Tradução de "high uncertainty" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However , uncertainty remains high . | No entanto , a incerteza permanece elevada . |
| Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high . | No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado . |
| All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high . | No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado . |
| All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high . | No geral , o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado . |
| while demand for liquid assets rose at a time of high uncertainty | ao passo que a procura de activos líquidos aumenta num contexto de incerteza elevada |
| This is all the more important in an environment of very high uncertainty . | Tal reveste se ainda de maior importância num contexto de incerteza muito elevada . |
| The uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail . | A incerteza associada a estas perspectivas para o crescimento económico mantém se elevada e prevalecem riscos descendentes . |
| However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . | No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado . |
| The high frequency of the meetings is likely to have contributed to this uncertainty . | A elevada frequência das reuniões deverá ter contribuído para essa incerteza . |
| Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . | No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado . |
| All in all , the Governing Council stresses that the level of uncertainty remains exceptionally high . | No geral , o Conselho do BCE sublinha que o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado . |
| While uncertainty is still high , there are increasingly signs that the global recession is bottoming out . | Embora a incerteza ainda seja elevada , são crescentes os sinais de que a recessão mundial está a atingir o seu nível mínimo . |
| However , uncertainty remains high as a number of the supporting factors are of a temporary nature . | Todavia , a incerteza permanece elevada , em virtude do carácter temporário de vários factores de apoio . |
| The investment outlook is especially affected by the weak global activity and the high level of uncertainty . | As perspectivas de investimento são especialmente afectadas pela fraca actividade mundial e pelo elevado nível de incerteza . |
| The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead . | O nível de incerteza decorrente dos desenvolvimentos nos mercados financeiros permanece extraordinariamente elevado e os desafios que se colocam são excepcionais . |
| However , uncertainty remains high and the persistent volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of available information . | Contudo , a incerteza permanece elevada e a volatilidade persistente nos dados divulgados justifica cuidado na interpretação da informação disponível . |
| These developments reflected uncertainty regarding corporate earnings prospects , particularly for the high technology sectors . ECB Annual Report 2000 | Esta evolução reflecte incerteza relativamente à perspectivas dos lucros das empresas , nomeadamente nos sectores de alta tecnologia . |
| However , uncertainty remains high and the volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of the available information . | Contudo , a incerteza permanece elevada e a volatilidade nos dados divulgados justifica cuidado na interpretação da informação disponível . |
| However , in the second half of 2007 , the outlook for economic activity was clouded by unusually high uncertainty . | Contudo , no segundo semestre de 2007 , as perspectivas para a actividade económica foram ensombradas por uma incerteza invulgarmente elevada . |
| uncertainty . | O processo de convergência foi apoiado pelo forte compromisso político em relação à UEM demonstrado nas reuniões habituais do Conselho Europeu e pela correspondente redução da incerteza do mercado . |
| Uncertainty. | Uncertainty. |
| In the view of the Governing Council , the economic outlook remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty . | Na óptica do Conselho do BCE , as perspectivas económicas permanecem rodeadas de um grau de incerteza excepcionalmente elevado . |
| In the view of the Governing Council , uncertainty remains high and ongoing volatility in incoming data is very likely . | Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza permanece elevada e é muito provável a continuação da volatilidade nos dados disponibilizados . |
| However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions still persist . | No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros mantém se invulgarmente elevado e persistem tensões . |
| In the Governing Council 's view , the uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail . | Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza associada a estas perspectivas para o crescimento económico mantém se elevada e prevalecem riscos descendentes . |
| Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits . | Pressupõe se que o investimento privado não residencial seja restringido por uma baixa utilização da capacidade produtiva , uma procura fraca , uma incerteza elevada e lucros moderados . |
| In the first half of 2003 these developments took place against the background of relatively high economic and geopolitical uncertainty . | No primeiro semestre de 2003 , esta evolução ocorreu num contexto de incertezas económicas e geopolíticas relativamente elevadas . |
| Zero to 10. How high? 10. How certain am I that you're going to respond to me? 10. How much uncertainty? | De zero a dez, quanto? Dez! Qual certeza que você vai responder? Dez! E incerteza? |
| In the view of the Governing Council , this outlook for the economy remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty . | Na óptica do Conselho do BCE , estas perspectivas para a economia permanecem rodeadas de um grau de incerteza excepcionalmente elevado . |
| In the view of the Governing Council , the outlook for the economy remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty . | Na óptica do Conselho do BCE , as perspectivas para a economia permanecem rodeadas de um grau de incerteza excepcionalmente elevado . |
| The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty . | O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados , num contexto de incerteza invulgarmente elevada . |
| Since inflation variability tends to be high when the level of inflation is high , the global decline in inflation may have been coupled with a general decline in inflation uncertainty . | Uma vez que a variação da inflação tende a ser elevada quando o nível de inflação é elevado , a descida global da inflação poderá ter estado ligada a uma redução geral da incerteza quanto à inflação . |
| In the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty . | A avaliação do Conselho do BCE é de que os riscos para as perspectivas económicas permanecem , no geral , equilibrados , num contexto de incerteza invulgarmente elevada . |
| As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy . | Dada a continuação da reavaliação dos riscos nos mercados financeiros , a incerteza quanto ao impacto global da mesma na economia real permanece invulgarmente elevada . |
| The impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high uncertainty . | O impacto na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros permanece rodeado de um grau de incerteza invulgarmente elevado . |
| According to the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced , in an environment of high uncertainty . | De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para as perspectivas económicas encontram se , no geral , equilibrados , num contexto de elevada incerteza . |
| In the view of the Governing Council , the uncertainty surrounding this outlook for economic activity remains high , owing not least to the very high levels of commodity prices , and downside risks prevail . | Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza em torno destas perspectivas para a actividade económica permanece elevada , sobretudo devido aos níveis muito altos dos preços das matérias primas , e prevalecem riscos descendentes . |
| However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions may last longer than initially expected . | No entanto , o grau de incerteza resultante da turbulência nos mercados financeiros mantém se invulgarmente elevado e as tensões poderão durar mais tempo do que o inicialmente esperado . |
| However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions may last longer than initially expected . | No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros mantém se invulgarmente elevado e as tensões poderão durar mais tempo do que o inicialmente esperado . |
| At the same time , given the high level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn . | Ao mesmo tempo , face ao elevado grau de incerteza , é necessária informação adicional antes de se retirar novas conclusões em termos de política monetária . |
| Arab States of Uncertainty | Os Estados Árabes de Incerteza |
| That said , uncertainty about the prospects for economic growth remains high and the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside . | Assim , a incerteza acerca do crescimento económico permanece elevada e os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica encontram se do lado descendente . |
| Moreover , the decline in business and consumer confidence was reinforced by the high degree of uncertainty in the run up to the Iraq war . | A reconstituição de stocks no primeiro semestre do ano , que se seguiu a um período de dois anos nos quais se registou uma diminuição de stocks , foi possivelmente induzida pela incerteza quanto ao fornecimento de bens intermédios importados e pela redução inesperada da procura associada à guerra no Iraque . |
| But add to those the current atmosphere of uncertainty and unrest in the country, and the mix becomes volatile, the risk to elephants high. | Acrescentamos a esses o atual clima de incerteza e de inquietação no país, e a mistura se torna volátil e o risco para os elefantes, elevado. |
| Looking ahead , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate and still uneven pace , in an environment of high uncertainty . | Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de crescimento da economia da área do euro seja moderado e ainda desigual , num contexto de elevada incerteza . |
Related searches : Uncertainty About - Economic Uncertainty - Inherent Uncertainty - Market Uncertainty - Regulatory Uncertainty - Expanded Uncertainty - Under Uncertainty - Some Uncertainty - Policy Uncertainty - Uncertainty Principle - Uncertainty Over - Political Uncertainty - Uncertainty Range
