Tradução de "high time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

High - translation :

Time - translation :

Palavras-chave : Elevado Altas Altos Secundária Alta Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's high time you were all in bed!'	Já passou da hora de vocês irem para a cama!'
It's high time the children went to bed.	É hora de as crianças irem para a cama.
It is high time we said good bye.	Já passou da hora de nos despedirmos.
The time for a high to low transition (tPHL) is sometimes different from the time for a low to high transition (tPLH).	O tempo de uma transição de alto para baixo (high to low transition, tPHL) é algumas vezes diferente do tempo de uma transição de baixo para alto (low to high transition, tPLH).
I was a high school student at that time.	Eu era um estudante do ensino médio naquela época.
They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution.	Eles coletam milhões de pontos de uma vez com uma precisão muito alta e uma resolução muito alta.
At the same time , the high current and relatively high projected government deficits fuelled these expectations .	Ao mesmo tempo , os elevados défices públicos observados e esperados reforcaram estas expectativas .
It's already eleven. It's high time you were in bed.	Já são onze horas. Já passou da hora de ires para a cama.
It's already eleven. It's high time you were in bed.	Já são onze horas. Vocês deviam estar deitados há muito tempo.
At the same time , expected corporate profitability levels remained relatively high .	Tal poderá ser ainda atribuído a alterações nos regulamentos fiscais de um país da área do euro , o que deu origem a alguma substituição de empréstimos entre empresas por acções não cotadas .
I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.	Eu passei um tempo esquiando pelo mar gelado por semanas no Alto Ártico.
During this time, the growing community needed a high school, so in 1951 construction started for North Miami High School.	Geminações A cidade de North Miami é geminada com as seguintes municipalidades Delmas, Oeste, Haiti Ligações externas
while demand for liquid assets rose at a time of high uncertainty	ao passo que a procura de activos líquidos aumenta num contexto de incerteza elevada
With car prices so high, now is the worst time to buy.	Com os preços dos carros tão altos, agora é a pior hora para comprar.
At the time of its completion the Colonius was 252.9 meters high.	Colonius foi construída em 1981 na cidade de Colônia, Alemanha.
Williams consistently hit for both high power and high average, and is generally considered one of the greatest hitters of all time.	Williams é geralmente considerado um dos maiores rebatedores de todos os tempos, porque ele sempre bateu tanto em potência alta quanto média alta.
I interviewed a high powered businesswoman she told me she didn't have time.	Eu conversei com uma importante executiva e ela me disse que não tinha tempo.
My dream school at that time was Kenya High School, a national school.	Meu sonho de escola naquela época era o Colégio Quênia, um colégio nacional.
At that time, Prezla was used in Middle High German, which became Preßlau .	Neste momento, Prezla foi utilizado no alto alemão médio, que se converteu em Preßlau .
Statistical ranking systems place Lasker high among the greatest players of all time.	Sistemas de classificação estatísticos colocam Lasker entre os melhores jogadores de todos os tempos.
Banknotes reached an all time high of Euros 568 billion on 24 December 2005 .	As notas atingiram um nível máximo histórico de Euros 568 mil milhões , em 24 de Dezembro de 2005 .
Banknotes reached an all time high of Euros 629.2 billion on 28 December 2006 .	As notas atingiram um nível máximo histórico de Euros 629.2 mil milhões em 28 de Dezembro de 2006 .
He was out there on the town having a fab time enjoying the high life.	Ele estava por aí na cidade tendo um tempo maravilhoso curtindo o melhor da vida.
It's actually a very low tech and very high tech product at the same time.	É algo de muito baixa e muito alta tecnologia, ao mesmo tempo.
It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too.	Já é tempo que Krugman certo ou errado também aprenda a comportar se dessa maneira.
We're connected 24 7, yet anxiety, fear, depression and loneliness is at an all time high.	Nós estamos conecctados 24 horas e 7 dias por semana com ansiedade medo, depressão e solidão a todo o tempo e em toda a altura.
And I share with you some very high definition video that we collected in real time.	E quero partilhar com vocês um vídeo em definição muito alta que obtivemos em tempo real.
However , at the same time , persistently high oil prices in particular pose downside risks to growth .	Contudo , ao mesmo tempo , preços do petróleo persistentemente altos colocam , em particular , riscos descendentes ao crescimento .
The closing time in shops, cafés and restaurants was extended due to the high attendances recorded.	Centar Gazi Baba Aerodrom Čair Kisela Voda Butel Šuto Orizari Karpoš Gorche Petrov Saraj
Some of this criticism is based on the United States' experience during the 1970s, which had periods of high unemployment and high inflation at the same time.	Baseando se em dados da economia do Reino Unido no período de 1861 a 1957, Phillips mostrou haver uma correlação negativa entre a inflação e o desemprego.
And business investment in gear, in equipment and hardware and software is at an all time high.	E o investimento empresarial em equipamento, hardware e software é o mais alto da história.
At the same time , there was a considerable influx of hoarded national banknotes , particularly in high denominations .	Em simultâneo , verificaram se entradas consideráveis de notas nacionais guardadas como reserva , em particular , notas de denominação elevada .
The aim is to reduce the reporting burden while at the same time ensuring high quality statistics .	O objectivo é reduzir o esforço de prestação de informação , garantindo simultaneamente uma informação estatística de alta qualidade .
Since that time, because of high prices, some publishers have moved out to the less expensive suburbs.	Alguns grandes grupos são cada vez mais dominantes, enquanto que o cinema independente está fragilizado.
In 1985, the population of the prefecture reached its all time high before or since at 1,433,611.	Em 1985, a população da província alcançou o maior valor da história, com 1 433 611 habitantes.
Breathing high levels of cresols for a short time results in irritation of the nose and throat.	Respirar altos níveis de cresóis por um tempo curto resulta em irritação do nariz e garganta.
At the time of recording, the band members were 15 years old, and still attending high school.	Todos os integrantes da banda tinham apenas quinze anos e ainda estavam no segundo grau.
And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.	E uma mais recente A possibilidade de sustentar a alta cultura nos nossos tempos está ficando cada vez mais problemática.
On May 23, 2008, Selek was acquitted for the second time by the Istanbul 12th High Criminal Court.	No dia 3 de maio de 2008, Pinar foi absolvida pela segunda vez, pelo 12 Tribunal Superior Criminal.
Sale of flags of the competing nations rise to an all time high during the World Cup season.	A venda de bandeiras das nações competidoras alcançam o patamar mais elevado durante o período da Copa do Mundo.
Due to his powers, by the time he graduates from high school, Charles loses all of his hair.	Desesperado, Charles tenta forçar telepaticamente que aceite seu ponto de vista, porém se conteve a tempo.
It was established at a time when tensions between the Football League and the Football Association were high.	Para ocupar as datas durante as noites dos dias de semana a Football League criou a Copa da Liga.
The high operating frequencies were achieved through the technique of deep pipelining (called super pipelining at the time).	As freqüências operando se elevadas foram conseguidas com a técnica do encanamento profundo (chamado super encanamento naquele tempo).
The ability now to look inside the body in real time with very high resolution is really becoming incredible.	A habilidade agora de olhar dentro do corpo em tempo real com uma alta resolução está realmente se tornando incrível.
So a place like the Costa Rica Dome could not technically qualify the time it's in the high seas.	Então um lugar como o Costa Rica Dome não poderia se qualificar tecnicamente durante o tempo em que é considerado alto mar.

Display this page in English