal dos EUA tornou se consideravelmente menos progressivo.
High growth rates were achieved in conditions of stability.
Foram atingidas altas taxas de crescimento em condições de estabilidade.
Moreover, a high corporate tax rate is an ineffective and costly tool for producing revenues, owing to innovative financial transactions and legal tax avoidance mechanisms.
Além disso, uma taxa elevada de imposto sobre sociedades é uma ferramenta ineficaz e custosa para produzir proveitos, devido a transacções financeiras inovadoras e mecanismos legais de evasão fiscal.
With extremely high birth rates, low death rates, and steady settlement, the colonial population grew rapidly.
Com taxas de natalidade altas, taxas de mortalidade baixas e imigração constante, a população colonial cresceu rapidamente.
Broadening the tax base, improving tax administration, and closing gaps in the value added tax could make a significant difference in lower income countries, where tax revenues account for only about 10 14 of GDP, compared to 20 30 of GDP in high income countries.
Aumentar a base fiscal, melhorar a administração fiscal, e eliminar as diferenças no imposto sobre o valor acrescentado representaria uma diferença significativa nos países de rendimentos mais baixos, onde os rendimentos fiscais são responsáveis por apenas 10 a 14 do PIB, comparando com 20 a 30 do PIB nos países de rendimentos elevados.
The effectively high marginal tax rates and social security contributions that are the norm in many European countries are considered to be further disincentives to take up work , particularly for those in lower income brackets .
As taxas marginais dos impostos que são efectivamente altas e as contribuições para a segurança social em vigor em muitos países europeus constituem outros desincentivos para aceitar trabalhar ,
The budget includes plans for fiscal measures promoting employment without increasing tax rates or non wage labour costs .
O orçamento inclui planos para a adopção de medidas orçamentais destinadas a promover o emprego sem aumentar as taxas dos impostos ou os custos de trabalho não salariais .
Low interest rates due to a high degree of price stability
Taxas de juro baixas devido a um elevado grau de estabilidade de preços
Tax increasing measures enacted with the budget include an increase in the rates of value added tax and a widening of the bases for income taxes and social security contributions .
As medidas de aumento dos impostos previstas no orçamento incluem uma subida das taxas do IVA e um alargamento da base de incidência dos impostos sobre o rendimento e contribuições para a segurança social .
The country ranks as having the world's highest social mobility, a high level of income equality, has one of the world's highest per capita incomes, and has one of the world's highest personal income tax rates.
A Dinamarca, com uma economia mista capitalista e um estado de bem estar social, possui o mais alto nível de igualdade de riqueza do mundo, sendo considerado em 2011, o país com menor índice de desigualdade social do mundo.
Reducing large regressive tax expenditures like preferential tax rates for capital gains and dividends and deductions for state and local taxes, and replacing deductions with progressive tax credits, could generate enough revenue to finance rate cuts for all taxpayers, increase the tax code s overall progressivity, and contribute meaningfully to deficit reduction.
Reduzir as grandes despesas com impostos regressivos, como as taxas preferenciais de imposto sobre ganhos de capital e dividendos e as deduções para impostos estaduais e locais, e substituir deduções por créditos fiscais progressivos, poderia gerar receitas suficientes para financiar cortes fiscais para todos os contribuintes, aumentar a progressividade genérica do código fiscal, e contribuir significativamente para a redução do défice.
Most countries that reduced their corporate tax rates have followed this path, while the US has done the opposite.
A maior parte dos países que reduziu as suas taxas de imposto sobre sociedades seguiu este caminho, enquanto os EUA fizeram o oposto.
In several countries , especially Poland and Slovakia , unemployment rates remained very high .
Em vários países , especialmente na Polónia e na Eslováquia , as taxas de desemprego mantiveram se muito elevadas .
It is a very powerful and comes with high rates of growth.
É um setor muito forte e que vem apresentando bons índices de crescimento.
With evidence of sudden capital outflows in response to certain tax policy changes, governments are reluctant to raise income tax rates which have fallen sharply since the late 1970 s or to tax dividend and interest income, for fear of capital flight.
Com a evidência de súbitas saídas de capital, em resposta a certas alterações na política fiscal, os governos mostram se relutantes em aumentar as taxas de imposto sobre o rendimento que diminuíram bastante desde o final dos anos 1970 ou do imposto sobre os dividendos e rendimentos de juros, por recearem uma fuga de capitais.

 

Related searches : High Output Rates - High Attrition Rates - High Ramp Rates - High Mortality Rates - High Interest Rates - At High Rates - High Vacancy Rates - Rates - High Tax Jurisdiction - High Tax Countries - High Tax Burden - Different Rates - Water Rates - Negotiated Rates